The Honey and The Bee Übersetzung

[Stophe 1:]
Erinner' mich nicht dran,
dass ich an manchen Tagen wie ein Windschutz bin
Und an anderen ein überglücklicher Käfer bin.
Diese kalten Eisenschienen lassen letztendlich alte, moosbedeckte Pfade durch die Landschaft zurück.
Die Krähe und das Bohnenfeld sind meine besten Freunde,
aber, Mensch, ich brauch' eine Umarmung! (Junge, ich brauch' eine Umarmung.)
Denn ohne dich hört mein Herz auf zu schlagen,
du hast was an dir,
weswegen ich mich einfach lebendig fühle!

[Refrain:]
Wenn das Grün aus dem Gras auf der anderen Seite verschwinden würde..
Würd' ich es wie ein Baum machen und Blätter bekommen!
Aber.. wenn ich nach deiner Hand greifen würde, würdest du große Augen machen?
Wer hätte gedacht, dass die andere Seite so grün sein kann?

[Stophe 2:]
Erinner' mich nicht dran,
dass ich wie eine Meise bin,
die sich in den Himmel verliebt hat.
Das ist wirklich kein Grund für Begeisterungsstürme.
Denn wenn die Sterne meinen Schatten auf der Erde abzeichnen,
bekomm' ich Angst, dass sie mich vergessen
und erlischen könnten.

Ich schmecke Honig, hab' aber nirgendwo einen Bienenstock gesehen.
Ja, ich hab' nicht hingeschaut, ich hab's noch nicht mal versucht.
Aber noch immer hört mein Herz ohne dich auf zu schlagen..
Du hast was an dir,
weswegen ich mich einfach lebendig fühle!

[Refrain:]
Wenn das Grün aus dem Gras auf der anderen Seite verschwinden würde..
Würd' ich es wie ein Baum machen und Blätter bekommen!
Aber.. wenn ich nach deiner Hand greifen würde, würdest du große Augen machen?
Wer hätte gedacht, dass die andere Seite so grün sein kann?

[Stophe 3:]
Wir sind wie der Honig und die Biene.
Als mich im Garten Schmetterlinge umgaben,
hab' ich mich in dich verliebt
wie sich Bienen in den Honig.
Also lass' uns gehen und das Weinen der Weide überlassen
Und all unsere Tränen ins Meer gießen.

Ich schwöre dir, es gibt so viele Pflanzen da draußen,
die hoch in die Luft wachsen.
Ja, ich hätt' nie gedacht,
dass wir zwei Erbsen in einem Topf sind,
bis du plötzlich in Schönheit erblüht bist.
Dann wusste ich,
dass ich dich immer lieben werde.
Oh, ich werde dich auch immer lieben.

[2x Refrain:]
Wenn das Grün aus dem Gras auf der anderen Seite verschwinden würde..
Würd' ich es wie ein Baum machen und Blätter bekommen!
Aber.. wenn ich nach deiner Hand greifen würde, würdest du große Augen machen?
Wer hätte gedacht, dass die andere Seite so grün sein kann?

Wenn das Grün aus dem Gras auf der anderen Seite verschwinden würde..
Würd' ich es wie ein Baum machen und Blätter bekommen!
Aber.. wenn ich nach deiner Hand greifen würde, würdest du große Augen machen?
Wer hätte gedacht, dass die andere Seite so grün sein kann?

Und wenn ich für den Rest meines Lebens deine Hand halten würde?
Wer hätte gedacht, dass die andere Seite so grün sein kann?
©

:-)

2 Kommentare

Wenn du dich anmeldest brauchst du deinen Namen nicht bei jedem Kommentar anzugeben.

19. Oktober, 15:24 Uhr
von DerRKDCB

Ich liebe Owl City, unter anderen wegen den tiefgründigen texten:)

28. August, 14:55 Uhr
von Netnand

Ist doch schön oder :)