Wait a Minute Übersetzung

The Pussycat Dolls f/Timbaland -°|°- Wait a Minute

Hört mal alle zu
Ich hab 'ne story über meine Lieblingsfraun (einen Moment!)

Oh mein Baby war sicherlich sexy
Aber ich musste ihn verlassen als er durch die Tür ging (einen Moment!)

Sie wollte mich verrückt machen
Sie fängt mit dem Theater an wenn ich ihr Ketten schenke (einen Moment!)

Ich bin konzentriert aber verliere die Kontrolle
Er will nur mein Körperliches (einen Moment!)

Mädchen, warum behandelst du mich so ?
Du nimmst all mein Geld
Und kannst es nicht zurückzahlen (einen Moment!)

Junge, warum löst du das aus ?
Du denkst du kannst es ganz einfach kriegen weil du schummelst (einen Moment)

Ich habe mein Ding gedreht, mich um meine Anglegenheiten kümmernd
Er bekam meine Aufmerksamkeit, also gab ich ihm eine Chance (einen Moment!)
Habe ich erwähnt, dass er sich eine Bar kaufte ?
Ich gab ihm meine Nummer, er wollte es so sehr (einen Moment!)
Habe mir Sachen, die ich nich wollte, die ich nicht brauchte, gekauft
Habe ihm die Hose runtergezogen als wenn ich meine runterziehen sollte (einen Moment!)
Er rief ständig an, als wenn er mich kennen würde
Hinterläst dauernd die Nachricht: "Du weißt, was du mir schuldig bist!" (einen Moment!)

Mädchen, warum behandelst du mich so ?
Du nimmst all mein Geld
Und kannst es nicht zurückzahlen (einen Moment!)

Junge, warum löst du das aus ?
Du denkst du kannst es ganz einfach kriegen weil du schummelst (einen Moment)

Mädchen, warum behandelst du mich so ?
Du nimmst all mein Geld
Und kannst es nicht zurückzahlen (einen Moment!)

Junge, warum löst du das aus ?
Du denkst du kannst es ganz einfach kriegen weil du schummelst (einen Moment)

Was ist dein Problem, Daddy ?
Zeig deine Bewegung
Was denkst du, mit wem du tanzt ?
Du störst meinen Ablauf (einen Moment!)
Warum nervst du so ?
Als wenn ich ein Gerät wär
Stell keine Fragen mehr und geh weg
Also hör auf (hör auf!)

Hey, lass mich mit dir einen Moment sprechen
Sei still ... halt die Klappe

Ich liebe es wie du stolzierst
Das weißt du bereits, Mädchen
Aber ich merke, du willst mich nicht
Du bist nur hinter meinem Geld her

Baby, bitte, mir geht es gut
Ich bin keine von diesen Heuchlern
Ich lechze auch in Träumen nicht nach Diamantringen
Also ruf mich nicht mehr an (einen Moment!)

Mädchen, warum behandelst du mich so ?
Du nimmst all mein Geld
Und kannst es nicht zurückzahlen (einen Moment!)

Junge, warum löst du das aus ?
Du denkst du kannst es ganz einfach kriegen weil du schummelst (einen Moment)

Mädchen, warum behandelst du mich so ?
Du nimmst all mein Geld
Und kannst es nicht zurückzahlen (einen Moment!)

Junge, warum löst du das aus ?
Du denkst du kannst es ganz einfach kriegen weil du schummelst (einen Moment)

Verstehe, ich will dein Geld nicht
Yeah, ich habe dich hierhin bewegen sehen
Hierhin, in deinen Cadillac
Aber ich brauche all das nicht
Obwohl es eine hübsche Farbe hat (einen Moment!)

Wie nennen sie dich: Herr Blechdose oder so ?
Verstehe, ich will deine Autos nicht
Ich will deine Juwelen nicht
Du kannst das nicht kaufen
Also kannst du es lassen
Einen Moment ...
Ach ja ... das kannst du mir zurückgeben

46 Kommentare

Wenn du dich anmeldest brauchst du deinen Namen nicht bei jedem Kommentar anzugeben.

02. Januar, 23:59 Uhr
von Lady Gaga

Voll krass ich finds aber auf english besser

23. Juli, 16:12 Uhr
von Jule

Das Lied ist echt toll... mit Timbaland ist es noch geiler...^^

25. Januar, 15:01 Uhr
von jasmin

Ashey roberts 4 ever i love yooooooouuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

@#$% me XD

23. Oktober, 19:12 Uhr
von miss queen biatch

eeehh voll falsch übersetzt mach mal nen englisch kurs schätchen

23. Oktober, 19:12 Uhr
von miss queen biatch

eeehh voll falsch übersetzt mach mal nen englisch kurs schätchen

04. Oktober, 17:54 Uhr
von MiKaSa

Ich bin ein riesen PCD Fan und finde sowieso fast alle Lieder gut aber Wait a minute noch mit Timbaland zusammen ist einfach SUPER!!

