Of Forsaken Poets Übersetzung

Ich habe es mir nicht ausgesucht diesen Weg zu beschreiten,
Eine erzwungene Reise in eine unbekannte Zukunft
Da unser Verhängnis diesen unbedarften Staat in den Schatten stellte,
Ich musste meine Welt hinter mir lassen
Ihr Hass war so vollkommen,
Er füllte mein Herz mit Furcht
Ich weiß nur zu gut
Meine Leute entschieden sich die Tyrannei zu empfangen
Die Sklaven des Terrors, des Mordes, des Schmerzes
Die Menschheit liegt wieder im Sterben

Ihr Hass war so vollkommen,
Er füllte mein Herz mit Furcht
Ich weiß nur zu gut, ich bin ein untoter Poet
Unter keiner Erde begraben, ich weiß nur zu gut

»"My home did not keep faith with me,
It gave herself to the evil inclination (…)
But here nobody will read my lines,
Is nothing, what speaks the speech of my soul;
Once I was a german poet,
Now my life is haunted as my poem is."«

Da bin ich nun, unbrauchbar, aber am Leben
Wo niemand meinen Namen ruft
Wo nichts meinen Geist trifft,
Da bin ich nun, aber kann mein Zuhause nicht aufbauen
Da niemand meine bitteren Worte liest

Ich sehne mich nach dem Tag meiner Rückkehr
Bis jetzt ist noch nichts da um meine Träume zu verwirklichen
Ich weiß nur zu gut
Ich bin ein Geist, der auf dieser Welt wandelt
Ich bin wie ein Geist, ich weiß nur zu gut

Ich sehe die weit entfernten Flammen
Diese Scherbenwelt hält keine Hoffnung
Da niemand meine wahrhaftig bitteren Worte liest

0 Kommentare

Wenn du dich anmeldest brauchst du deinen Namen nicht bei jedem Kommentar anzugeben.