A Lot Like Me Übersetzung

Wie fühlt es sich an?
Wenn du alles hast?
Wie kannst du leben
Mit schließlich nichts?

Wohin rennst du?
Wohin gehst du?
Wenn die Löcher in deiner Wahrheit
Anfangen es zu zeigen

Und der Regen kommt
Und die Welt ist in meinem Kopf
Sehnt sich nach der Sonne
Aber ich kann nicht aus dem Bett kommen

Wie kannst du nehmen
Ohne etwas zurück zu geben?
Wie funktioniert es
Wenn es wirklich gerissen ist?

Wie fühlt es sich an?

Und kein Wunder
Herzen und Seelen haben gewonnen
Wie fühlt es sich an
Und ich frage mich
Wie ist es gekommen dass alles nicht fertig ist

Und der Regen kommt
Und die Welt ist in meinem Kopf
Sehnt sich nach der Sonne
Aber ich komme nicht aus dem Bett

Willst es du bekommst, dir tut es leid, du kaufst es, du rutschst aus
Willst es du bekommst, dir tut es leid, du kaufst es, kannst es nicht verstecken
Sag mir wen siehst du
Weil du siehst mir sehr ähnlich

Wie kannst du nehmen
Ohne zurückzugeben
Wen siehst du
Weil du siehst mir so sehr ähnlich

4 Kommentare

Wenn du dich anmeldest brauchst du deinen Namen nicht bei jedem Kommentar anzugeben.

JolienAnnalena
22. März, 23:33 Uhr
von JolienAnnalena

Wahnsinnig tolles Lied.

Und gute Übersetzung. (:

11. August, 19:42 Uhr
von kexn

geiles lied auch wenn es da ehr ums kopieren von personen geht ist der text doch auch anders auslegbar, für mich beschreibt er ehr einen depressiven menschen der in sich selbst gefangen ist und deshalb nach vorbilder greift und versucht sie zu imitieren und dabei vergisst das er selbst auch jemand ist.

30. März, 18:44 Uhr
von Karsten

Echt geile Nummer!

19. November, 17:42 Uhr
von Stacy

aber iwie bin ich der meinung,
dass sich the offspring nicht wirklich treu geblieben sind..
bei der neuen cd fehlt mir n bisschen
der rock von früher ^^
trotzdem schön