Heavy Cross Übersetzung

ooohh oh ooooh, oh oh oh ohhh.
ooohh oh ooooh, oh oh oh ohhh.

Die Welt ist herzlos und grausam,
wenn man sich ihr alleine stellt.
Eine schwere Last, die man herumträgt.
Die Lichter sind an, aber niemand ist da
und es ist einfach schrecklich.

Eine komische Art&Weise über die Runden zu kommen,
wenn die Lichter an jeder Straße aus sind.
Es ist ganz Okay, aber es fehlt was
ohne Freude.

Ich hab' dich überprüft, ob es wirklich schon geschehen ist,
mach' es ungeschehen.
Man braucht immer Zwei, deshalb liegt's bei mir und dir das zu überprüfen.
In verregneten Nächten
und sogar an den kältesten Tagen
handelst du Augenblicke zu spät, aber Sekunden zu früh.
So ist nunmal das Gesetz der Natur, das stimmt,
aber die Welt ist einfach grausam.

ooooh oooh oohh, ooh ooh oooh ooh, ooo wooah.

Wir können auf Nummer sicher gehen
oder es locker durchziehen,
mit dem Strom schwimmen
oder alle Regeln neuerfinden.
Was auch immer du willst, du hast die Wahl.
Also wähl' !

Ich hab' dich überprüft, ob es wirklich schon geschehen ist,
mach' es ungeschehen.
Man braucht immer Zwei, deshalb liegt's bei mir und dir das zu überprüfen.

ei ei ei ei ei, oh oh oh oh oh, ye oh oh,
ei ei ei ei ei, oh oh oh oh oh, ye eh, ye eh, ye eh,

Ich hab' es gewusst,
es ist schon geschehen.
Mach' es ungeschehen.
Man braucht immer Zwei, deshalb liegt's bei mir und dir das zu überprüfen.

ei ei ei, woah wo, yeah eh
ei ei ei ei ei, oh oh oh oh oh, ye eh, ye eh, ye eh.

Ich hab' dich überprüft, ob es wirklich schon geschehen ist,
mach' es ungeschehen.
Man braucht immer Zwei, deshalb liegt's bei mir und dir das zu überprüfen.

ei ei ei ei ei, oh oh oh oh oh, ye oh oh,
ei ei ei, oh oh oh oh oh, ye eh, ye eh, ye eh.

Ich wusste es einfach.

12 Kommentare

Wenn du dich anmeldest brauchst du deinen Namen nicht bei jedem Kommentar anzugeben.

15. April, 18:47 Uhr
von Sycthe

Beth Ditto sollte euer Vorbild sein. Es ist ihr Scheißegal, was ihr sagt und tut, sie zieht ihr Ding durch und bleibt sich treu, auch wenn sie nicht grad Modelmaße hat und auch nicht Heterosexuell ist. Aber hauptsache mal andere Menschen runter gemacht. An dieser Frau ist NICHTS komisch. Sie ist grandios. Sie singt grandios und sie ist eines der größten Vorbilder die unter den Stars wandeln. Kein Magerwahn, kein durch Erfolg verdorbenes Leben und auch nicht von Medien geänderte Person.

Ich verstehe euch grausamen Kiddis nicht. Diese Frau hat etwas drauf, was weder Rihanna (Die im übrigen wirklich nicht singen kann) noch irgendein anderer R'n B Sänger schafft. Im Ernst. Beth Ditto ist grandios.

14. Mai, 14:26 Uhr
von Smiley-Queen

Kathrin hat Recht. Beth Ditto, die Sänger von der Band The Gosspi, ist wirklich ein Vorbild für viele Menschen, die etwas gefüllter sind. SIe traut sich im Fernsehr zu sein, obwohl sie mehr um die Hüften hat, als manche andere. Das ist echt toll. Sie ist sehr selbstbewusst. Einfach großartig. Und das Lied ist auch super
GOSSIP, YOU ARE THE BEST

31. März, 16:18 Uhr
von Kathrin♥

Ich finde sie ist ein Vorbild, das jeder sich trauen sollte, etwas zu tun, auch wenn man sich schämt so vor anderen Leuten zu gehen. Ich finde sie und ihre Band einfach super

12. März, 19:14 Uhr
von CHANTii+DSDS-MENOWiiN <3

Das hört sich echt... komisch an. "Mach' es ungeschehen" Ich glaub kaum, dass so etwas singt!
Najaa....
Die englische Version is um Längen besser

05. Januar, 14:26 Uhr
von Annett

naja der text is schon schön aber wie diese komische frau das singt is doof

Staubi22
28. Dezember, 23:27 Uhr
von Staubi22

Hab's mal verbessert ^^

Auch wenn's garnicht schlecht war oô

03. November, 17:58 Uhr
von lisa

schlechte uebersetzung!

03. November, 17:57 Uhr
von lisa

schlechte uebersetzung!

30. September, 23:57 Uhr
von g

gggggggggggggggggggggggggg
gggggggggggggggggggggggggggggggggg
gggggggggggggggggggggg
ggggggggggggggggggggggggggggggggggg
ggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggg

29. August, 17:45 Uhr
von Oha

aber trotzdem geiler text
un die stimme dazu^^

29. August, 17:44 Uhr
von Oha

aber trotzdem geiler text
un die stimme dazu^^

27. August, 20:09 Uhr
von lool

na ja nicht gansrichtig oder