Hay amores Lyrics

Ay! mi bien, que no haría yo por ti
Por tenerte un segundo alejados del mundo y
Cerquita de mí
Ay! mi bien, como el río Magdalena
Que se funde en la arena del mar
Quiero fundirme yo en ti

Hay amores que se vuelven resistentes a los daños
Como el vino que mejora con los años
Así crece lo que siento yo por ti

Hay amores que se esperan al invierno y florecen
Y en las noches del otoño reverdecen
Tal como el amor que siento yo por ti

Ay! mi bien, no te olvides del mar
Que en las noches me ha visto llorar
Tantos recuerdos de ti
Ay! mi bien, no te olvides del día
Que separó en tu vida
De la pobre vida que me tocó vivir

Hay amores que se vuelven resistentes a los daños
Como el vino que mejora con los años
Así crece lo que siento yo por ti

Hay amores que parecen que se acaban y florecen
Y en las noches del otoño reverdecen
Tal como el amor que siento yo por ti

Yo por ti
Por ti
Como el amor que siento yo por ti

24 Kommentare

Wenn du dich anmeldest brauchst du deinen Namen nicht bei jedem Kommentar anzugeben.

StellaliebtShakira
15. Februar, 13:30 Uhr
von StellaliebtShakira

ein gaanz toller song finde ich ♥
das video auch sie sieht da so ricchtig schön asu einfach bombe *-*

Shakilla
09. Juni, 18:45 Uhr
von Shakilla

Hay Amores || Es sind Liebesgeschichten
Ach! Mein Glück ist
das ich nichts für dich tue
um dich eine Sekunde lang zu haben
weit weg von der Welt und nah mir

Ach! Mein Glück ist
wie der Fluss Magdalena
der aus dem Sand des Meeres entspringt
so möchte ich aus dir entspringen

Es sind Liebesgeschichten
wie sich unangreifbar gegenüber Schäden zeigen
wie Wein der mit den Jahren besser wird
so wächst das was ich für dich empfinde

Es sind Liebesgeschichten
die auf den Winter warten und aufblühen
und in den Herbstnächten ausschlagen
wie die Liebe die ich für dich empfinde
Ach! Mein Glück ist
dass du das Meer nicht vergisst
das mich bei Nacht weinen gesehen hat
all die Erinnerungen an dich

Ach! Mein Glück ist
das du den Tag nicht vergisst
der dein Leben getrennt hat
von dem armen Leben welches ich führte

Es sind Liebesgeschichten
wie sich unangreifbar gegenüber Schäden zeigen
wie Wein der mit den Jahren besser wird
so wächst das was ich für dich empfinde

Es sind Liebesgeschichten
die auf den Winter warten und aufblühen
und in den Herbstnächten ausschlagen
wie die Liebe die ich für dich empfinde
Für dich
für dich
wie die Liebe die ich für dich empfinde

26. Dezember, 15:03 Uhr
von Latisha

Das ist doch ein Lied zum Film "Leben in Zeiten der Cholera".
Ich finde den Text voll schön

16. Dezember, 10:17 Uhr
von isadora

shakira es la mejor y el texto es muy bien porque lo coprendo y es fasinante porque el amor es uno

14. Dezember, 22:16 Uhr
von miriam

shakira es la mejor cantante de lantino- amerika. se song me motiva

05. Dezember, 23:24 Uhr
von elena

DIESE BEITRÄGE AMÜSIEREN!!!!^^

18. Mai, 19:13 Uhr
von Kimberly

ich verstehe leider kein spanisch...kann mir jemand sagen was "Hay Amores" bedeutet??thx^^ das lied ist annormal geil!!

17. Mai, 15:20 Uhr
von Isi

Boar das lied is sooo schön !!!!

shakira hat echt ne hamma stimme !!!!!

shakria 4-ever :)

25. April, 19:08 Uhr
von merve

shakira ist die größte nach gott die beste ich habe auch die gleichen haare wie sie und komme aus der türkei und kann bauchtanz wie sie keiner glaubt mir das aber wenn ich insallah mal shakira persönliche kennen lernen (war schon auf einem onzert in mannheim es war krasssss) dann kann ich es ihr beweißen ich liebe sie ich bin der größte fan wenn jemand kommt und sagt nein das bist du nicht ich bin der größte fan das stimmt aber nicht keiner weiß wie sehr ich sie liebe... ich weiß alles über sie... mei allergrößter wunsch ist es mal sie persönlich zu treffen :yes

