Angels Übersetzung

Ich sitze und warte.
Denkt ein Engel über mein Schicksal nach?
Und kennen sie die Orte, an die wir gehen,
wenn wir grau und alt sind?
Denn mir wurde erzählt,
dass die seelische Erlösung,
sie ihre Flügel entfalten lässt.
Und wenn ich so in meinem Bett liege,
und Gedanken durch meinen Kopf rennen,
und ich fühle,
dass die Liebe erloschen ist:
liebe ich stattdessen Engel.

Refrain:

Und bei Allem bietet sie mir Schutz,
viel Liebe und Zuneigung,
egal ob ich Recht oder Unrecht habe.
Und den Wassserfall hinunter,
wo auch immer es mich hinbringt.
Ich weiß, dass das Leben mich nicht zerbrechen wird.
Und wann immer ich sie rufe,
lässt sie mich nicht im Stich.
Ich liebe stattdessen Engel.

Wenn ich mich so schwach fühle,
und meine Angst eine Einbahnstraße hinunter läuft,
dann schaue ich nach oben.
Und ich weiß ich werde immer mit Liebe gesegnet sein.
Und wenn das Gefühl wächst
haucht sie neues Leben in meine Knochen.
Und wenn die Liebe erloschen ist,
Dann liebe ich stattdessen Engel.

171 Kommentare

Wenn du dich anmeldest brauchst du deinen Namen nicht bei jedem Kommentar anzugeben.

15. Januar, 11:52 Uhr
von l

ihr seid alle gay

15. Januar, 11:51 Uhr
von schwuli

gay

09. Januar, 23:47 Uhr
von Helmut

Helmut
die liveversion , wenn dass Publikum mitsingt , find ich noooooooooooooooooch viel geiler

14. April, 02:27 Uhr
von peter

12. August, 17:12 Uhr
von Vivian

ich hab die ultimatieve chartshow angeschaut & da kam, das es in dem lied um eine fehlgeburt ghet, und das dieses kleine mädchen nun ein ENGEL ist !

27. Juli, 23:06 Uhr
von Sel

Ich liebe dieses Lied und auch die Übersetzung (sie erinnert mich an mich im Moment ), einfach alles!!! <3

04. Januar, 21:02 Uhr
von Alina

ich find die übersetzung guut aber ich versteh immer noch nicht ganz liebt er im text jetzt sie oder einen engel

03. Dezember, 00:06 Uhr
von itzeMe

Yeah, Robbie rockt!!!
Ein so wunderschönes Lied *.*

Die Übersetzung ist auch einigermaßen ok, man kann den Sinn verstehen, allerdings ist es nicht immer in ein schönes deutsch übersetzt worden.

08. November, 17:14 Uhr
von Nico

wir in deutsch ! lol rofl xD

02. November, 14:47 Uhr
von unbekannt


tolles lied,wir singen es grad in musik...

YennicaAngel
22. Oktober, 21:49 Uhr
von YennicaAngel

Ich liiebe dieses Liied

<3 ♥♥♥

YennicaAngel
22. Oktober, 21:47 Uhr
von YennicaAngel

o.m.q
Das is' soo ein qaiiles Liied !!
'& Mundart is' ,Bääähhh' !!!

Majell
06. Juni, 19:25 Uhr
von Majell

Das ist mit abstand das beste lied von robbie williams! alles an dem lied ist echt einfach nur geil <3 gänsehaut!

09. Mai, 22:24 Uhr
von Bianca (:

Das lied ist einfach verdammt toll, es lässt mich an so viel erinnern. Danke für diese Zeit.

02. April, 13:33 Uhr
von Othello

Es ist nicht mein Lieblingslied von RW,trotzdem genial.Und ohne Angels hätte es keine weiteren Alben gegeben + wir wären um all die geile Musik betrogen worden.

09. März, 14:06 Uhr
von ... =)

haaii.. i love this song. <3

15. Februar, 14:14 Uhr
von niiiina

super viel Gefühl

02. Februar, 10:17 Uhr
von Gioiaaa

sehr sehr toll <333

12. November, 16:04 Uhr
von Tobias eckardt

dies lied is so wat von geil wat bessres gibts of der ganzen welt net

07. November, 23:01 Uhr
von josi

nur jesus ist die rettung !!!!!!

checkt ihr´s ??

29. Oktober, 21:56 Uhr
von Binaaaaaaaa

ich liebe dieses Lied
obwol ich nicht gerade der fan von robbie bin.. Wundervoll :love

29. Oktober, 21:55 Uhr
von Binaaaaaaaa

ich liebe dieses Lied
obwol ich nicht gerade der fan von robbie bin.. Wundervoll

27. Oktober, 19:54 Uhr
von love

so unglaublich shcon...voller gefühl <3

27. August, 01:40 Uhr
von

Mein lieblings Lied (:

17. August, 21:09 Uhr
von

I remind me....you too?!
I know you do,
but it is no more importent......
........for you.......!!

15. August, 00:20 Uhr
von sweety

robbie du hast auch männliche fans xD

07. August, 13:01 Uhr
von Wise Guys Fan

Aber die Wise Guys Version ist noch besser

20. Juli, 00:31 Uhr
von ich

mir ist das lied nie wirklich aufgefallen und ich habe nie auf den text etc. geachtet,
doch seit dem 17.7 kann ich nicht mehr still sitzen wenn ich dieses lied höre und es läuft bei mir den ganzen tag!!

21. März, 23:08 Uhr
von Crazy

Haha. Schönes Lied. Gefällt mir gut. Übrigens bin ich im selben Jahr wie das Lied geboren. Also wenn mans so sagen kann. Findsch gut. Schöner Song

18. März, 12:29 Uhr
von cellly

ich finde ihr hamma ..die texte ihn selber und die stimme ....

und die texte sind immer so gefühlsvoll