It's All Over Now Baby Blue Übersetzung

Du musst gehn, jetzt, nimm was du
brauchst, was dir bleibt,
Da unten steht dein Waisenkind mit
seinem Gewehr
und schreit, als ertrinke es in einem Flammenmeer.

Pass auf, die Heiligen sind aufgeschreckt
aus ihrer Ruh
Und es ist alles vorbei, Baby Blue.

Der Highway ist für Spieler. Wär gut,
wenn du dran denkst.
Nimm, was der Zufall dir geschenkt.
Der Maler aus deiner Strasse, mit den leeren Händen
Malt wirre Muster auf deine Wände.
Selbst der Himmel versinkt
unter dir im Nu
Und es ist alles vorbei, Baby Blue.

Deine seekranken Matrosen, sie rudern
nach Haus`.
Deine Rentier - Armeen ziehen alle nach
Haus`.
Dein Geliebter, der sich gerade
davongemacht,
Nahm sein Bettzeug mit aus deinem
Schlafgemach.
Der Teppich kommt ins rutschen unter
deinem Schuh
Und es ist alles vorbei, Baby Blue.

Lass die vertrauten Wege hinter dir,
etwas ruft dich.
Vergiss deine Toten, sie folgen dir nicht.
Es klopft an der Tür, eine Bettlerin
Steht da und hat deine alten Kleider an.
Du bist wieder da, wo du einmal warst
Und es ist alles vorbei, Baby Blue.

1 Kommentare

Wenn du dich anmeldest brauchst du deinen Namen nicht bei jedem Kommentar anzugeben.

27. April, 12:44 Uhr
von Karin

Jetzt kenne ich dieses Lied schon so lange, aber den Text kannte ich nicht. Der Text passt so gar nicht zur Melodie.

Vielen Dank für die Übersetzung.

LG Karin