I Don’t Want to Be Übersetzung

Ich muss nichts anderes sein
als der Sohn eines Gefängniswärters
Ich muss nichts anderes sein
als der Sohn einer Fachärztin
Ich muss niemand anderer sein
als die Geburt zweier Seelen in einem
Der Teil wohin ich gehe, weiß woher ich komme

Ich will nichts anderes sein
als das was ich versucht habe vor kurzem zu sein
Alles was ich tun muss,
ist an mich zu denken und Seelenfrieden zu haben
Ich habe es satt mich in Räumen umzusehen
und mich zu fragen, was ich tun muss
oder wer ich vermute zu sein
Ich will nichts anderes sein als ich

Ich bin von Lügner umgeben, überall wo ich mich hindrehe
Ich bin von Betrügern umgeben, überall wo ich mich hindrehe
Ich bin von Identitätskrisen umgeben, überall wo ich mich hindrehe
Ich bin der Einzige der es bemerkt
Ich kann nicht der Einzige sein, welcher es lernte
Ich will nichts anderes sein
als das was ich versucht habe vor kurzem zu sein
Alles was ich tun muss,
ist an mich zu denken und Seelenfrieden zu haben
Ich habe es satt mich in Räumen umzusehen
und mich zu fragen, was ich tun muss
oder wer ich vermute zu sein
Ich will nichts anderes sein als ich

Kann ich bitte die Aufmerksamkeit von jedem haben?
wenn du nicht wie dies und das bist
wirst du gehen müssen

Ich kam von den Bergen
dem Ansatz von Schöpfung
Meine gesamte Situation,
gemacht aus Lehm, Staub und Stein
und jetzt erzähle ich euch allen

Ich will nichts anderes sein
als das was ich versucht habe vor kurzem zu sein
Alles was ich tun muss,
ist an mich zu denken und Seelenfrieden zu haben
Ich habe es satt mich in Räumen umzusehen
und mich zu fragen, was ich tun muss
oder wer ich vermute zu sein
Ich will nichts anderes sein als ich

Ich will nicht sein (3x)
Ich will nichts sein..
nichts anderes sein als ich
Ich will nicht sein (3x)

20 Kommentare

Wenn du dich anmeldest brauchst du deinen Namen nicht bei jedem Kommentar anzugeben.

16. Februar, 11:39 Uhr
von KekSii

Echt dieses lied ist der hammer ich höre esvoll gerne und ich muss sagen ich will auch niemand anderes sein als ich jetzt bin

08. Juni, 01:30 Uhr
von Sophie

Hallo alle miteinander !

Ich bin auch ein riesiger Fan.
Die Serie ist die beste, die ich je gesehen hab und das Lied ist einfach der Hammer !!!

Mir ist allerdings ein kleiner Feherl bei der Übersetzung aufgefallen.
Nicht schlimm, aber vielleicht möchte es der eine oder andere ja doch genau wissen:

>>Or who I'm supposed to be

heißt sinngemäß übersetzt

>> Oder der, den man von mir erwartet, zu sein....

und nicht

>> oder wer ich vermute zu sein....

02. Dezember, 16:28 Uhr
von Anyone

16. November, 08:47 Uhr
von .

ich find das lied so toll
anfangs der einzige grund wieso ich one tree hill geschaut habe
aber jetz bin ich totaler oth fan

30. März, 21:36 Uhr
von ich:)

wow...das lied spricht mir aus der seele...das ist so toll

13. März, 14:11 Uhr
von .dramatic.

24. Juli, 19:22 Uhr
von love OTH

Die Serie, und natürlich das lied auch^^, sind der H-a-m-m-e-r!!!
Doof nur das ab der 7ten Staffel Peyton und Lucas nicht mehr mitspielen =(
Aber trotzdem! Die Serie ist echt genial *süchtig danach ist :P*

02. Dezember, 14:52 Uhr
von emilia

das Lied die Serie .. einfach nur hammer

08. September, 17:19 Uhr
von juhuuu

also ich finde chad auch seeehr hübsch aber james lafferty find ich irgendwie noch hübscher
aber die serie ist auch so sehr geil
und der song auch !!!

05. September, 16:12 Uhr
von one tree hill beste serie

ich liebe one tree hill mit allem drum und dran auch titelmelodie und so vor allem aber die schuspieler voll die perfekten schauspieler mit anderen schauspieler wär des bestimmt ned so gut geworden ichj lieb des über alles des isch die beste seriee aller zeiten

04. September, 01:59 Uhr
von lori

tolle serie, tolles lied und tolle schauspieler mit tooooollln geschichten...was könnts besseres geben?!
i liep die 2 jungs omg sin die süüüß <3

02. September, 18:24 Uhr
von Anna 2

oha, ich liebe es!
Und das Lied erst recht!
chad michael murray :love

28. August, 20:56 Uhr
von anna

hy leute,
ja one tree hill ist zusammen mit dem song perfekt.
ich liebe auch beides und den schauspieler sowieso :)

27. August, 14:37 Uhr
von Linda

ich hab den song auch das erstemal bei one tree hill gehört... und er hat mir so gut gefallen...^^ und jetzt gefällt er mir noch mehr...
liebe grüße an alle one-tree-hill-fans!
ich schaus eigentlich auch nur wegen chad michael murray =)=)
aber ich mag die anderen schauspieler genau so!...

23. August, 16:14 Uhr
von mir

Ich habe das Lied das erste mal bei One Tree Hill gehört
und ich mochte es von anfang an!
Das Lied ist einfach geil und One Tree Hill auch*gg*
(erlich gesagt schaue ich das zum teil nur wegen chad michael murray)!!*fg*

10. August, 23:10 Uhr
von jmjm

das lied ist geil!!
Ihr müsst euch auch die anderen Lieder anhören. :yes

30. Juli, 23:35 Uhr
von Einsam....

Hi zusammen, ich finde das Lied und den Sänger klasse, doch was noch geiler ist, ist die serie zu dem Song: One Tree Hill
die müsst ihr euch ansehen, nicht zu übertreffen

25. Juli, 14:50 Uhr
von mona lisa xD

ich hab das lied auf einer cd gefunden von meinem dad o.O
awa ich liebee diieses lied das is soow @#$% @#$% gaiil>.<
:love

18. Juli, 03:48 Uhr
von Gast

geile mucke, geiler sänger und pianist- he has got soul, babe!

16. Juni, 18:52 Uhr
von Einfach ich

Ich bin grad zufällig auf diesen Sänger und dieses Lied gestoßen und ich muss sagen beides gefällt mir.
Der Text ist super und er drückt das aus, womit sich viele, auch ich wohlbemerkt rumquälen/rumgequält haben.
Zudem dann noch diese einfach tolle Stimme...
Einfach großartig :yes