Real Slim Shady Übersetzung

Eminem - The Real Slim Shady (dt.)
"Könnt ihr mir mal bitte zuhören?"
"Könnt ihr mir mal bitte zuhören?"

"Kann sich mal bitte der echte "Slim Shady" melden?"

"Ich wiederhole: Kann sich der echte "Slim Shady" jetzt mal melden??"
Scheint als hätten wir da ein kleines Problem...

Ihr benehmt euch alle so, als hättet ihr noch nie einen weißen Rapper
gesehen.

Das Werkzeug liegt auf dem Boden; Pam und Tommy haben grad die Tür

eingeschlagen. Kreischten laut und peitschten sie, noch schlimmer
als eben. Erst waren sie sich uneinig, dann flog sie über die Möbel.

"Jetzt ist es wieder so weit..."

"Ah, nein, wart mal...so'n Unsinn! Ich glaub, er sagt nicht so ganz,
was er meiner Meinung nach gemacht hat, oder?"

"Und Dr. Dre sagte dazu jetzt...."

"Nix da, ihr Idioten! Dr. Dre ist tot, hab ihn bei mir im Keller
eingesperrt!"

Haha...Feministinnen lieben jetzt Eminem dafür...

"Ach, der echte "Slim Shady", ich hab die Schnauze voll davon.
Schau den mal an, läuft rum, greift nach
seinem..."du-weißt-schon-was",
ahnst schon, mit wem er jetzt "du-weißt-schon-was" macht.

"Tja, aber er trotzdem ist er noch so charmant..."

Ach, wahrscheinlich hab ich da auch bloß 'n paar Schrauben
locker...Eltern abgeht...
Manschmal mach ich die Glotze an und komm einfach nicht weg davon.
Aber es ist offenbar einfach cool für Tom Green, es mit einem toten
Elch
zu treiben.

Und das ist die Botschaft, die wir den kleinen Kindern versuchen zu
übermitteln...

Und denken von ihnen, daß sie nicht wissen, was die Klitoris einer
Frau ist.
Natürlich wissen sie, was "Körperflüssigkeiten austauschen" bedeutet...
Spätestens dann, wenn sie vier sind...

Dann sitzen sie vor der Glotze und gucken "Discovery Channel",
ist doch so, oder?

"Wir sind nichts als Säugetiere..." (das ganze ist eine Anspielung
auf den Song "The bad Touch" von der Bloodhound Gang)

Tja, manche von uns sind eher Kannibalen; wer andere aufschneidet
wie Melonen.

Aber wenn wir tote Viecher vögeln, oder auch Antilopen oder so was.
Wenn wir schon so weit sind, dann ist ja auch nix mehr dagegen
zu sagen, wenn ein Mann 'n anderen Mann heiraten will...

Aber wenn du so drauf bist wie ich, das ist meine Story...
Hau deine Harke weg, sing den Refrain, und ab geht's:

Refrain:
Ich bin der echte "Slim Shady", ja, ich bin der echte "Slim Shady".
Ihr ganzen Pseudo-"Slim Shadys" tut doch nur so.
Und deshalb...will der echte "Slim Shady" sich nicht
endlich mal melden?
Los komm schon, steh auf! (2x)

Will Smith hat kein Bock, sich um seine Raps zu kümmern, damit er mal
'n paar Platten loswird.
Aber ich mach's für ihn: "Ich scheiß' auf ihn und auf euch auch gleich!"
Ihr denkt, ich geb auch nur 'nen noch so kleinen Scheißdreck
auf 'nen Grammy??
Die Hälfte von euch Kritikern kann mich sowieso nicht ausstehen,
laßt mich doch in Ruhe!

"Aber, "Slim Shady", was ist denn, wenn du nun doch gewinnst?
Wär das nicht ein wenig merkwürdig?"

Wieso? Ihr Typen könnt ruhig lügen, um mich hierher zu schleppen.
Könnt mich ruhig gleich neben Britney Spears setzen...

Scheiß Christina Aguilera, wechsel wohl besser nochmal den Platz.
Dann sitz ich neben Carson Daily und Fred Durst.
Und hör sie streiten, wem sie zuerst in die Kiste sprang.

Du kleine Schlampe, hast mich auf MTV fertiggemacht.
"Jaaa...der ist ja soo charmant, aber ich glaub',
er ist mit Kim verheiratet. Hihihi..."

Ich sollte ihre Single aus'm Internet als mp3 downloaden, und in die
ganze Welt rausposaunen, wie's wohl kommt, daß sie sich
mit 'ner Geschlechtskrankheit angesteckt hat....

