Disturbia Übersetzung

Was ist los mit mir ?
Wieso fühle ich so?
Ich werde verückt jetzt.

Kein Sprit mehr im Tank
Ich kann es nicht mal starten
Nichts gehört ,nichts gesagt
Kann nicht mal darüber sprechen
Mein ganzes leben in meinem Kopf
Will nicht darüber nachdenken
Es fühlt sich an als ob ich wahnsinnig werde
yeaaa

(bridge)

Es ist wie ein Dieb in der Nacht der kommt und dich packt
Es kriecht in dich hinein und verbraucht dich
Eine Geisteskrankheit, sie kann dich kontrollieren
Es ist zu nahe für Bequemlichkeit ( um ruhig zu bleiben)

(chors)

Mach die Bremslichter an (bzw, steh auf die Bremse)
Du bist in der Stadt der Wunder
Es wird kein leichtes Spiel sein
Gib acht! Du könntest unter gehen
Überleg es dir besser zwei mal
Dein Gedankengang wird verändert werden
Falls du zögern musst, sei klug

Deine Gedanken sind verwirrt
Es ist als wäre die Dunkelheit das Licht
Zerstörerisch
Mach ich dir heute Nacht Angst ?
Zerstörerisch
Für das benutzt zu werden was du möchtest
Zerstörerisch,zerstörerisch

Verblasste Bilder an der Wand
Es ist als ob sie zu mir sprechen
Der Anruf wird unterbrochen
Das Telefon klingelt nicht einmal
Ich muss da raus oder diesen sch**** verstehen
Es ist zu nah für Bequemlichkeit ohhh ( um ruhig zu bleiben)

(bridge)
Es ist wie ein Dieb in der Nacht der kommt und dich packt
Es kriecht in dich hinein und verbraucht dich
Eine Geisteskrankheit, sie kann dich kontrollieren
Ich fühle mich wie ein Monster ohhhhh

(chorus)

Mach die Bremslichter an (bzw, steh auf die Bremse)
Du bist in der Stadt der Wunder
Es wird kein leichtes Spiel sein
Gib acht! Du könntest unter gehen
Überleg es dir besser zwei mal
Dein Gedankengang wird verändert werden
Falls du zögern musst ,sei klug

Deine Gedanken sind verwirrt
Es ist als wäre die Dunkelheit das Licht
zerstörerisch
Mach ich dir heute Nacht Angst ?
Zerstörerisch
Für das benutzt zu werden was du möchtest
Zerstörerisch,zerstörerisch

Zerstörerisch

Befrei mich von diesem Fluch mit dem ich belegt bin
(Ich) Versuche zahm zu bleiben, aber ich strampel
Wenn du nicht nach Hause kannst...
Ich glaube ich werde ahhh

(chorus)
Mach die Bremslichter an (bzw, steh auf die Bremse)
Du bist in der Stadt der Wunder
Es wird kein leichtes Spiel sein
Gib acht! Du könntest unter gehen
Überleg es dir besser zwei mal
Dein Gedankengang wird verändert werden
Falls du zögern musst, sei klug

Deine Gedanken sind verwirrt
Es ist als wäre die Dunkelheit das Licht
zerstörerisch
Mach ich dir heute Nacht Angst ?
Zerstörerisch
Für das benutzt zu werden was du möchtest
Zerstörerisch,zerstörerisch

471 Kommentare

Wenn du dich anmeldest brauchst du deinen Namen nicht bei jedem Kommentar anzugeben.

01. August, 23:33 Uhr
von duifs

Nur mal nebenbei, "disturbia" heißt so etwas wie "geisteskrank" oder "gestört/verstört", und nicht "zerstörerisch" oder wie auf anderen Seiten "Ausnahmezustand". Also von wegen perfekte Übersetzung.

13. Oktober, 13:42 Uhr
von MiMi

Das ist eine perfekte Übersetzung! Weiter so!

