Superman Übersetzung

[Stimme der Frau: Dina Rea]

[Intro]
Oh
Bist du high Baby?
Yeah!
Ja?
Sprich mit mir
Du willst, dass ich dir was erzähle?
Uh-huh
Ich weiß, was du hören willst…

[Chorus A]
Weil ich weiß, dass du mich willst. Ich glaub’ ich will dich auch.
“Ich glaub ich liebe dich Baby,” Ich glaub ich liebe dich auch.
Ich bin hier um dich zu retten Mädchen, komm in Shady’s Welt.
Ich will mit dir zusammenwachsen, lass uns unsere Liebe entfalten.
Du weißt, dass du mich willst Baby, du weißt, dass ich dich auch will.
Sie nennen mich Superman, ich bin hier um dich zu retten.
Ich will dich retten Mädchen, komm in Shady’s Welt.
"Ooh Junge du machst mich verrückt," Miststück du lässt mich kotzen...

[1. Vers]
Sie nennen mich Superman, komme schnell über Schlampen hinweg.
Ich bin jetzt Single, habe jetzt keinen Ring an diesem Finger.
Ich werde mich nie wieder von einer anderen Tussi in einer Beziehung herabziehen lassen!
Spar’s dir Schlampe, Babysitten, du machst mich krank!
Superman rettet einen Scheißdreck, Mädchen du kannst auf Shady’s Schwanz hüpfen.
Geradeheraus. um es auf den Punkt zu bringen.
Ich sags einer gottverdammten Schlampe in ihr Gesicht.
Spiel keine Spiele, sag keine Namen, spätestens seit ich mit (ihr) nicht mehr zusammen bin, wie war ihr Gesichtsausdruck?
Ich bin ein anderer Mann, küss mir den Arsch, küss meine Lippen, warum fragst du Miststück?
Küss mir den Schwanz, hol mein Geld, ich hätte lieber, dass du mir meinen Arsch haust.
Wenn du nicht mit mir schläfst, dann schmeiß ich dich raus. Wenn du nicht gehen willst, dann schmeiß ich dich raus!
Ausgeleierte Pussy, nimmt Drogen, würde nicht mal auf das Feuer pissen um dich zu löschen.
Bin ich zu nett? Kauf dir Eis, Schlampe wenn du sterben würdest, ich würde dir kein Leben kaufen.
Was versuchst du zu sein? Meine neue Frau? Wer bist du Mariah? Gleich zwei mal durchgefallen.

[Pre-chorus:]
Ich weiß allerdings eine Sache, Schlampen, sie kommen und sie gehen.
Samstags bis Sonntags, Montags, Montags bis Sonntags yo
Vielleicht werde ich dich eines Tages lieben, vielleicht werden wir irgendwann zusammenwachsen.
Bis dahin setz deinen besoffenen Arsch auf die verdammte Landebahn.

[Chorus B]
Weil ich nicht dein Superman sein kann.
Kann nicht dein Superman sein. (x3)
Ich kann nicht dein Superman sein.
Kann nicht dein Superman sein. (x2)
Dein Superman dein Superman,…

[2. Vers]
Versteh mich nicht falsch, ich liebe diese Schlampen.
Es ist kein Geheimnis, jeder weiß das.
Ja wir haben gefickt, und weiter Schlampe?
Das ist in etwa soweit, wie dein Freund geht.
Wir bleiben Freunde, Ich ruf dich wieder an, Ich werde dir überall hin folgen, in jede Bar in die du gehst.
Du wirst nie wissen, in welchem Auto ich gerade bin, wir werden sehen, wie oft du dann noch feiern gehst!
Du willst das nicht, genauso wenig wie ich
Ich will nicht ausrasten, wenn ich dich mit anderen Typen sehe.
Zu viel Stolz zwischen dir und mir.
Bin kein eifersüchtiger Mann, aber Frauen lügen.
Aber ich schätze, dass ist halt was Schlampen so tun, wie konnten wir jemals zusammen sein?
Ich hab dich nie genug geliebt um dir zu vertraue. Wir haben uns gerade erst getroffen, und schon hab ich dich gefickt….

[Pre-chorus]

[Chorus A + Chorus B gleichzeitig]

[3. Vers]
Das Erste, was du sagst, “Ich bin nicht beunruhigt, Ich hänge täglich mit großen Stars rum. Ich sehe nicht wo das Problem ist?
Du bist nur der gute alte Marshall für mich.”
Oh ja Mädchen, spiel das Spiel weiter.
"Hailie Jade, Ich liebe den Namen, liebe das Tattoo, was steht drauf?"
"Rot in pieces, ah, das ist Super.”
Zu aller erst, du kennst Marshall überhaupt nicht, also werd’ nicht anteilig.
Das ist Munition für mein Arsenal, ich hau dich von dem Barstuhl.
Da kommt eine weiter Klage, hinterlasse meine Fingerabdrücke in deinem ganzen Gesicht.
Good Lordy whoadie, du musst von der Wasserflasche betrunken sein.
Du willst was du nicht haben kannst, oh Mädchen das ist so furchtbar schlimm.
Fass nicht an, was du nicht halten kannst, endest mit zwei Rückhänden.
Mache Anthrax auf einen Tampon, und schlage dich, bis du nicht mehr stehen kannst.
Mädchen du hast deine Chance gerade vertan, hatte nicht vor deinen Plan zu versauen...

[Pre-chorus]

[Chorus A + Chorus B simultaneously]

[Chorus B 2x]

92 Kommentare

Wenn du dich anmeldest brauchst du deinen Namen nicht bei jedem Kommentar anzugeben.

18. Januar, 19:30 Uhr
von TheKingInYellow

Ist doch hässlich, war das ganze Ding in google translate eingeworfen??!

