A Day to Be Alone Lyrics

She said I wonder when it'll be my day
'Cause I'm not too far from breaking down
All I've got are screams inside
But somehow they come out in a smile
And I'm wondering if I'll always feel this way, this way

(Chorus)
Tell me about those nights you stayed awake
Tell me about those days you hated me
Tell me how you'd rather die alone
Than being stuck here with me
And maybe you've fallen down
And maybe you just took the long way home
But baby you could never love you like me
And one day this will fade away
In the mirror you'll see a smiling face
And standing next to you will always be me, yeah me

One day you're gonna see things my way
You gave me so much room that I can't breathe
When all I've got are pictures to view
It was nothing before and I started with you
For some reason it's supposed to be that way, that way

(Chorus)
Tell me about those nights you stayed awake
Tell me about those days you hated me
Tell me how you'd rather die alone
Than being stuck here with me
And maybe you've fallen down
And maybe you just took the long way home
But baby you could never love you like me
And one day this will fade away
In the mirror you'll see a smiling face
And standing next to you will always be me, yeah me

(Bridge)
If I could shrink it down and put it in your hands
We made it hurt so much, I can't forget the past
Just tell me what to say, show me what to do
Then I could forgive me and I would forgive you

(Chorus)
And maybe you've fallen down
And maybe you just took the long road home
But baby you will never love you like me
And one day this will fade away
In the mirror you'll see a smiling face
And standing next to you will always be me
You know will always be me, and I will wait
Always be me, til I see your smiling...

6 Kommentare

Wenn du dich anmeldest brauchst du deinen Namen nicht bei jedem Kommentar anzugeben.

09. Dezember, 18:53 Uhr
von Laylou

Hier mal eine freie Übersetzung für alle, die den Text nicht so verstehen, bin da mit TheKissOfDawn einer Meinung, ob ein Lied schön ist oder nicht hängt doch auch stark vom Inhalt ab, kann ja auch total schön klingen und eigentlich totaler Schwachsinn sein... Ich garantiere aber nicht dafür, dass ich alles richtig übersetze...

Sie sagt ich frage mich, wann es mein Tag sein wird,
Denn ich bin nicht allzu weit davon entfernt zu zerbrechen
Alles, was in mir ist, sind Schreie
Aber irgendwie kommen sie nur als Lächeln hervor
Und ich frage mich, ob ich mich immer so fühlen werde

Erzähl mir von diesen Nächten, in denen du wach bliebst
Erzähl mir von den Tagen, an denen du mich gehasst hast
Erzähl mir, wie du lieber alleine sterben würdest
Als hier mit mir festzustecken
Und vielleicht bist du gefallen
Und vielleicht hast du dich für den langen Weg nach Hause entschieden
Aber Baby, du könntest dich niemals so lieben wie ich (hier bin ich mir nicht 100 pro sicher, aber ich würde es so übersetzen)
Und eines Tages wird das alles verblassen
Im Spiegel wirst du ein lächelndes Gesicht sehen
Und neben dir werde immer ich stehen, ja ich

Eines Tages wirst du die Dinge auf meine Weise sehen
Du hast mir so viel Raum gegeben, dass ich nicht atmen konnte
Wenn alles was ich habe Bilder zum ansehen sind
Der war nichts vorher und ich begann mit dir
Und aus irgendeinem Grund soll es wohl so sein

Erzähl mir von diesen Nächten, in denen du wach bliebst
Erzähl mir von den Tagen, an denen du mich gehasst hast
Erzähl mir, wie du lieber alleine sterben würdest
Als hier mit mir festzustecken
Und vielleicht bist du gefallen
Und vielleicht hast du dich für den langen Weg nach Hause entschieden
Aber Baby, du könntest dich niemals so lieben wie ich
Und eines Tages wird das alles verblassen
Im Spiegel wirst du ein lächelndes Gesicht sehen
Und neben dir werde immer ich stehen, ja ich

Wenn ich es schrumpfen könnte und in deine Hände legen
Wir ließen es so weh tun, ich kann die Vergangenheit nicht vergessen
Sag mir einfach was ich sagen soll, zeig mir was ich tun soll
Dann könnte ich mir vergeben und ich könnte dir verzeihen

Und vielleicht bist du gefallen
Und vielleicht hast du dich für den langen Weg nach Hause entschieden
Aber Baby, du könntest dich niemals so lieben wie ich
Und eines Tages wird das alles verblassen
Im Spiegel wirst du ein lächelndes Gesicht sehen
Und neben dir werde immer ich stehen
Du weißt, das werde ich immer, und ich werde warten
und ich werde immer da sein, bis ich dich lächeln sehe

So, das ist es und ja, die Englischen Redensarten kann man teilweise einfach nicht schön übersetzen... (ich zumindest nicht^^)

TheKissOfDawn
16. November, 00:25 Uhr
von TheKissOfDawn

ich frage mich immer, wie leute sagen können, dass ein lied wunderschön ist oder toll und sie nicht mal seinen inhalt verstehen...
klar, melodie und stimme können schön sein, aber kann man nur durch's hören, sagen, dass der song gut ist?
ich denke nicht. diese weise wird immer vollkommen überzogen und übergreifend verwendet...
allerdings stimmt es wirklich, das muss ich nach meiner eigeninterpretation dieses liedes zu geben, dass es einfach toll ist, dem kann ich nichts anmerken.
aber die weise, wie andere so etwas festlegen, finde ich persönlich etwas oberflächig...

03. März, 15:38 Uhr
von Sunny

Kann mir einer von euch vielleicht den Text übersetzen?? Wäre total nett, würde mich echt freuen.

12. Januar, 20:52 Uhr
von Susi (zufall dass ich auch so heisse?)

das lied is wirklich voll schön....ich würd gern wissen was das auf deutsch heisst..och google mal ein bisschen weil mein englisch nicht allzugut is^^; aber ich find das echt toll *__*

20. August, 22:04 Uhr
von Mel

Der song ist einfach nur der Hammer!!
stimm ich dir voll und ganz zu ;)
traumhaft :)

Susl88
12. Juni, 11:18 Uhr
von Susl88

Ich lieeeeeeebe diesen Song einfach...und die Stimme des Sängers...einfach nur traumhaft. :love