27. März, 16:40 Uhr
von asley

shakira is the best singer ya girl you rock it :yes

20. März, 20:41 Uhr
von julia

ich mag des lied echt total, und für die, die nur spanisch können(oda diejenigen, de damit angeben müssen^^)Quiero muchísimo esa canción,porque shakira ensena como utilizar palabras perfectamente, como siempre :)

16. März, 00:18 Uhr
von pilar

cabe muy bien: la voz de Shakira con el texto a la pelicula "el amor en tiempo de colera" , los imagenes de Cartagen de Indias en el video- me gusta mucho

12. März, 11:23 Uhr
von claudy

also ich bin in riesen shakira-fan und ich LIEBE diesen song abgöttisch. schade finde ich nur dass ich der spanischen sprache nicht mächtig bin ^^

01. März, 14:36 Uhr
von Shakira para siempre

Yo estoy seguro, que Shakira está la mejora cantante, y va a estar la mejora.
Yo he creido, que "Fijaccion Oral II" esta muy bien hecho, pero ESO cancion esta de puta madre el mejor!

TE QUIERO MUCHO MUCHO MUCHO!

salome83
10. Februar, 17:36 Uhr
von salome83

Oh, mein Lieber, was ich nicht alles für dich tun würde,
Um dich eine Sekunde lang fern von der Welt und
Ganz nah bei mir zu haben
Oh, mein Lieber, wie Fluß Magdalena,
Der mit dem Sand des Meeres verschmilzt,
Möchte ich mit dir verschmelzen.

Es gibt Lieben, die gegen Schäden beständig werden,
Wie der Wein, der mit den Jahren immer besser wird
So wächst auch, was ich für dich empfinde

Es gibt Lieben, die sich im Winter erwarten und dann aufblühen
Und in den Herbstnächten wieder ergrünen
Genauso wie die Liebe, die ich für dich empfinde

Oh, mein Lieber, vergiß nicht das Meer,
Das mich in den Nächten hat weinen sehen
So viele Erinnerungen an dich
Oh, mein Lieber, vergiß nicht den Tag,
der dein Leben trennte
Von dem armseligen Leben, das mir zu leben zustand/blieb

Es gibt Lieben, die gegen Schäden beständig werden,
Wie der Wein, der mit den Jahren immer besser wird
So wächst auch, was ich für dich empfinde

Es gibt Lieben, die scheinen, als ob sie zu Ende gehen und dann aufblühen
Und in den Herbstnächten wieder ergrünen
Genauso wie die Liebe, die ich für dich empfinde

Ich für dich
Für dich
Wie die Liebe, die ich für dich empfinde

Verbesserungsvorschläge gerne angenommen.
:)

09. Februar, 13:52 Uhr
von viviane

ich übersetz ihn dir sobald ich kann oke? nur ich hab momentan wenig zeit.
aber vll hat ja jemand anders zeit ihn zu übersetzten :)

09. Februar, 13:42 Uhr
von viviane

ich denke du bist nicht der einzige der spanisch versteht.
Falls zu es nicht weißt spanisch ist einer der meist gesprochensten sprachen ( nach chinesisch und englisch natürlich) also bleib auf den Boden.

07. Februar, 22:13 Uhr
von ayayay

du bist nicht der einzige
ich versteh den text auch

07. Februar, 15:56 Uhr
von egal

find ich geil das lied weil ich das genze lied verstehe
und die anderen haben arschkarte.....tzzz :8)

05. Februar, 12:35 Uhr
von Rob

Hammer Song :love

02. Februar, 19:10 Uhr
von bLaa

das Lied ist echt volL der hammer aba kann einer vllt. mal die uebersetzung reintuhen were echt volL lieb

knuuuuuuuuuuuutschaaaaaaaaaa

:yes

01. Februar, 15:02 Uhr
von morena

como el amor que yo siento por ti...un maravilloso cantado... :love

31. Januar, 21:39 Uhr
von ☆jhony☆

:yes

31. Januar, 20:38 Uhr
von Jhonatan

also ich bin ja total shakira fan abba ich habe noch nie von dem lied hay amores gehört
trozdem find ich das lied ganz schön ...

:)