Dreams Don't Turn to Dust Übersetzung

Harte Landung in einer Kinoleinwand,
inmitten einer hochdramatischen Szene.
Ich schwimme durch das Theater,
vielleicht bin ich auch bloß ein Träumer.

So wie ein Drachen am hellen Mittag,
mir vor Verwunderung den Atem stiehlt.
Eine zaghafte Sonate für den Merkur,
die Sterne singen immer so herrlich.

Dieses Picknick wird schnell vorübergehen,
in Wirklichkeit bin ich traurig, dass du gehst.
Ich vermisse dich von ganzem Herzen,
doch ich bin lieber einsam.
Weil ich nicht leben könnte,
ohne Sonnenuntergänge, die sich in der Dämmerung spiegeln.
Also werde ich den Anker lichten,
und bleibe sicher,
denn Träume zerfallen nicht zu Staub.

Träume zerfallen nicht zu Staub!

Ich bin geschaffen für das Landleben,
und meine Augen waren nie so weit geöffnet.
Apfel, Himbeere, blaue Flüsse,
ich will ohne dich nicht fortgehen.

Von diesem Klang werde ich gern übertönt,
und ertrinke im smaragdgrünen Untergrund.
Ich reibe mir die Augen, denn es ist schwer vorstellbar,
umgeben von all dieser Schönheit.

Dieses Picknick wird schnell vorübergehen,
in Wirklichkeit bin ich traurig, dass du gehst.
Ich vermisse dich von ganzem Herzen,
doch ich bin lieber einsam.
Weil ich nicht leben könnte,
ohne Sonnenuntergänge, die sich in der Dämmerung spiegeln.
Also werde ich den Anker lichten,
und bleibe sicher,
denn Träume zerfallen nicht zu Staub.

(Ich bin traurig, dass du gehst,
doch ich bin lieber einsam.)

Wenn dich Tigeraugen erröten lassen,
und sich Diamanten rühmen, nicht gebrochen zu werden,
dann lass sie los, denn Träume zerfallen nicht zu Staub.

Dieses Picknick wird schnell vorübergehen,
in Wirklichkeit bin ich traurig, dass du gehst.
Ich vermisse dich von ganzem Herzen,
doch ich bin lieber einsam.
Weil ich nicht leben könnte,
ohne Sonnenuntergänge, die sich in der Dämmerung spiegeln.
Also werde ich den Anker lichten,
und bleibe sicher,
denn Träume zerfallen nicht zu Staub.

Träume zerfallen nicht zu Staub!
Träume zerfallen nicht zu Staub!
Ich werde sicher bleiben,
denn Träume zerfallen nicht zu Staub.

0 Kommentare

Wenn du dich anmeldest brauchst du deinen Namen nicht bei jedem Kommentar anzugeben.