Sing for the Moment Übersetzung

Diese Gedanken sind Alpträume für weiße Eltern
Deren größte Angst ein Kind mit gebleichtem Haar das Ohrringe mag ist
Egal was auch immer sie sagen es ist manierenlos
Es ist so beängstigend wie in einem Haus in dem kein Fluchen erlaubt ist
Ihn entblößt mit seinen Kopfhörern herumlaufen zu sehen
Alleine in seiner eigenen Welt und ihm ist es egal
Er ist ein Problemkind was ihn bedrückt kommt alles heraus
Wenn er darüber redet wie sein scheiß Vater wegging
Er hasst ihn so sehr dass er ihn ausblendet
Aber falls er ihn jemals noch wieder sehen sollte würde er ihn wahrscheinlich
niederschlagen
Sein Gedanken drehen sich im Prügel er ist böse also äußert er sich hinterrücks
Schwarz redend Gehirnwäsche durch Rock und Rap
Er zieht seine Hose nach unten zwei Lumpen und eine Seidenhaube
Sein Stiefvater schlug ihn also schlägt er zurück
Und brach seine Nase dieses Haus ist eine auseinandergebrochende Familie
Da gibt es keine Kontrolle er lässt nur seinen Emotionen freien Lauf
Auf geht's...

Sing mit mir sing mit mir für das Jahr
Sing für das Gelächer sing für die Träne
Sing mit mir nur für heute
Vielleicht wird dich morgen schon der gute Gott mitnehmen

Unterhaltung ist gefährlich sie überschneidet sich mit Gangstern
In dem Land der Mörder sind die Gedanken eines Sünders das Allerheiligste
Du bist nicht heilig hast nur einen Kumpel
Nur deine Pistole bist einsam denn dich kennt niemand
Aber jeder fühlt so als könnte er es nachvollziehen
Ich denke Worte sind ein Motherfucker sie können toll sein
Oder sie können dich herunterziehen oder noch schlechter sie können Hass lehren
Es ist wie wenn Kinder an jedem einzelnen Statement das wir machen hängen
Es ist wie wenn sie uns verehren dazu kommt noch dass uns die Plattenläden Platin
bescheren
Wie, verdammt nochmal konnte diese Verwandlung geschehen (?)
Vom Rumhängen an Ecken und Vorhallen rappen
Um ein Vermögen zu aufzubauen und nun kein Arsch kriechen mehr
Aber dann machen dich diese Kritiker fertig Journalisten versuchen dich
auszubrennen
Fans stellen sich gegen dich Anwälte müssen sich dem Ganzen widmen
Um ihre Hände nach jedem Groschen den du hast zu strecken
Sie wollen dass du den Verstand verlierst jedes Mal wenn du schlecht drauf bist
Sie können versuchen dich rauszubringen damit du wie eine lockere Kanone aussiehst
Du musst sie bespucken zögere nicht neue Waffen herauszubringen
Das ist es warum mich diese Staatsanwälte verurteilen wollen
Schnell damit sie mich schnell aus der Öffentlichkeit haben
Aber all ihre Kinder hören meiner Musik andächtig zu
So unterschreibe ich CD's während die Polizeimeine Fingerabdrücke nimmt
Sie sind für die Tochter des Richters aber ihr Groll Vater ist gegen mich
Wenn ich so eine scheiß Bedrohung wäre dann würde dieser Scheiß keinen Sinn machen
Pete
Es ist alles politisch wenn meine Musik wortgetreu ist und ich ein Krimineller bin
Wie zum Teufel könnte ich dann ein kleines Mädchen aufziehen?
Ich könnte es nicht
Ich wäre nicht in der Lage dazu
Du bist auch voller Scheiße Guerrera das war eine Faust die dich getroffen hat!

