This Song Saved My Life Übersetzung

Ich möchte damit anfangen, dich dies wissen zu lassen:
Wegen dir hat mein Leben einen Sinn.
Du hast mir geholfen zu sein, wer ich heute bin.
Ich sehe mich selbst in jedem Wort, das du sagst.
Manchmal fühlt es sich an als würde mich halten können
in einer Welt, in der mich jeder hasst.
Da ist so viel, was ich durchmache.
Ich wäre nicht hier, wäre es nicht für dich.

Refrain:
Ich war gebrochen
Ich am Würgen,
Ich war verloren
Dieser Song rettete mein Leben!
Ich war am Bluten,
Hörte auf zu hoffen,
Hätte sterben können,
Dieser Song rettete mein Leben!
Ich am Boden,
Ich war am Ertrinken,
Aber es ging gerade rechtzeitig weiter.
Dieser Song rettete mein Leben!

Manchmal fühle ich mich als hättest du mich schon immer gekannt,
Du weißt immer wie du mich dazu bringst, mich besser zu fühlen,
Wegen dir sind mein Vater und ich uns so viel näher als wir es waren.

Du bist meine Flucht wenn ich in dieser kleinen Stadt festsitze.
Ich komm' zu dir wann immer ich mich niedergeschlagen fühle,
Du lässt mich wissen wie niemand sonst
Dass es in Ordnung ist, ich zu sein!

Refrain:
Ich war gebrochen
Ich am Würgen,
Ich war verloren
Dieser Song rettete mein Leben!
Ich war am Bluten,
Hörte auf zu hoffen,
Hätte sterben können,
Dieser Song rettete mein Leben!
Ich am Boden,
Ich war am Ertrinken,
Aber es ging gerade rechtzeitig weiter.
Dieser Song rettete mein Leben!

Du wirst nie wissen was es bedeutet,
Dass ich nicht allein bin,
Dass ich es nie werde sein müssen...

Refrain:
Ich war gebrochen
Ich am Würgen,
Ich war verloren
Dieser Song rettete mein Leben!
Ich war am Bluten,
Hörte auf zu hoffen,
Hätte sterben können,
Dieser Song rettete mein Leben!
Ich am Boden,
Ich war am Ertrinken,
Aber es ging gerade rechtzeitig weiter.
Dieser Song rettete mein Leben!

Mein Leben, mein Leben!
Dieser Song rettete mein Leben!
Mein Leben, mein Leben!
Dieser Song rettete mein Leben!
Mein Leben, mein Leben!
Dieser Song rettete mein Leben!
Mein Leben, mein Leben!
Dieser Song rettete mein Leben!

4 Kommentare

Wenn du dich anmeldest brauchst du deinen Namen nicht bei jedem Kommentar anzugeben.

09. April, 20:45 Uhr
von lolali


also, dieser song ist soo schön
auch wenn es jetzt nicht so toll übersetzt sein soll, finde ich den text SUPER, weil er sowas in der art bedeuten wird.
simple plan ist KLASSE

MissBellaRoxy
26. August, 21:48 Uhr
von MissBellaRoxy

Das Beste Albung // Klasse Band TOP Songs und dieser liebe ich :D Save my life

xxmarshmallowxx
13. Juli, 17:19 Uhr
von xxmarshmallowxx

diese übersetzung ist nicht gerade toll...aber ich liebe den song: SP saved my life

littleklausii
30. Juni, 22:20 Uhr
von littleklausii

des neue album von simple plan ist der hammer *__*
ich liebe es <3
genau wie dieses lied <3