Have You Ever Übersetzung

Falle, ich falle
Bist du jemals durch ein Zimmer gelaufen,
aber es kam dir vor als würde das Zimmer an dir vorbeiziehen?
Als hättest du eine Leine um den Hals,die dich durchschleift?
Warst du schonmal irgendwo,
wo du dachtest jeden wiederzuerkennen?
Bis du gemerkt hast,dass keiner da war den du kennst?
Nun ich weiß
Manchmal ist meine Seele eingesperrt und verrückt!
Ewig schlafen
Manchmal bin ich so überstrahlt und aus dem Takt
Hast du jemals...
(Falle, ich falle)
dein Gesicht in deinen Händen vergraben,
weil keiner um dich rum dich verstanden hat?
Oder hatte dir geringste Idee warum du so bist?
War dir jemals nach mehr zumute -
so als würde jemand anderes die Punkte verteilen,
Und was dich erfüllen könnte,war völlig außer Reichweite?
Nun Ich weiß
Eines Tages werde ich es nochmal versuchen und nicht nur so tun als ob
Diesmal für immer
Eines Tages bring ich es in Ordnung,aber nicht heute
Hast du jemals...
Manchmal ist meine Seele eingesperrt und verrückt!
Ewig schlafen
An manchen tagen werde ich selbst wieder mein bester Freund sein
Hast du jemals...
Eines Tages werde ich es nochmal versuchen und nicht nur so tun als ob
Diesmal für immer

Eines Tages bring ich es in Ordnung,aber nicht heute
Hast du jemals...
Wenn die Wahrheit davon läuft,
bleibt jeder da,
denn die Wahrheit über die Welt ist das sich Verbrechen auszahlen.
Also wenn du auch noch gehst,
wer bleibt dann noch hier?
Denn ich möchte die Welt gern als besseren Ort wahrnehmen
Wenn die Wahrheit davon läuft,
bleibt jeder da,
denn die Wahrheit über die Welt ist das sich Verbrechen auszahlen.
Also wenn du auch noch gehst,
wer bleibt dann noch hier?
Denn ich möchte die Welt gern zu einem besseren Ort machen.
Wenn die Wahrheit davon läuft,
bleibt jeder da,
denn die Wahrheit über die Welt ist das sich Verbrechen auszahlen.
Also wenn du auch noch gehst,
wer bleibt dann noch hier?
Denn ich möchte die Welt gern als besseren Ort wahrnehmen.
Ich möchte die Welt gern als besseren Ort verlassen.
Ich möchte über die Welt nachdenken...

4 Kommentare

Wenn du dich anmeldest brauchst du deinen Namen nicht bei jedem Kommentar anzugeben.

06. August, 02:11 Uhr
von

danke ape - habs korrigiert;)

24. Juli, 04:03 Uhr
von ape

Seh ich auch so!
Die meisten Übersetzungen hier sind ja kaum auszuhalten...

Da hast du wohl noch Flüchtigkeitsfehler drin:
"weil um dich rum dich verstanden hat?
Oder hatte dir geringste Idee warum du so bist?"

:)

22. Februar, 12:43 Uhr
von Hajo

Wirklich gut... endlich jemand der frei sinngemäß übersezt und nich irgendein kauderwelsch schreibt... sehr gut !! :yes

02. Februar, 20:11 Uhr
von

Dass das Lied geil is weiß ich selber- is richtig geil :yes!
Also wenn ihr Kommentare abgebt,würde ich euch bitten die auf meine Übersetzung zu beziehen - danke.
R3neH0