Heal the World Übersetzung

Gesprochen:
Denke über die Generationen nach und darüber, zu sagen, dass wir für unsere Kinder und Kindeskinder die Welt verbessern wollen. So dass sie wissen, dass sie in einer besseren Welt leben; und darüber nachdenken, ob sie sie verbessern können.

Da ist ein Platz in deinem Herzen
Und ich weiß dass es Liebe ist
Und dieser Platz könnte
viel heller sein als morgen.
Und wenn du es wirklich versuchst
Dann wirst du herausfinden, dass du nicht weinen musst
An diesem Ort fühlst du
keinen Schmerz und keine Traurigkeit
Es führen viele Wege dorthin
Wenn du etwas für das Leben übrig hast
Dann mach einen kleinen Raum daraus, einen besseren Ort.

Heile die Welt
Mach daraus einen besseren Ort
Für dich und für mich, und die ganze menschliche Rasse
Es sterben Leute
Wenn du etwas für das Leben übrig hast
Mach einen besseren Ort daraus
Für dich und mich

Wenn du wissen willst warum
es eine Liebe gibt, die nicht lügen kann
Liebe ist stark
Sie ist nur dort, wo mit Freuden gegeben wird
Wenn wir es versuchen, dann werden wir sehen
in dieser Ehre können wir
keine Angst und keine Bedrohung fühlen
Wir hören auf zu existieren und fangen an zu leben
Dann scheint es, dass
immer genug Liebe da ist, um uns daran wachsen zu lassen
Mach eine bessere Welt daraus, eine bessere Welt

Heile die Welt
Mach einen besseren Ort daraus
Für dich und für mich und die ganze menschliche Rasse
Es sterben Leute
Wenn du etwas für das Leben übrig hast
Dann mach einen besseren Ort
Für dich und mich daraus

Und der Traum, in dem wir anfangen zu begreifen
Wird an einem Ort voller Freuden in Erfüllung gehen
Und die Welt, an die wir einst geglaubt haben
Wird wieder in Anmut erstrahlen
Warum hängen wir überhaupt so an diesem Leben, das uns erstickt
verwunden diese Erde, kreuzigen seine Seele
Obwohl es doch klar zu sehen ist, dass diese Welt himmlisch ist
Gottes Glut

Wir könnten so hoch fliegen
Lass unseren Geist nie sterben
In meinem Herzen fühle ich
Dass ihr alle meine Brüder seid
Erschafft eine Welt ohne Angst
Wo wir zusammen Freudentränen weinen
Zusehen, wie die Nationen
Ihre Schwerter zu Pflugscharen machen
Wir könnten es wirklich schaffen
Wenn du etwas für das Leben übrig hast
Mach es zu einem kleinen Raum, um eine bessere Welt zu schaffen

Heile die Welt
Mach einen besseren Ort daraus
Für dich und für mich und die ganze menschliche Rasse
Es sterben Leute
Wenn du etwas für das Leben übrig hast
Dann mach einen besseren Ort
Für dich und mich daraus

Es sterben Leute
Wenn du etwas für das Leben übrig hast
Dann mach einen besseren Ort
Für dich und mich daraus
Es sterben Leute
Wenn du etwas für das Leben übrig hast
Dann mach einen besseren Ort
Für dich und mich daraus

86 Kommentare

Wenn du dich anmeldest brauchst du deinen Namen nicht bei jedem Kommentar anzugeben.

MichaelJacksonForever
13. Mai, 17:04 Uhr
von MichaelJacksonForever +1

...einfach wundervoll:heart

21. Oktober, 13:24 Uhr
von NeverlandLover +1

Er wollte die Welt zu einem besseren Ort machen, wenn auch nur ein bisschen zum Guten wenden. Das hat er gemacht, er hat mehr getan als jeder andere. Das ist toll.
Ich verstehe nicht warum ihm so weh getan wurde nur weil er Gutes tat.

13. März, 19:15 Uhr
von ich

30. Mai, 12:31 Uhr
von ma +1

michael

22. Mai, 22:38 Uhr
von Katja -1

Michael war so ein toller Mensch ich hätte ihn gerne mal kennengelernt!!!!Leider ging er so früh von uns!!!
Aber er war ein wundervoller Mensch!!!!
Die Leute die denken er hat sich kaputt gemacht mit seinen Ops denkt falsch er wollte sich nur von seinem Vater unterscheiden und wollte seinen Kindern das bieten was er nie bekommen hat als Kind!!!

15. Mai, 11:39 Uhr
von Kathi

Das war der erste Song den ich nach Michael's Tot gehört habe ich musste sofort anfangen zu weinen und bin total zusammengebrochen. So gefühlvoll, so ehrlich, so wow. Ich liebe diesen Song und er eine wahnsinns Botschaft, L.o.v.e Heal the world

09. April, 01:34 Uhr
von J.A

Dieser song ist einfach wunderschön

Immer wennn ich diese Musik höre dann muss ich fast immer weinen aber manchmal auch nicht.MJ hat die Musikwelt sehr verändert .Seine Musik ist einfach unbeschreiblich ich weiss net was ich sagen soll .Egal ob es Dirty diana Billie Jean oder man in the mirror ist jeder song von ihm ist einfach geil und unbeschreiblich .Ich bin ein grosser MJ fa

19. März, 18:54 Uhr
von Julchen

Ich in eigentlich kein Michel JAckson-Fan aber dieses lied "Heal the world" ist einfach Bombe

05. März, 20:33 Uhr
von steffi +1

das lied ist so schön
voll süß von michael

04. März, 18:12 Uhr
von

Ein toller Song und der Inhalt wird immer aktuell sein.Tagtäglich kämpfen auf Müllkippen in Afrika um das überleben.Interssiert es noch jemand.Welche Zukunft haben diese Kinder.Jedes Kind egal aus welchem Land und sozialer Herkunft sollte die gleichen Chancen im Leben haben.Redet nicht nur von christlichen Werten,handelt auch so.

