Apply Some Pressure Übersetzung

Du weißt, dass ich dich gern nächstes Jahr wiedersehen würde,
ich hoffe, dass ich nächstes Jahr noch lebe.
Du verbesserst mein Selbstbewusstsein,
bevor du kamst, dachte ich fast nie über mich nach.

Hinter dem Schleier fand ich deinen Körper,
in deinem Kopf waren Dinge, über die ich nie nachgedacht habe.
Du weißt, dass ich dich gern nächstes Jahr wiedersehen würde,
ich hoffe, dass ich nächstes Jahr noch lebe.

Wie sehe ich das?
Woher soll ich das wissen!
Schreib eine Kritik,
nun, wie objektiv kann ich sein?

Du weißt, dass ich dich gerne in diesem Kleid sehen qürde,
ich hoffe, dass ich dich noch einmal unbekleidet sehen werde.
Der Alltag schafft mich,
der Hass, den ich fühle, gibt mir Kraft.

Ich gestehe, dass ich mich schuldig fühle.
Ich muss zugeben, dass ich gerne beim Klauen erwischt werden möchte.
Du weißt, dass ich dich gerne in diesem Kleid sehen würde,
ich hoffe, dass ich dich noch einmal unbekleidet sehen werde.

Wie sehe ich das?
Woher soll ich das wissen!
Schreib eine Kritik,
nun, wie objektiv kann ich sein?

Bridge (2x)
Ich warte gerne ab, um zu sehen, wie sich die Dinge ändern
wenn du ein bisschen Druck machst.

Chorus (2x)
Was passiert, wenn du alles verlierst?
Du fängst einfach neu an,
fängst ganz von vorne an!

Bridge (2x)

Chorus (2x)

Was passiert, wenn du Druck verlierst, mach Druck
Mach Druck, du verlierst Druck,
mach Druck, du verlierst Druck
Was passiert, wenn du Druck verlierst, mach Druck
Mach Druck, du verlierst Druck,
mach Druck, du verlierst Druck

Du weißt, dass ich dich gern nächstes Jahr wiedersehen würde,
ich hoffe, dass ich nächstes Jahr noch lebe.
Du weißt, dass ich dich gerne in diesem Kleid sehen würde,
ich hoffe, dass ich dich noch einmal unbekleidet sehen werde.

9 Kommentare

Wenn du dich anmeldest brauchst du deinen Namen nicht bei jedem Kommentar anzugeben.

aridosan
11. Oktober, 00:04 Uhr
von aridosan

kenne das lied nun schon seit nehr ewigkeit aus dem spiel ssx on tour jetzt isses 2011 und einfach immer noch eines meiner top songs

14. Februar, 16:08 Uhr
von .

Du weißt, dass ich dich gerne in diesem Kleid sehen qürde,

29. August, 00:07 Uhr
von Jessi

Man ich liebe diesen song....er is so geil ey

Wer sagt der is n bisschen blöd im kop...^^

10. Juni, 18:26 Uhr
von annie

denk ich es geht um eine am alltag zerbrochene beziehung und der sonwriter braucht eine auszeit

25. Februar, 15:36 Uhr
von David

Kann mir das jemand sagen

18. November, 00:15 Uhr
von Anastasia!

und ganz gut übersetzt! aber im englischen klingt das lied eh besser.

27. Oktober, 20:13 Uhr
von mir

...sehr viel interpretationsfreiraum, was?

28. Juni, 22:20 Uhr
von christina

ich find den song cool,von meiner freundin und mir ist das unser lieblings song!!!!wir finden maximo park super cool!!!!wir waren schon auf fünf konzerte und für uns ist es relertiv viel,aber naja ich finde es einfach super :)

19. Februar, 20:41 Uhr
von wsv

naja, eigenwillige interpretation würde ich sagen :(