Without Me Übersetzung

Zwei billige Mädchen schleichen sich draußen rum
Draußen rum, draußen rum
Zwei billige Mädchen schleichen sich draußen rum
Draußen rum, draußen rum

Ratet mal, wer wieder da ist, wieder da ist
Shady ist wieder da, erzählt es überall
Ratet mal, wer wieder da ist, ratet mal
Ratet mal, wer wieder da ist, ratet mal
Ratet mal, wer wieder da ist, ratet mal
Ratet mal

Ich habe ein Monster erschaffen
Weil niemand mehr Marshall sehen will
Sie wollen Shady und ich bin wie gehackte Leber (hä?)
Tja, wenn ihr Shady wollt
Dann gebe ich euch das hier
Ein bisschen Gras
Mit einem bisschen Schnaps gemischt
Ein bisschen Wodka
Damit mein Herz besser abgeht
Als mit einem Elektroschock
Den sie mir im Krankenhaus verpassen
Wenn ich nicht tue, was der Doktor sagt
Ich bringe den Tisch zum Wackeln
Während er mich operiert (hey!!)
Ihr habt so lang gewartet
Also hört jetzt auf zu diskutieren
Denn ich bin wieder da
Ich bin gut drauf
Ich kriege gleich einen Eisprung
Ich weiß, dass sie jetzt
Einen Job haben, Freu Cheney
Aber es gibt da Komplikationen
Mit den Herzproblemen ihres Mannes
Der FCC lässt mich einfach nicht in Ruhe
Ich soll nicht mehr ich selbst sein
Also lasst mich mal sehen
Sie versuchen
Mich im MTV zum Schweigen zu bringen
Aber ohne mich ist alles so einsam
Also komm her und küss meinen Arsch
Fuck, komm gleich auf deinen Lippen
Und auf deinen Titten und pass auf
Weil die Sache gleich heavy läuft
Ich habe gerade alle meine Prozesse vom Hals
FICK DICH, DEBBIE!

(REFRAIN)
Na, das sieht nach einem Job für mich aus
Folgt mir einfach alle
Wir müssen hier alles mal aufmischen
Denn es ist alles so einsam ohne mich
Ich habe gesagt, das ist ein Job für mich
Folgt mir einfach alle
Wir müssen hier alles mal aufmischen
Denn es ist alles so einsam ohne mich

Kleine Gören, die Kids werden rebellisch
Es ist ihnen peinlich, dass ihre Eltern
Immer noch Elvis hören
Sie fühlen sich hilflos wie Knastis
Bis jemand kommt, der es ernst meint
und schreit: SCHEISS DRAUF!!!
Ein Vordenker mit einer erschreckenden Vision
Der eine Revolution anzetteln könnte
Über die Radiowellen
Ein Rebell, also lasst es mich in vollen Zügen genießen
Dass mir hier jeder den Arsch küsst
Es ist ein Desaster, so eine Katastrophe
Dass ihr dabei so viel von meinem Arsch sehen könnt
Ihr habt nach mir gefragt?
Tja, ich bin wieder da, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
Biegt eure Antenne gerade
Schaltet ein und dann werde ich euch
Unter die Haut gehen wie ein Splitter
Ich stehe im Mittelpunkt und da bleibe ich auch
Ich bin interessant, sogar noch mehr als Wrestling
Ich stecke eure Kinder an und niste mich
In den Ohren ein: Test, Test, alle mal herhören
Spürt die Spannung
Sobald jemand meinen Namen erwähnt
Hier ist meine Meinung, meinen Senf gibt's gratis dazu
Eine Nervensäge, wer fragt danach?
Habt ihr nach mir gerufen?

