The Logical Song Übersetzung

Als ich noch jung war,
da schien mir das ganze Leben so wunderschön, ein Wunder, einfach schön war das. So magisch.
Und all die Vögel sangen so glücklich, freudig, verspielt, mich beobachtend.

Aber dann haben sie mich fortgeschickt, um vernünftig, logisch, verantwortungsvoll, brauchbar zu werden.
Und dann zeigten sie mir eine Welt in der ich so verlässlich sein könnte. Eine klinische, intelektuelle, zynische Welt.
Es gibt Zeiten in der die ganze Welt am schlafen ist, die Fragen gehen sind zu teif für einen einfachen Mann.

Würdest du mir bitte bitte nicht sagen was wir gelernt haben.
Ich weis es klingt lächerlich, würdest du mir bitte sagen wer ich bin.
Ich sagte, "Was würdest du sagen?"
"Jetzt würden sie dich einen
radikalen, liberalen, fanatischen Kriminellen nennen."

Willst du dich nicht einschreiben, wir meinen das du aktzeptabel, respektabel, ansehnlich, teilnahmslos!"

Es gibt Zeiten in der die ganze Welt am schlafen ist, die Fragen gehen sind zu teif für einen einfachen Mann.
Würdest du mir bitte bitte nicht sagen was wir gelernt haben.
Ich weis es klingt lächerlich, würdest du mir bitte sagen wer ich bin.

12 Kommentare

Wenn du dich anmeldest brauchst du deinen Namen nicht bei jedem Kommentar anzugeben.

16. April, 08:02 Uhr
von Patrik

Patrik hat eie Frage: es fehlt hier im Text der letzte Tei: "bloody marveless" - und was heisst "marveless!?

10. Januar, 19:22 Uhr
von not logical

Das Lied ist sooooo toll!!!!!

02. November, 15:33 Uhr
von The Star

Das Lied ist so gailll...

20. Oktober, 21:42 Uhr
von Sie

Wenn du es besser kannst dann meld dich an, nehm dir die Zeit und Übersetz den Text ... Hör auf zu schimpfen .
Es gibt schlimmere Übersetzungen !

Ach und neben bei :
Ich mag das Lied total. Es macht gute Laune ...

03. März, 15:35 Uhr
von Kaddy

Ich finde das gut, weil ich das Lied übersetzen musste, als Hausaufagbe und naja, also eigentlich is es ganz gut übersetzt finde ich :yes

10. Februar, 13:03 Uhr
von yves

wie übersetzt man?du hast nicht soooo viel ahnung von englisch , oder?

20. November, 18:53 Uhr
von arschfick

@#$% blablabalbalblablablablablablabla

24. September, 15:39 Uhr
von uwe

einfach super und wird noch viel
im radio gepielt :)

04. Juli, 20:31 Uhr
von nina

Die Message is toll, un der song noch toller
---> einfach der hammer! :yes

29. Juni, 16:48 Uhr
von Heiner

Das ist eine gute Überstzung :yes

31. Januar, 11:50 Uhr
von manuela weber

ich finde,es gibt kaum ein lied was das erwachsen werden,mit all seinen tücken so gut beschreibt wie dieses lied!

15. September, 23:50 Uhr
von lisa

der song is so geil :love