Ich hab die Schnauze voll von euch kleinen Mädels mit euren
Boy-Groups.
Alles was ihr macht, kotzt mich an, deshalb bin ich hier,
um euch fertigzumachen!

Und da gibts Millionen unter uns, die so denken wie ich.
Die voll Bock drauf haben wie ich, sich um nichts kümmern wie ich,
die sich anziehen wie ich, laufen, reden und sich benehmen wie ich...
Und es könnte das Naheliegendste sein, aber nicht mit mir!

(Refrain)

Wenn du mir zuhörst, bin ich wie 'n Drogen-Trip, weil ich der
einzige bin, der das macht, worüber du nur mit deinen Kumpels
im Wohnzimmer Witze reißt.

Der einzige Unterschied ist, das ich mir nix draus mache, das auch
wirklich auszusprechen.
Wenn ich vor euch allen stehe, dann zitter ich nicht und hab's auch
echt nicht nötig, mich bei irgendjemandem einzuschleimen.

Ich nehm nur das Mikro und spuck rein, egal, ob ihr es wollt oder nicht.
Ich mach' bessseren Scheiß als 90% von euch Rappern da draußen.
Und dann wundert ihr euch, daß sich die Kids meine Alben reinziehen
wie Valium.

Is' schon irgendwie komisch, weil wenn ich mal 30 bin,
werd ich der einzige in der Irrenanstalt sein, der mit den
Krankenschwestern flirtet, sie flachlegt.
Ich sag das so, "flachlegt", aber der ganze Beutel Viagra hilft da
dann bestimmt auch nix mehr...

Und jeder einzelne hat so'n verkappten "Slim Shady" in sich.
Der könnte bei Burger King seine Brötchen verdienen und immer
dabei schön auf deine Buletten spucken.

Oder so einer, der immer auf'm Pardeck rumkreist und kreischt
"Ich geb' 'n Scheißdreck drauf!"
Hat die Rollläden zu und will nix wissen von da draußen.

So, also: Meldet sich jetzt mal der echte "Slim Shady"?
Brauchst nur den kleinen Finger zu heben...
Seid stolz drauf, euren Verstand verloren zu haben und außer
Kontrolle zu sein...

Und nochmal, so laut, wie ihr könnt: Was ist los?

(Refrain 3x)
Ich bin der echte "Slim Shady", ja, ich bin der einzig wahre
"Slim Shady". Ihr ganzen Pseudo-"Slim Shadys" tut doch nur so.
Und deshalb...will der echte "Slim Shady" sich nicht
endlich mal melden?

Los komm schon, steh auf!

Haha...
Ich vermut' mal, da is so was in jedem von uns...
Scheiß drauf, können wir ja gleich alle aufstehen...

63 Kommentare

Wenn du dich anmeldest brauchst du deinen Namen nicht bei jedem Kommentar anzugeben.

28. April, 17:30 Uhr
von M.C. B

richtig schlechte übersetzung, sorry aber ist so

05. April, 00:54 Uhr
von Das Roggenbrot

Gelungener song gute melodie und ist mal was anderes als die anderen lieder von eminem dafür aber auch besser als die anderen;-);-)
SLIM SHADY;-);-)

02. Januar, 14:47 Uhr
von eminem

04. März, 10:45 Uhr
von double you

ich find den song genial!!!
es klingt hart aber alles was er sagt ist wahr!!!
(ich rappe auch)

CutMyself
30. Juli, 18:19 Uhr
von CutMyself

guess there's a slim shady in all of us. @#$% it. let's all stand up :D
der song is der hammer !!
okay, die üs is vielleicht nich die beste, aber man weiß was gemeint is... whoa eminem is so genial :D
es wird nie wieder so einen rapper geben x3

27. Mai, 20:42 Uhr
von Fick dich ins Knie

Alter wer hat diese @#$% verdammt übersetzt dass geht echt garnischt. Derpenner der die Text übersetzt kann echt ken english.
der macht aus swinging schwimmen.
Alter der @#$% soll mal seinen @&/$ Lutschen. Dieses Perverse IQ Auffressmonster. Alter wegen dem kann ich kein englisch mehr verdmmte scheiße.

25. Mai, 13:11 Uhr
von maik

der beste song im jahre 2000 em ist der beste

19. Mai, 17:41 Uhr
von Primus von Ba'al

geiles teil!
geht voll ab alter!

19. Mai, 17:14 Uhr
von Taddel

!!!!!!!!!

