Betty and Me Übersetzung

Ich schätze ich war skeptisch als ich Dr. Martin kennenlernte.
Er sagte, wir könnten ein Baby durch DNA machen.
Und obwohl es teuer war, war es legal in den Staaten,
wo es nicht verboten war.
Es war Betty, die vorgeschlagen hat, dass wir die Sachen
an mir, die sie nicht leiden kann, dabei herauslassen.

Also trafen wir eine Abmachung und Betty ging alleine.
Sie besprachen die Details und riefen mich dann an,
um „Herzlichen Glückwunsch Dad“ zu sagen.

[Refrain:]
Nun werden die Dinge zwischen mir und Betty wieder besser.
Wir machen uns ein Baby, das genau wie ich ist, nur besser.
Und Betty sagt, er wird größer sein.
Und Betty sagt, er wird schlauer sein.
Und Betty sagt, dass unser Baby besser sein wird als ich.

Betty war ziemlich entschieden, dass unser Baby ein Mensch wird.
Ich sagte, wir könnten ihm Flügel und einen Greifschwanz geben,
er könnte doch mit dem Zirkus reisen und Geld verdienen,
und Freundschaft mit den Clowns schließen.
Betty sagte, dass sei bescheuert und um Gottes Willen, würdest
du endlich den Fernseher ausmachen?

Nun sehe ich Betty glücklich, sie war niemals so wie jetzt.
Sie leuchtet wie jemandes Freundin inmitten eines Kusses.
Und ich bin auch aufgeregt!

[Refrain]

Und die Liebe in mir donnert wie ein Sturm.
Und ich hoffe, das Rohr, in das sie ihn aufbewahren,
ist gemütlich und warm.
Ich hoffe er wird nicht fett, weil sie ihn füttern.

Betty verbringt viel Zeit mit Dr. Martin.
Sie sagt, dass sie jede Nacht an dem Baby arbeiten.
Und Dr. Martin schenkt ihr Sachen wie neue Unterwäsche
und eine Flasche Wein.
Ich unterschreibe einfach weiterhin Checks bis das Baby mein ist.

Er wird vielleicht meinen Schnurrbart, meine Sommersprossen
oder meine Augen haben.
Betty sagt, es wäre besser wir lassen uns überraschen.
Ich hoffe, ich finde es bald heraus.

[Refrain]

0 Kommentare

Wenn du dich anmeldest brauchst du deinen Namen nicht bei jedem Kommentar anzugeben.