27. April, 20:54 Uhr
von BERLIN030

dreckslied ,der text ist sinnlos und nicole hat ne scheiss stimme

11. März, 16:50 Uhr
von ayyyyyn

es ist ein fach krass hamme yeah^^ :yes

02. März, 13:24 Uhr
von avril l

coooooooooooooooooooooooooooooooooool

19. Oktober, 23:06 Uhr
von Steffi

Dess Lied id SUPERauf dem Kenzeich vom Auto Steht doch "TIM" SO heißt mein FReund
desshalb is es mein Lieblings Lied

30. Juni, 18:50 Uhr
von ilenia

Das lied ist der hammer...
aber melody ist die imerm noch die geilste
....wir machen mimiplaybäckshop mit und das lied
ich bin die nicole...:D :yes

22. Juni, 00:36 Uhr
von jojo PCD fan

wenn ihr mein kommentar wissen wollt dann schaut einfach auf die überschrift :)

14. Juni, 15:53 Uhr
von nica

an all die jungs die sonen scheiß über mich sagen: LEST EUCH DEN TEXT DURCH

geila song :love

21. Mai, 02:02 Uhr
von G*B*Girl

Ich find das Lied gut, man kann gut dazu tanzen.
Aber übersetzt ergibt es einfach nur SCH****
Stellt euch das Lied doch einfach nur auf Deutsch vor!!!!

17. Mai, 17:31 Uhr
von Fiiona <3

kerl warum stolperst du so?

means:

boy why you tripping like that?

der sonq is einfach nur hamma mortziq pcd&&timberland neh bessere kombi qibts net :yes

15. Mai, 18:39 Uhr
von schmuseCAT

das is ja voll cool..
ich mag das lied sooo sehr
ich finde das cool.. das das übersetzt wird.. weiter so :love

07. Mai, 20:49 Uhr
von Süße Maus

echt geil Ich liebs
Pussycat Dolls sind der hamma

10. April, 03:29 Uhr
von Car.Z\'

Was heißt tripping?
Oder...was heißt dieser Satz übersetzt?
"Kerl, warum stolperst du so?" xD ~> macht i-wie keinen Sinn

Knuuutsch

05. April, 20:54 Uhr
von holly-playmate

das lied is einfach geil da kan man nich mehr sagen :yes

05. April, 13:39 Uhr
von Melody_PCD01

in jeden Vidio streiten sich die 6 PCDs ! dieses lied ist einfach geil und auch andere :yes

05. April, 13:38 Uhr
von Melody_PCD01

in jeden Vidio streiten sich die 6 PCDs ! dieses lied ist einfach geil und auch andere

03. April, 21:04 Uhr
von hugala

ich hab bei denen gebackstaget und der übersetzung it anders!! trotzdem geil! ich liebe dsie

02. April, 18:14 Uhr
von mnmggmg

izummmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm

29. März, 21:12 Uhr
von brittney

sau hamma geiles lies ich schwörs euer des ist eins meiner lieblingslieder des muss ma schonmal gehört haben sonst kann man nix sagen ok so was is nähmlich sau assig wenn man des lied beurteilt und des net mal kennt des is sau assig

aba des lieb is sau geil
und net @#$%

also bis irgendwann heagggggggggdl

und net vergessen
WAIT S MINUTE

oh oh oh
i love it :love

28. März, 21:19 Uhr
von mr x

ihr schreibt alle voll dem mist das lied ist scheise. Es hört sich nur gut an. :no

20. März, 19:51 Uhr
von Nancy

Die Mädels warn schon immer geil un mit der Kombi von Timbaland einfach unschlagbar :love

20. März, 14:25 Uhr
von _It\'s_Me

einfach hammer geil das lied und noch die sänger
das viedeo isch auch cool also weiter so hehe yby :)

18. März, 21:39 Uhr
von pricipessa del italia (alicia)

hey leute es geht am das leid ist einfach geil das beste das sie jemals gemacht haben obwohl alle sie geil sie sind einfach coll und heiss :yes

16. März, 21:02 Uhr
von Sweety-Pati

Ich meine das LIED is so geil ne und das VIDIO is net so toll!!!
Ja allso FANS von PCD tut mia LEID aber ICH finde DAS VIDIO hat MICH persönlich ein BISSCKEN ENTÄUSCHT!!!

14. März, 18:55 Uhr
von bla-bla

i finds einfach super :yes