30. Juni, 12:16 Uhr
von illuminati

Rihanna ist bei den illuminati wundert euch dieser Text haha

15. Februar, 14:33 Uhr
von natasha james

ich finde dieses video eschreckend und perers auch brutal nur dieses eine video von ihr sonst basssssssst es alles I LOVNEE YOU RIHANNA

08. Dezember, 14:57 Uhr
von leo

01. Dezember, 15:54 Uhr
von Shyla Ming

So ein geiles Lied.!!
Der Text inspiriert mich immer, zu meinen eigenen Song's.
♥__♥

TheSaSaSmiley
13. Juni, 14:17 Uhr
von TheSaSaSmiley

mein absoluter lieblingssong ömoment ! ♥

Diva97
25. Juli, 21:48 Uhr
von Diva97

Ich liebe es, definitiv eines meiner Lieblinglieder von Rihanna

Hunnymaus
29. Juni, 11:31 Uhr
von Hunnymaus

28. Mai, 19:54 Uhr
von I_just_LOLed

Disturbia ist soooh coool!!! ^^

22. Mai, 17:11 Uhr
von :D

was soll man mehr dazu sag´n ..?

22. Mai, 16:46 Uhr
von minimaus

ich bin dein grösster fan und du bist einfach die beste

17. Mai, 18:41 Uhr
von vivien dekofski

ich finde in hammer hammer geil

16. Mai, 18:04 Uhr
von Freak

Ich habe mit so welchen verwirrenden Gedanken zu tun... könnt ihr sicher nicht verstehen oder könnt ihr neues leben erwecken?

16. Mai, 01:29 Uhr
von Preclia

as lied hört sich voll dämonisch an was findet ihr wohl geil ?
muss ich sagen voll unnötig wennn ihr mich nicht glaubt dannn hier beweis http://www.youtube.com/watch?v=cKZEqb1FBSE wenn ihr schlau seid versteht ihr dass !!!

30. April, 23:49 Uhr
von Kima13

Rihanna ist einfach der Hammer!!!!!!
das leid ist sooooooo geil!!!!!!

11. April, 22:03 Uhr
von Julie

Ein dreifaches:

06. April, 16:58 Uhr
von Michelle

also manche leute hier müssen sich eine Tüte deutsch kaufen xD
typische @#$% sprache oder?
ich finde der song ist super und passt unbeschreiblich gut zu halloween , ein ja von mir ^^

03. April, 19:18 Uhr
von Anni

Rihanna ist einfach der HAMMER!!!!Das lied ist unbeschreiblich!!(im positiven sinne )

Riri ist sowieso die beste,geilste,schönste...
Okay, es gibt auch noch andere schöne sängerinnen die talentiert sind aber Rihanna ist und bleibt für MICH dich beste!!

25. März, 21:53 Uhr
von 80D

ich mags jedenfalls

19. März, 21:11 Uhr
von Mrs. Brown

Ich Haaasse Rihanna Über ALLees Und Jeeden Ey Diie Is Soo Feiige ALTaa Jaa !
Chriis Brown Is Deeer BeesTee Jaa
Chriis I Loove Yaa Soo MuucH!

13. März, 12:17 Uhr
von catgirl

tokio hotel ist nicht @#$% klar ! und hör auf andere zu dissen klar ! schreiben lernen musst du auch noch !

01. März, 20:12 Uhr
von Cherry98

hamma hamma hammma......
i <3 dieses lied!!!!
ob in deutsch oder englisch!!!

12. Januar, 19:12 Uhr
von guiltyassin

Was der Text bedeutet werden hier wohl nur wenige verstehen können^^
ist auch gut so . ist nicht grad was cooles

07. Januar, 22:05 Uhr
von isch halt neee ;D

das ist soo geiloo!...ich liebe dieses lied! <33

24. Dezember, 16:22 Uhr
von Jana

och lea hald einfach mal deine fresse ja kla du und bessa sing dass würd ich gern ma hörn und aussadem was is an dem lied so schlimm es is doch einfach nua gail, den text versteh ich zwa net richtich aba ma echt was hörst du denn? tokia hotel oda son scheiß? dj ötzi findeste bestimmt auch supii ne?

23. Dezember, 20:35 Uhr
von papa

der beat ist hammma aber ganz erhlich haha die entwicklung von Pon de replay hierzu ist schon groß hahahaha was hat Jay - z nur gemacht Black hip hop !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

27. November, 15:30 Uhr
von playa23

ich liebe das lied<33♥

BadGirl4life
03. November, 10:01 Uhr
von BadGirl4life

man sollte einfach mal den text richtig verstehen...ordentlich lesen hat man alles in der schule gelernt ;)

denn findest du den auch gut....
weil die texte bedeuten was für den sänger und haben viel über ihr leben zusagen..mal nen tip am rande

23. Oktober, 00:11 Uhr
von Lea hasser

Fiick diich!!
vom wegen schlechten geschmak alter du hast niicht mal einen besseren text auf lager