Burn It Down Übersetzung

Chester:
Der Zyklus wiederholte sich,
als die Explosionen erneut in den Himmel schossen.
Und alles, was ich brauchte,
war das Eine, das ich nicht finden konnte.

Und du warst dort, an diesem Wendepunkt.
Du wartetest auf mich, um mich wissen zu lassen:

Refrain:
Wir bauen es auf,
um es wieder einzureißen.
Wir bauen es auf,
um es wieder niederzubrennen.
Wir können nie damit warten,
alles niederzubrennen.

Chester:
Die Farben waren im Konflikt,
als die Flammen in den Wolken loderten.
Ich wollte dieses Problem lösen,
doch ich konnte nicht verhindern, dass es uns wieder einholte.

Und du warst dort, an diesem Wendepunkt,
gefangen in der brennenden Glut.
Und ich war dort, an diesem Wendepunkt,
ich wartete auf dich, um dich wissen zu lassen:

Refrain:
Wir bauen es auf,
um es wieder einzureißen.
Wir bauen es auf,
um es wieder niederzubrennen.
Wir können nie damit warten,
alles niederzubrennen.

Mike (Rap-Part)
Du sagtest „Ja“, hieltest mich bei guter Laune,
Ich glaubte dir, als du deine Lügen erzähltest,
Ich spielte den Soldaten, du den König,
doch dann schlugst du mich nieder, als ich deinen Ring küssen wollte.
Du verlorst dein Recht, die Krone zu tragen
Ich war da, um dich aufzumuntern, doch du hast mich einfach fallen gelassen.
Und wenn du fällst, werde ich mich abwenden
und Öl ins Feuer gießen, in welchem du loderst.

Chester:
Und du warst dort, an diesem Wendepunkt,
du wartetest auf mich, um mich wissen zu lassen:

Refrain:
Wir bauen es auf,
um es wieder einzureißen.
Wir bauen es auf,
um es wieder niederzubrennen.
Wir können nie damit warten,
alles niederzubrennen.

Mike: Und wenn du fällst, werde ich mich abwenden
und Öl ins Feuer gießen, in welchem du loderst.

Chester: Wir können nie damit warten,
alles niederzubrennen.

Mike: Und wenn du fällst, werde ich mich abwenden
und Öl ins Feuer gießen, in welchem du loderst.

Chester: Wir können nie damit warten,
alles niederzubrennen.

17 Kommentare

Wenn du dich anmeldest brauchst du deinen Namen nicht bei jedem Kommentar anzugeben.

05. April, 20:59 Uhr
von Skywalker

Das Lied ist der Hammer

11. Februar, 21:13 Uhr
von oooch

Ich heiße Heyer COWBOYund oooch

11. Februar, 21:11 Uhr
von Heyer Cowboy

Tut mir leid, ich meinte EinstiegsDROGE

06. Februar, 19:35 Uhr
von ooooch

Das war mein einsteigerlied von lp

tyrionl
05. Juli, 13:32 Uhr
von tyrionl

nice

30. August, 12:25 Uhr
von LP-Fan

super übersetzung!!

mir ist eins aufgefallen: ich als einzigster Linkin Park fan in meiner Klasse (._.) mag Burn It Down nicht so, die anderen lieben es O.o

28. August, 11:34 Uhr
von Jasi <3

ich liebe dieses lied erinnert mich i.wie an meinen freund <3

21. Juli, 12:25 Uhr
von Darth Vader

Gefällt mir. Wird jetzt so lange gehört, bis ich's @#$% finde

-May the force be with you

11. Juli, 14:39 Uhr
von Fighter

Also super Übersetzung udn das Lied isch geschmacvks sache also ich finde es supi doch viele Fans mögen es nicht^^

Goßes Lob^^

08. Juli, 17:38 Uhr
von xMasterx

Schon gut übersetzt aber wenn man das jetzt von eigenerhand übersetzt kommt was ganz anderes raus. Für computer übersettung gut.

30. Juni, 14:49 Uhr
von youdon´tknow

Jetzt nicht gegen die Musik von Linkin Park, bin selber ein großer Fan von ihnen. Aber was für einen Musik sie jetzt machen, also ich finde es schon ein wenig schwach. Früher waren sie in meinen Augen besser, mehr einzigartig. Jetzt sind sie schon so normal. Schade eigentlich, finde ich.

06. Juni, 19:04 Uhr
von Rocker

Toller Song

Aber ich würde

"So When you fall I'll take my turn"

eher so übersetzen:

"Und wenn du fällst, werde ich meine Chance nutzen"

oder ?

30. Mai, 12:48 Uhr
von unknow

Der Song ist richtig Hamma.
Mein momentaner liebliengs Song Ich hör den immer und überall. xLINKIN PARK 4 EVERx

LPfan21
26. April, 16:27 Uhr
von LPfan21

Der Song hat mich schon beim reinhören überwältigt :D

22. April, 15:01 Uhr
von Kai

Wie immer gut, nur manchmal wünsche ich mir Linkin Park wie sie früher waren, auf ihren ersten zwei Alben :)

21. April, 19:39 Uhr
von Sasi

Einfach nur toll.

18. April, 23:22 Uhr
von siri

Einfach nur hamma! Wie einfach alles!
Ich liebe linkin park für immer!