04. März, 15:40 Uhr
von

Super Lied mit immer noch aktuellem Inhalt

23. Februar, 23:02 Uhr
von

toller song hoffe er konnte die welt damit zum nachdenken bringen
Michael Jackson I looove you
R.I.P

23. Februar, 17:04 Uhr
von HippY ^-^

Michael jackson hat die musikwelt verandert.
wir haben nicht nur einen grossen entertainer verloren
sondern auch ein guter freund und vater

Mcihael jackson you are 4 eva in my heart <3<3

19. Februar, 19:21 Uhr
von Lui

Geiles Lied einfach nur geil

01. Februar, 10:28 Uhr
von fan no.1

Mit dem text bringt er supe rdie Armut rüber und er singt dieses Lied auch wunderschön :)

09. Januar, 12:38 Uhr
von Simi10

Die Botschaft komt so gut an und dann noch dieser Hammer Gesang^^ echt geil

02. Januar, 20:44 Uhr
von fan

michael du bist der beste frum musstest du von uns gehen

21. Dezember, 19:44 Uhr
von Music<3

Ich kann zu dem lied einfach nur sagen: WOW
ich find es echt traurig dass MJ tot ist.Die besten sterben imemr als erstes...

18. November, 11:13 Uhr
von

er wollte mit diesem lied oder auch mit anderen liedern der welt sagen das alles menschen gleich sind egal ob schwarz oder weiß, das es keinen krieg mehr geben soll, die natur nicht zerstört werden darf....er wollte eine friedliche welt...

i miss you.....i love the king of pop
er wird immer für uns weiterleben und er hat seinen frieden gefunden.....

02. November, 21:34 Uhr
von coolgiirl

hammr lied
und echt war spricht mir aus der seele

02. November, 21:34 Uhr
von coolgiirl

hammr lied
und echt war spricht mir aus der seele

28. Oktober, 21:15 Uhr
von tami

ich liebe diesen song er ist soo schön

20. Oktober, 21:31 Uhr
von Kleiner Fan

Mir sind die Tränen in die Augen gestiegen. Michael hat so recht, warum sind manche menschen nur zu dumm dafür!

Constanze, diesen Spruch hättest du dir nämlich auch spahren können, weißt du noch?
Musst du diese Version nehmen? Ich verzeihe dir das nie...

Michael Jackson is innocent as an anger.

14. Oktober, 14:43 Uhr
von Mona (:

Wahh ich seh mich jetzt schon bei meinen Kindern sitzen und ihnen von Michael Jackson erzählen. Wie er gestorben als ich 13 war und wie die ganze Welt um den King of Pop getrauert hat. Doch Michael Jackson wird für immer weiterleben.
Heal the world. Und der Traum, in dem wir anfangen zu begreifen
Wird an einem Ort voller Freuden in Erfüllung gehen
Und die Welt, an die wir einst geglaubt haben
Wird wieder in Anmut erstrahlen

14. Oktober, 14:42 Uhr
von Mona (:

Wahh ich seh mich jetzt schon bei meinen Kindern sitzen und ihnen von Michael Jackson erzählen. Wie er gestorben als ich 13 war und wie die ganze Welt um den King of Pop getrauert hat. Doch Michael Jackson wird für immer weiterleben.
Heal the world. Und der Traum, in dem wir anfangen zu begreifen
Wird an einem Ort voller Freuden in Erfüllung gehen
Und die Welt, an die wir einst geglaubt haben
Wird wieder in Anmut erstrahlen

09. Oktober, 17:23 Uhr
von Sigrun♥MJ Fan 4-ever

...der beste Sänger,Tänzer und er ist der KING OF POP 4-ever!!!

Dieses Lied zeigt das er immer an das gute in Menschen geglaubt hat!
Doch er wurde oft ausgnutzt und das hat ihn fertig gemacht!

I love you and miss you MJJ
Rest in Peace

03. Oktober, 12:42 Uhr
von Antonia

Ich LIEBE seine liederr sie sind sooooooooooooooooooooooooooo toll und Heal the world ersma so tolllll!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Ich liebe ihn!!!!!!!!!!!!!!!!!

01. Oktober, 20:49 Uhr
von moonwalker

Hey, 'long live the King!'

30. September, 19:06 Uhr
von k

ich liebe ihn wer auch nicht er ist leider tot aber was soll man machen wer ihn nicht kennt weiß ganichtz über ihn er war der king of pop

30. September, 19:05 Uhr
von kira

ich liebe ihn wer auch nicht er ist leider tot aber was soll man machen wer ihn nicht kennt weiß ganichtz über ihn er war der king of pop