CrazyHomie
05. April, 17:36 Uhr
von CrazyHomie

mann ey da ist ja gar keine engliusche version von dem song

24. März, 15:05 Uhr
von Miine


Ich Liebe diesen song.ich liebe alle songs von Eminem xD

23. Februar, 23:01 Uhr
von ahref2

Es ist einer der wenigen songtexte die we.igstens ein bisschen sinn machen!

21. Februar, 20:28 Uhr
von Shady

Wenn hier noch irgendso ein "möchtegern eminem fan" ist und so einen ******* fragt wie "wer ist slim shady" dann sagt nicht das ihr "fans" seit ihr ******!!!!!

diese frage ist totaler ******!!!

das lied ist der hammer ( ) aber sowas schimpft sich fan

09. Februar, 20:59 Uhr
von lülüü

Was für leute es doch gibt mögen den sänger/rapper doch wissen nochnichmal was oda wer slim shady is ahahahaha slim shady is eminems zweites ich sozusagen :D

09. Dezember, 21:50 Uhr
von

de hertischt lieb de siech eifach er macht soo hammer mässig lüt abe hehe shiiiit

29. November, 23:44 Uhr
von meroko

ich sag nur
ich bin auch nur n teil von slim shady der song ist beste
eminem is beste
alles is beste was er macht also alle die was gegen eminem haben fickt euch ins knie!

07. November, 17:15 Uhr
von HSB

was für eine schlechte übersetzung !

ganz der meinung von "Kakbuhn" (lol)

achja und der unter mir ist auch lustig: schreibt "Eminem the best rapper" und fragt wer oder was Slim Shady sei ?
rofl ich kann nimmer xD:D
gibt schon so n paar Voll*§="/%T(... Im Netz

24. Oktober, 22:28 Uhr
von *eminem* is KINGGG

dieses lied und alle anderen von ihm sind soooo qaiillllllllllll.

kann mir jemand sagen was oder wer ist slim shady??

21. September, 01:09 Uhr
von Kakbuhn

@#$% alter welcher @#$% hat so ne @#$% verfasst.
Alter deine Übersetzung ist eine Beleidigung an Eminem. Haste noch nie was von GoogleÜbersetzer gehört, sogar die @#$% bringts besser hin als du, du @#$% @#$%.

21. September, 01:07 Uhr
von Kakbuhn

@#$% alter welcher @#$% hat so ne @#$% verfasst.
Alter deine Übersetzung ist eine Beleidigung an Eminem. Haste noch nie was von GoogleÜbersetzer gehört, sogar die kake bringts besser hin als du, du @#$% @#$%.

21. September, 01:07 Uhr
von Kakbuhn

@#$% alter welcher @#$% hat so ne @#$% verfasst.
Alter deine Übersetzung ist eine Beleidigung an Eminem. Haste noch nie was von GoogleÜbersetzer gehört, sogar die kake bringts besser hin als du, du @#$% @#$%.

21. September, 01:00 Uhr
von The Real Slim Shady

@#$% alter welcher @#$% hat so ne @#$% verfasst.
Alter rasier dir den sack man du hast ja keine ahnung von english du @#$% @#$%.

21. September, 00:59 Uhr
von The Real Slim Shady

@#$% alter welcher @#$% hat so nen scheiss verfasst.
Alter rasier dir den sack man du hast ja keine ahnung von english du @#$% @#$%.

21. September, 00:58 Uhr
von Lyrical Savety

@#$% alter welcher @#$% hat so nen scheiss verfasst.
Alter rasier dir den sack man du hast ja keine ahnung von english du @#$% @#$%.

21. September, 00:54 Uhr
von Asic

Alter eh, boa diese Übersetzung ist so @#$% kanste eigentlich kein English oder was hir los!

08. Juli, 17:15 Uhr
von Moki

Eminem ist echt voll cool und seine Texte erst. Mir gefällt auch die Art wie er einfach mit jedem Streit anfängt...

Er ist einfach so cool

26. Juni, 18:11 Uhr
von Kleine

Geil
8mile (film) is auch übelstens geil

23. Mai, 23:46 Uhr
von geht euch garnix an

Ich liebe diese Lied
Eminem ist einfach der beste Rapper den es auf erden gibt

18. Mai, 17:25 Uhr
von bily

also ich find des lied sooo qailoo
aba auf deutsch ?! i.wie hört sich des voll @#$% an.....
des neue lied is au toll
*weiter so eminem*

22. April, 20:32 Uhr
von

hamma geil alter