12. Januar, 21:42 Uhr
von Joanna

Hey guys im from america and i can speak a little bit german...so i think the translation is ok...but when you hear eminem songs in english and you understand all its an other feelin... and i know eminem cuz my dad is his producter . . . and i know that he likes you all when you write good thinks about him...&when i've found good thinks about him, i showes him...and he feels pretty happy... XoXo JOANNA

04. Dezember, 23:04 Uhr
von

15. Oktober, 22:05 Uhr
von GFTSHF

das lied is geil!!

TeleTappie
28. August, 20:33 Uhr
von TeleTappie

... über die Übersetzung lässt sich wohl streiten. xD

Aber das Lied ist echt der Hammer.

22. April, 22:34 Uhr
von xxxx

Meine Fresse is die Übersetzung scheiße!

15. Februar, 21:51 Uhr
von adra

Es sind viele kleine Fehler im Text, das sind doch keine deutschen Sätze. Anstatt die Übersetzung irgendein bescheuertes Prgramm machen zu lassen, sollte sich mal einer hinsetzen und das Ding richtig übersetzen.

dinaRulez
11. Januar, 17:54 Uhr
von dinaRulez

eminem ist der BESTE.
& ein scheiss ist bushido geiler,
der kommt nie an em ran, NIE
verstehst du.

SHADY.<3

04. Januar, 00:38 Uhr
von ...

kennt jemand vielleicht dieses lied auf deutsch? singt n deutscher rapper..un n mädel noch..
hab es schomma gehört weiß aba nich wies heißt..

peeeace

24. Oktober, 15:58 Uhr
von bigest eminem fan

hallo war schonmal jemand backsatge auf ein kocert von ihm ich ja also sag nicht so ein scheiss du mit der icq nummer sonst rasste ich aus.

13. Oktober, 21:33 Uhr
von Pasha

Oohhhh ich liebe das lied ey *IN LOVE** INLOVE*

16. September, 01:08 Uhr
von marvin

also 1 kann man das nicht vergleichen eglich und deutsch man kann das nicht 100 % überzetsen 2 alle die hier sagen ich liebe eminem wie viele von euch haben in schon gesehn ich wörde mal sagen 0 ihr könnt doch nicht sagen ich liebe in ok man kann sagen seine lieder sind gut ich vinde eminem auch echt gut aber nu seine lider über die person kann ich nix sagen auser das er viel @#$% gehabt hat und gemacht hat aber leute über legt mal was ihr hier hin schreibt

11. September, 02:48 Uhr
von Sergi

im Grunde und Ganzen ok

aber es ist nicht leicht heutzutage für nen rapper ohne viele Beleidigungen so zu rappen damit der song nicht bescheiden herauskommt, das ist eine Kunst die nicht jeder beherrscht

07. September, 20:40 Uhr
von KKK

das lied ist soooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo verschärft

24. August, 03:05 Uhr
von philipp

Also nicht nur das Eminem der beste in der Musik Branche ist... Das lied ist auch noch das geilste von ihm :-)

die melodie und alles passt einfach nur :-) :)

16. August, 21:12 Uhr
von Dela

Krasses Lied!(Video is auch nich schlecht) :yes

11. August, 01:30 Uhr
von Shasy

LOl das is nich eminem als Frau das is eine frau haha
guck ma wie feminin das is...

erminem is der geilste man beste wo gibt

28. Juli, 10:18 Uhr
von gast.

die übersetzung is eher peinlich falsch aber heyy.. >.

29. Juni, 12:26 Uhr
von aller grööster eminem faN !!!!!!

Den soNg find iq hammer !!
Iq liiebe aLle songs von eminem alle allle alle !!
:yes

19. Juni, 22:01 Uhr
von Levi der größte Eminem Fan!

Das ist das beste LIed der Welt!!!
Echt toll.
EMINEM FÜR IMMER!!!

19. Juni, 21:56 Uhr
von Der größte Eminem Fan

Das ist das beste Lied auf der ganzen Welt!!!
Ich liebe dieses Lied,toll.
:

19. Juni, 17:09 Uhr
von maria

das lied ist einfach nur hammaaaaaa geil aber die übersetzung könnt besser sein.

EM 4EVER!!!! :yes

12. Juni, 09:30 Uhr
von Domi

ohhh ich liebe diesen Soonnng der is wahnsinn könnte ich den ganzen Tag hören

des hat son beat da muss ich einfach imma mitmachen.!!

HiPHoP wirds imma geben dafür sorg ich :8)

24. Mai, 11:03 Uhr
von Shady

Eminem is ein Gott keine frage, aber die übersetzung war echt mies ;-) aber halb so wild

i love eminem

hiphop 4 ever :yes

15. Mai, 09:01 Uhr
von hasser

hängt ihn auf diesen mist rapper

Moki
19. April, 23:52 Uhr
von Moki

sexy...
ich find das lied toll^^
em forever :yes

19. April, 13:57 Uhr
von XxX

dietexte sind ich nur geil,sonndern auch och wahr1
SLIM SHADY 4-EVER :8)

18. April, 20:16 Uhr
von markus

ech fend de text eifach zu gail
eidütig: :yes

16. April, 21:50 Uhr
von Daniel oder auch Slim Shady

eminem ist einfach der beste rapper den ich kenne ich wünschte ich könnte so wie er werden dan könnte ich auch so hammer texte wie er rausbringen er krigt vollen respekt von mir und wer eminem @#$% findet hat einfach keine ahnung mit wem er sich anlegt und der nicht weiß was richtige musik ist!!!!! jo

12. April, 17:49 Uhr
von Tanja

Machs ihm doch mal nach. Du bekommst wahrscheinlich nicht mal ne Zeile hin. :((