Deer in the Headlights Übersetzung

Ich traf ein Mädchen auf dem Parkplatz
Und das einzige, was ich tat, war 'Hallo' zu sagen.
Ihr Pfefferspray machte es mir ziemlich schwer
in ihr Haus reinzuspazieren.
Aber ich schätze, so nimmt alles seinen Lauf.

Sag' mir nocheinmal.. war es Liebe auf den ersten Blick,
als du vorüber gingst und mir ins Auge fielst?
Wusstest du nicht, dass Liebe so hell strahlen kann?
Na, lächle, denn du bist das Reh im Scheinwerferlicht.


Ich traf ein Mädchen mit elegantem Charme,
aber als die Schöne auf das Biest traf, erstarrte er.
Ich hatte das Gefühl, ich war nicht ihr Typ..
Mit meinem blauen Auge und meiner blutenden Nase.
Aber ich schätze, so nimmt alles seinen Lauf.

Sag' mir nocheinmal.. war es Liebe auf den ersten Blick,
als du vorüber gingst und mir ins Auge fielst?
Wusstest du nicht, dass Liebe so hell strahlen kann?
Na, lächle, denn du bist das Reh im Scheinwerferlicht.

Es ist schwer, das zu sagen,
aber der weibliche Nimbus* raubt mir den Atem.
Also, lächle oder starr mich an.
Denn ich werd' einfach versuchen, zu raten.

Sag' mir nocheinmal.. war es Liebe auf den ersten Blick,
als du vorüber gingst und mir ins Auge fielst?
Wusstest du nicht, dass Liebe so hell strahlen kann?
Es tut mir Leid, dass ich es nicht versucht habe. (Reh im Scheinwerferlicht)

Sag' mir nocheinmal.. war es Liebe auf den ersten Blick,
als du vorüber gingst und mir ins Auge fielst?
Wusstest du nicht, dass Liebe so hell strahlen kann?
Wenn das Leben ein Spiel wäre, würdest du niemals fair spielen.
Wenn die Liebe ein Strahl wäre, könntest auf beiden Augen blind werden.
Zieh' deine Sonnenbrille auf, denn du bist das Reh im Scheinwerferlicht.
Du bist das Reh im Scheinwerferlicht. (2x)
_________

*Nimbus ~ Ruhm.

0 Kommentare

Wenn du dich anmeldest brauchst du deinen Namen nicht bei jedem Kommentar anzugeben.