Pretty Fly (For a White Guy) Lyrics
(Oonda-gleeben-glauten-glovin)
Give it to me baby, uh huh, uh huh!
Give it to me baby, uh huh, uh huh!
Give it to me baby, uh huh, uh huh!
And all the girlies say I'm pretty fly for a white guy.
Uno, dos, tres, quatro, cinco, cinco, seis.
You know it's kind of hard just to get along today.
Our subject isn't cool but he fakes it anyway.
He may not have a clue, and he may not have style,
But everything he lacks, well he makes up in denial.
So don't debate,(He's a) player straight.
You know he really doesn't get it anyway.
(He's)gonna play the field, and keep it real.
For you no way, for you no way.
So if you don't rate, just overcompensate,
At least a you'll know you can always go on Rikki Lake.
The world needs wannabe's,
So hey, hey do that brand new thing.
Give it to me baby, uh huh, uh huh!
Give it to me baby, uh huh, uh huh!
Give it to me baby, uh huh, uh huh!
And all the girlies say I'm pretty fly (for a white guy).
You needs some cool tunes, not just any will suffice,
But they didn't have Ice Cube so he bought Vanilla Ice.
Now cruising in his Pinto he sees homies as he pass,
But if he looks twice, they're gonna kick his lily ass.
So don't debate,(He's a) player straight.
You know he really doesn't get it anyway.
(He's)gonna play the field, and keep it real.
For you no way, for you no way.
So if you don't rate, just overcompensate,
At least a you'll know you can always go on Rikki Lake.
The world loves wannabe's,
So hey, hey do that brand new thing.
Now he's getting a tattoo, yeah, he's gettin' ink done.
He asked for a thirteen but they drew a thirtyone
Friends say he's trying too hard and he's not quite hip,
But in his own mind, he's the, he's the dopest trip.
Give it to me baby, uh huh, uh huh!
Give it to me baby, uh huh, uh huh!
Give it to me baby, uh huh, uh huh!
uno, dos, tres, cuatro, cinco, cinco, seis.
So don't debate,a player straight.
You know he really doesn't get it anyway.
Gotta play the field, and keep it real.
For you no way, for you no way.
So if you don't rate, just overcompensate,
At least a you'll know you can always go on Rikki Lake.
The world needs wannabes-ah,
The world loves wannabes-ah.
(So)let's get some more wannabes.
And hey, hey, do that brand new thing!
zur deutschen Übersetzung von "Pretty Fly (For a White Guy)"
Quiz
Welcher Song ist von dem Interpreten "The Offspring"?
207 Kommentare
Das sagt Wiki dazu:
"Beginning with a sample of the quasi-German nonsense phrase "Gunter glieben glauchen globen" from Def Leppard's song "Rock of Ages," ..."
obs nun stimmt, weiß wohl niemand ^^
also ich dachte es heisst: montag lieben lachen loben :D
ganz am anfang sagt der den wannabe-deutschen nonsense satz "gunter glieben glauchen globen"
der satz stammt aus dem lied "rock of Ages" von def leppard... hört euch das lied an, dann wisst ihrs.
offspring hat das verwendet statt nem normalen anzählen (also "one, two, three, four") und es soll deutsch darstellen, weils in dem lied um wannabes geht - also auch wannabe deutsch am anfang;)
lol, warum steht dann da oben oten, iwas? xD aber schon lustig ma son bisschen deutsch von einer amerikanischen band zu hören oder?? xD
hammaaa :DD
Naja... Antwort is übertrieben... Aber n Kumpel von mir meint, von seinem Schwager gehört zu haben, der angeblich irgendwas mit denen am Laufen haben soll, kP, dass das am anfang "Montags liegen draußen Blumen" heißen soll. Das sei der einzige deutsche satz, den sie (dann auch noch falsch, zumindest klingt es so xD) hinkriegen. duetsch ist er, weil es in dem song um wannabes geht und the Offspring angeblich bei Wannabes an Deutschland denken musste.
KP ob davon irgendwas stimmt, aber es könnte ne Antwort sein und ist die einzige, die mir bisher untergekommen ist. Vielleicht hat ja jemand andres mehr Ahnung und nicht nur angebliches Halbwissen.
was soll das eigtl was der typ am anfang sagt??
richtig cool!!
weiß jemand, was der mann ganz am anfang des videos sagt? das würde mich mal interessieren^^
genialer song!!
Voll das lustige lied!
Ich mags!
is zwar nicht maiin loieblingslied aba man kanns hörn
ich liebe es!
was isn das? von OpaErwin
Was soll das denn für ein Songtext sein?
Da fehlen ja ganze Passagen! Offspring
alsoo wenn du mal auf youtube guckst dann ist da ne version (eig. alle) wo nichts fehlt !!!!!
http://www.youtube.com/watch?v=yLkIB5l-OlM
SAU KAKE ne schertz hammer und die band geilo beste band aller zeiten macht weiter so
hamma geiles lied!!
einfach hören und abgehen!! :D
AHA AHA xDDD
des lied is voll geil ne paddy :D
hamma geiiil das Lied <33
iCH FiND DAS HAMMERGEiL :D
DAS iS SON RiCHTiGES PARTYLiED :p
i LOVE iT :D
ich versteh am anfang immer "montag"
Wohooo, das Lied geht ab!
So derbe, kann man so richtig shön zu abrocken x)
is echt n geiler song.
des lied is ech gail!
tja..auch wenn die übersetzung ein bischen
kommisch ist das liiied ist einfach der hammer
mit diesem liiied kann man einfach imma party machen @#$% gail
ich liiiiiiebe dieses lied! einfach hammer!
wenn ich am samstag hacke bin tanze ich dazu xDD
Auch hierzu ein fettes Yes von meiner Seite aus!!!The Offspring owned absolut!!!!
voll geil ist das lied XDD
Ich weiss noch genau wie das Lied Anfang 1999 erschien und de Charts hochkletterte. Bis auf Platz 2 kam der Song damals.
Der Junge in dem Video ist übrigens GUY COHEN und irgendwie wurde ich damals in der schule aufgezogen weil ich angeblich so aussah wie der