What Makes You Beautiful Übersetzung

Du bist unsicher,
keine Ahnung, wieso.
Die Köpfe drehen sich nach dir um,
wenn du durch die Tür kommst.
Du brauchst kein Make-Up,
um etwas abzudecken;
so zu sein wie du bist reicht vollkommen.
Jeder im Raum kann es erkennen,
jeder außer du.

Baby, du erhellst meine Welt wie keine Andere;
die Art, wie du dein Haar nach hinten wirfst, versetzt mich in Erstaunen.
Aber wenn du beim Lächeln auf den Boden schaust, ist es nicht schwer, festzustellen,
dass du nicht weißt oh oh,
du weißt nicht, dass du wunderschön bist.
Wenn du nur sehen könntest, was ich auch sehen kann,
dann würdest du verstehen, warum ich dich so sehr will.
Ich schaue dich gerade an und ich kann einfach nicht glauben,
dass du nicht weißt oh oh,
dass du nicht weißt, dass du wunderschön bist.
Oh oh
Und genau das ist es, was dich so wunderschön macht.

Also k-komm schon,
du hast da was falsch verstanden.
Und dich davon zu überzeugen, packe ich es in einen Song.
Ich weiß nicht,
warum du schüchtern bist
und dich wegdrehst, wenn ich dir in die Augen schaue.
Jeder im Raum kann es erkennen,
jeder außer du.

Baby, du erhellst meine Welt wie keine Andere;
die Art, wie du dein Haar nach hinten wirfst, versetzt mich in Erstaunen.
Aber wenn du beim Lächeln auf den Boden schaust, ist es nicht schwer, festzustellen,
dass du nicht weißt oh oh,
du weißt nicht, dass du wunderschön bist.
Wenn du nur sehen könntest, was ich auch sehen kann,
dann würdest du verstehen, warum ich dich so sehr will.
Ich schaue dich gerade an und ich kann einfach nicht glauben,
dass du nicht weißt oh oh,
dass du nicht weißt, dass du wunderschön bist.
Oh oh
Und genau das ist es, was dich so wunderschön macht.

Na na na na na na naaaa na na
Na na na na na na
Na na na na na na naaaa na na
Na na na na na na

Baby, du erhellst meine Welt wie keine Andere;
die Art, wie du dein Haar nach hinten wirfst, versetzt mich in Erstaunen.
Aber wenn du beim Lächeln auf den Boden schaust, ist es nicht schwer, festzustellen,
dass du nicht weißt oh oh,
du weißt nicht, dass du wunderschön bist.

Baby, du erhellst meine Welt wie keine Andere;
die Art, wie du dein Haar nach hinten wirfst, versetzt mich in Erstaunen.
Aber wenn du beim Lächeln auf den Boden schaust, ist es nicht schwer, festzustellen,
dass du nicht weißt oh oh,
du weißt nicht, dass du wunderschön bist.
Wenn du nur sehen könntest, was ich auch sehen kann,
dann würdest du verstehen, warum ich dich so sehr will.
Ich schaue dich gerade an und ich kann einfach nicht glauben,
dass du nicht weißt oh oh,
dass du nicht weißt, dass du wunderschön bist.
Oh oh
Du weißt nicht, dass du wunderschön bist.
Oh oh
Und genau das ist es, was dich so wunderschön macht.

14 Kommentare

Wenn du dich anmeldest brauchst du deinen Namen nicht bei jedem Kommentar anzugeben.

07. Januar, 20:12 Uhr
von Frau Styles

Voll lieb! <3<3<3<3<3<3<3<3<3

18. November, 10:17 Uhr
von luna

das lied ist einfach total schön und das musikvideo dazu auch

09. August, 18:45 Uhr
von Blaubär

in der App wattpad one shot one Direktion suchen

26. November, 21:00 Uhr
von ich

i this song *_*

15. September, 20:03 Uhr
von Anni

I love One direction and the song "what makes you beautiful"
is so cool! I love this song!!!! One Direction I LOVE YOU !!!!!!!!

09. September, 17:18 Uhr
von harry fan


einfach genial
harry

30. August, 08:06 Uhr
von Anja

ich liebe das lied. die band naja geht so. jaja fans hatet mich jetzt ;) ich find das lied gut aber mehr auch net.
im übrigen darf man ja garnet an die übersetzung denken, denn ansonsten erkennt man wie oberflächlich das lied ist
ich sag nur : Wenn du nur sehen könntest, was ich auch sehen kann,
dann würdest du verstehen, warum ich dich so sehr will.

02. August, 18:58 Uhr
von unbekannt

die übersetzung ist total suuuuuper. i love it

28. Juli, 14:17 Uhr
von alina <3

i love one direction <3

04. Mai, 19:08 Uhr
von Tinaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa : )

1 D ♥ 1 D ♥ 1 D ♥ 1 D ♥

23. April, 17:10 Uhr
von Sophie M.

Soooo süß *-*
One Direction ftw <3 Harry *o*

11. April, 17:35 Uhr
von LARA

ich liebe den text üblst

NIALL

ZAYN

<3

20. März, 19:14 Uhr
von *-*

Text ist übelst süüß*-*

15. Februar, 18:07 Uhr
von fatimanur

genau :D