Land of Confusion Übersetzung

Ich muß tausende Träume gehabt haben,
wie ich von Millionen Schreien gejagt werde.
Ich kann die Marschtritte hören,
wie sie die Straße entlang kommen.
Hast du heute die Nachrichten gelesen ?
Sie sagen, die Gefahr ist vorüber.
Aber ich sehe das Feuer noch brennen
in der Nacht.
Es gibt zu viele Menschen, zu viele Leute,
die zu viele Probleme machen
bei zu wenig Liebe um uns herum.
Könnt ihr nicht verstehen, daß dies ein
bestürzendes Land ist ?
Das ist die Welt, in der wir leben,
und das sind die Hände, die uns gegeben.
Gebraucht sie, und laßt uns versuchen,
eine lebenswerte Welt zu schaffen.

Wo bist du nun, Supermann,
wenn alles drunter und drüber geht ?
Der Mann aus Stahl, die mächtigen Männer
verlieren so langsam die Übersicht.
Doch hier ist jetzt und heute.
Wir sorgen uns um die Zukunft.
Aber es ist nicht viel Liebe um uns herum.
Sagt, warum ist dies ein so
bestürzendes Land ?
Das ist die Welt, in der wir leben,
und das sind die Hände, die uns gegeben.
Gebraucht sie, und laßt uns versuchen,
eine lebenswerte Welt zu schaffen.

Ich denke an damals, als die Sonne schien
und die Sterne die Nacht erhellten,
als dein Lachen erklang und ich dich in
den Armen hielt. Lang ist das her. Heute
nacht werde ich nicht nach Hause kommen.
Meine Generation wird es richtig anpacken.
Wir machen nicht einfach Versprechungen,
von denen wir wissen, daß wir sie nicht halten.
Es gibt zu viele Menschen, zu viele Leute,
die zu viele Probleme machen
bei zu wenig Liebe um uns herum.
Versteht ihr nicht, daß dies ein
bestürzendes Land ist ?
Das ist die Welt, in der wir leben,
und das sind die Hände, die uns gegeben.
Gebraucht sie, und laßt uns versuchen, eine Welt
zu schaffen, für die es sich zu kämpfen lohnt.
Das ist eine Welt, in der wir leben, und dies
sind die Namen, die man uns gegeben.
Erhebt euch, wir wollen zeigen,
wohin unser Leben führt.

13 Kommentare

Wenn du dich anmeldest brauchst du deinen Namen nicht bei jedem Kommentar anzugeben.

19. März, 21:09 Uhr
von GeniusAlive

Ein Lied mit Kopf und Herz geschrieben und mit Phil Collins perfektioniert! Einfach top, wie auch alle anderen Lieder von Phil Collins. Er ist eine wahre Goldgrube! ;-)

31. Mai, 23:07 Uhr
von Muammar al-Gaddafi

Goody two-shoes!

Bedtime for Bonzo.

These are the hands we are given!

Nuke or Nurse?

Always remember: Sledgehammer

:-))))

09. April, 15:47 Uhr
von Eric

Phil Collins ist einfach nur genial oder ihn ist Genesis undenkbar.

25. Dezember, 22:28 Uhr
von lilly

Man stellt mal den orinaltext rein!

18. September, 18:38 Uhr
von C\'est MOI XD

Ähhhm jaaaa.... Ich bezweifele, dass dies ein Lied von Phil Collins ist... :no

03. August, 16:25 Uhr
von Kemal

hätt ich nicht gedacht so viel im einen lied verfasst aber phil colins ist eh spitze und hatt auch recht ich finde disturb version nicht besser den phil colins sing mit herz das macht alle seine lieder zu was einzigartigem

31. Juli, 00:04 Uhr
von Sasuke uchiha

Genesis ist genial das lied Trifft ins schwarze und in die herzen aller menschen doch manchmal vergessen wir es einfach es gibt noch die version von disturb die ist ausdruckskräftiger

13. Juni, 06:32 Uhr
von Drakano

jetzt da ich genau weis was es übersetzt heisst bin ich ECHT verblüfft erstaunt und gefangen....... gibt nur wenige lieder die das schaffen

05. Juli, 00:34 Uhr
von Krümeli

Genesis ist einfach nur geil!!!
Phil ist der beste Schlagzeuger und Sänger überhaupt.

23. Mai, 00:36 Uhr
von lilly

geiler song,geile band... aber erst seit phil dazu kam!!!!
gruß,lilly :)

25. April, 00:10 Uhr
von a.nonym

wenn man die Videos sonst nich kapiert, schätz ich^^

13. April, 12:49 Uhr
von Headlessfreak

darum weils geil is^^

13. März, 10:19 Uhr
von julia

Warum wurde es geschrieben?