(REFRAIN)
Na, das sieht nach einem Job für mich aus
Folgt mir einfach alle
Wir müssen hier alles mal aufmischen
Denn es ist alles so einsam ohne mich
Ich habe gesagt, das ist ein Job für mich
Folgt mir einfach alle
Wir müssen hier alles mal aufmischen
Denn es ist alles so einsam ohne mich

Ene, mene, miste, ich räche mich an jedem
Der diesen Scheiß erzählt, wie dieser Scheißer
Chris Kirkpatrick, dir trete ich in den Arsch
Schlimmer noch als den
Kleinen Bastarden von Limp Bizkit
Und Moby? Auf dir trampelt Obie dann rum
Du sechsunddreißig Jahre alte
Glatzköpfige Schwuchtel, blas mir doch einen
Du kennst mich nicht, du bist zu alt, lass es bleiben
Es ist vorbei, niemand will noch Techno hören
Also los, gebt mir das Zeichen
Ich bin zur Stelle mit einer langen Liste
Voller neuer Beleidigungen
Ich war gespannt und hatte den Stift in der Hand
Seitdem sich Prince
In das Symbol verwandelt hat
Aber manchmal ist es schon beschissen
Dass alle nur über mich diskutieren wollen
Das heißt dann wohl, dass ich ab-ar-tig bin
Aber ich bin nur ich selbst, einfach nur obszön
Ich bin nicht der erste King, um den es Skandale gibt
Aber der schlimmste seit Elvis Presley
Ich egoistisch genug
Schwarze Musik zu machen
Und damit reich zu werden
(Hey!!) Der Plan funktioniert
Zwanzig Millionen andere
Weiße Rapper kommen raus
Aber egal wie viele es auch sind
Alles wäre so einsam ohne mich

(REFRAIN)
Na, das sieht nach einem Job für mich aus
Folgt mir einfach alle
Wir müssen hier alles mal aufmischen
Denn es ist alles so einsam ohne mich
Ich habe gesagt, das ist ein Job für mich
Folgt mir einfach alle
Wir müssen hier alles mal aufmischen
Denn es ist alles so einsam ohne mich

Chem-hie-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
Chem-hie-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la

Kids!

52 Kommentare

Wenn du dich anmeldest brauchst du deinen Namen nicht bei jedem Kommentar anzugeben.

15. August, 15:53 Uhr
von redstore

is noch immer gut

29. Juni, 21:48 Uhr
von fresh popei

Also ich finde das viele von euch ein bisschen übertreiben ich höre mir seine Musik an wegen den fantastischen lirics und dem xtrem geilen beat an und vergöttere ihn nicht gleich

04. April, 01:35 Uhr
von Nico Bongard

Ich verstehe viele von euch die Eminem LIEBEN !!
Ich weiß zwar nich wie ch das sagen soll ,ich träume jede Nacht von ihm ,er ist einfach der BESTE !!*_* Ps. Eminem Fans können mich auch in Facebook adden ,dann können wir ja über ihn schreiben !!:)) NICO BONGARD

02. September, 20:09 Uhr
von Moritz Brandl

ich bin kein jude ,kein christ....
ich bin shadynist(shadynismus)
und ihr

16. April, 21:20 Uhr
von The Real Slim Shady

Kannst du überhaupt richtig Englisch ? Ich finds richtig toll von dir das du dir die Mühe gegeben hast das zu übersetzen... aber ist etwas schlechte Wortwahl, oder ?

04. Dezember, 21:13 Uhr
von Juuuhule

ich schließe mich ghuiegwfui an

18. Oktober, 04:39 Uhr
von JennY

eminem du bist so eine tolle person. ich kann es garnicht in wort fassen! ich <3 dich so sehr! du bist einfach so cool drauf. du weißt garnicht wie sehr ich es mir wünschen würde mit dir zusammen zu sein, doch dieser Traum wird sich wohl nie erfüllen naja ich liebe dich trotzdem und unterstütze dich weiterhin indem ich auf deine konzerte gehe und deine neuen singles kaufe. viel glück i love you :*

01. Juni, 12:41 Uhr
von Eminem is the king

ich mochte das L ied schon mit 10 und jetzt bin ich 14 ich liebe es trotzdem früher hab ich zwar nichts verstanden xD aber jetzt schon Eminem ist [Cool] ← Eminem €µ→”€µ das heißt Eminem

11. Mai, 22:18 Uhr
von jenny

WAS SOLL DENN DER SCHEIß ALTHA :D:D:D
Tokio Hotel ist der größte @#$% man
behindert oder was? :D

08. April, 15:36 Uhr
von mein name ist programm

hej stimmt, das mit dem tokio hotel scheiß sollte man echt mal wegmachen!
des kotzt doch so an!! :P
das ist LÄCHERLICH

& eminem is einfach geil :D

04. April, 19:02 Uhr
von eminem

geile texte muss man ihm lassen
des is wenigstens vernünftiger rap und er macht nicht so ein auf gangsterschwuchtel

19. Februar, 19:40 Uhr
von Anton

Ey du looser weißt du nichts über 50 Cent und Eminem

Eminem hat 50 Cent groß Raus gebracht man

Die waren früher voll unbekannt also ma leise sein

19. Februar, 19:35 Uhr
von Anton

TUPAC FUCKUR ist doch NiChT dEr BeStE rapper Du SpInnSt DoCh !!!!!!!!!!!!!

UNd AUßERDEM DAS IST DIE FAN SEITE VON EMINEM und nicht von irgendein @#$%

:D

03. November, 21:02 Uhr
von >_> S.T.A.L.K.E.R. !?

Mein lieblings Pokemon ist Pikachu -^___^- (hab meins schon auf lvl 18 trainiert btw kann mir einer sagen wann es sich entwickelt ?_? thx im vorraus

13. Oktober, 00:07 Uhr
von Dr.Dre

Ich hab ihn Groß gemacht ihr Kackboon's xD

14. September, 18:04 Uhr
von egal

soll das ein witz sein oder was? ziemlich humorlos. geh auf eine tokio-hotel-fanseite, wenn du so etwas veröffentlichen willst. :no

20. August, 20:29 Uhr
von FoxtrodUniformCharlieKiloa

Die Übersetzung is abartig. Hätte ich nicht besser machen können.

11. August, 19:07 Uhr
von Braucht3


hey der typ is der geilste von allen Rappern :love

31. Juli, 01:07 Uhr
von yippieh-yaya

also
jetz mal zu dem untersten kommentar
dass der auf 179cm 89kg wiegt glaub cih kaum wenn cih mir den anguck =DD des dürften höchstens 75 sein xD
aber egal

des lied is DER hammer =) nur die übersetzung is etwas "geschwollen" =DD abba egaaaaaal trotzdem dankööö :yes

05. Juli, 18:44 Uhr
von fabian

mminem forever !

steckbrief:

1.79
89 Kilo
blau-grüne augen
angst vor eulen ...
EMINEM WIR LIEBEN DICH WIR WOLLEN MIT DIR GEHN

13. Mai, 15:04 Uhr
von ferdi^^

eminem iss ehh der beste rapper...aba die von limp bizkit sind keine bastarde xD :)

10. Mai, 13:57 Uhr
von ...

das lied iss zu qail...aba die von limp bizkit sind doch keine schlechten bastarde;):D

24. April, 15:52 Uhr
von von

musst du dich irgendwie profilieren "oh my @#$% god" ?
wenn ja. ist das der schlechteste weg... mach nur weiter :D

20. März, 22:47 Uhr
von lauraeminem

Emin3m is wirklich superman^^

08. März, 15:56 Uhr
von jule

Emi der is der geilste rappar in der weld!! voll der hamma ey!! Ich lieb dich eminem :love

05. März, 17:05 Uhr
von lena

yeah, so kennen wir eminem!!!

27. Februar, 17:05 Uhr
von monkisöhn

BEST SONG OF EMI
und wer was anderes sagt dem sag ich nur @#$% you debbie

15. Februar, 21:19 Uhr
von slim shady

nänänänänä nänänänänä

30. Januar, 15:24 Uhr
von Affenjunge Davood

na du musst es ja wissen michael furz !!^^ :)

26. Januar, 12:35 Uhr
von askd

michael jackson hat kleine eier