Sing mit mir sing mit mir für das Jahr
Sing für das Gelächer sing für die Träne
Sing mit mir nur für heute
Vielleicht wird dich morgen schon der gute Gott mitnehmen

Sie sagen Musik kann die Stimmung ändern und mit dir reden
Aber kann sie eine Pistole für dich laden und auch scharf machen?
Nun wenn sie es kann und du greifst das nächste Mal einen Idioten an
Dann erzähl dem Richter dass es mein Fehler war und ich werde verklagt
Schau an was diese Kindern anrichten sie hören davon dass wir Waffen tragen
Und sie wollen eine bekommen denn sie denken dass dieser Scheiß cool sei
Ohne zu wissen dass wir damit uns eigentlich nur selber schützen
Wir sind Entertainer natürlich wirkt sich dieser Scheiß auf unsere Umsätze aus
Du unwissender Mensch
Aber Musik ist ein Spiegelbild
Wir erklären es nur und dann bekommen wir unsee Schecks per Post
Es ist scheiße nicht wahr aber wie können wir aus praktisch Nichts kommen
Und damit jede Sache ermöglichen die wir wollen
Es ist weil wir für diese Kinder singen die nichts besitzen
als einen Traum und ein verdammtes Rap Magazin
Die den ganzen Tag Pin-Ups an ihren Wänden hängen haben
Vergöttern ihre Lieblingsrapper und kennen all ihre Songs
Oder für irgendjemanden der jemals in seinem Leben in Scheiße steckte
Sie sitzen da und weinen in der Nacht wünschen sie wären tot
Bis sie eine Rap-Platte auflegen und da sitzen und sie auf sich wirken lassen
Wir sind nichts für dich außer der verdammte Scheiß in ihren Augen
Deshalb schreiben wir den Moment auf versuchen ihn einzufrieren und zu besitzen
Verdichte ihn und behalte ihn denn wir betrachten diese Minuten als golden
Und vielleicht erkennen sie es an wenn wir weg sind
Lasst uns unseren Lebensgeist weiterleben lassen durch die Texte die du in unseren
Songs hörst
Und wir können...

Sing mit mir sing mit mir für das Jahr
Sing für das Gelächer sing für die Träne
Sing mit mir nur für heute
Vielleicht wird dich morgen schon der gute Gott mitnehmen

53 Kommentare

Wenn du dich anmeldest brauchst du deinen Namen nicht bei jedem Kommentar anzugeben.

20. Mai, 13:00 Uhr
von Dan

Das ist der beste Eminem song :)

18. Juni, 19:40 Uhr
von Ann

Ich habe heute dieses Lied im Radio gehört und ich finde es so GEIL! Es ist pasend, der Beat hat mir einen Grund zum Schrieben gegeben...

25. Dezember, 10:31 Uhr
von FrEaK

Der Song ist einfach die knallharte Wahrheit....
Ob Eminem das weiß.....?

Devian
06. November, 22:13 Uhr
von Devian

An sich sehr gut, bis auf ein paar kleine Schönheitsfehler^^

z.B. "Entertainment is changin', interwinin' with gangster's"

;)

KirschBlunt113
15. Mai, 21:27 Uhr
von KirschBlunt113

Einfach nur die Wahrheit die ers sagt !
Und tiefgründig
*_*

purpur123
14. Dezember, 22:53 Uhr
von purpur123

27. Juni, 20:55 Uhr
von Suggarfly

Schrottige Übersetzung, deine Sätze ergeben teilweise null Sinn...sorry aber das geht besser..könntest es überarbeiten :-)

17. Februar, 21:17 Uhr
von EMINEM 4 EVER

Eminem ist einfach der beste rapper den es gibt und das kann keiner bestreiten. seine texte ergeben noch einen sinn und sie sagen etwas über sein leben aus. einfach genial.. EMINEM WILL NEVER DIE

02. Februar, 18:39 Uhr
von Nici

Einfach wundervoLL, dieser Song.
Wie aLLe seine Lieder.
Er ist super toLL.

21. November, 19:36 Uhr
von αyℓiη ..

Der ist einfach nur Bombe..
Seine Texte sind einfach nur hammer..
In seinen Texten beschreibt er was er in seinem Leben erlebt hat und das ist ganz schön hart..
Respeckt !
Love you bebii

21. November, 19:32 Uhr
von αyℓiη ..

Der ist einfach nur Bombe <3
Seine Texte sind einfach nur hammer..
Ich liebe ihn einfach nur..
In seinen Texten beschreibt er das was er erlebt hat und das ist ganz schön hart..
Respekt !
Love you bebii

29. Oktober, 15:24 Uhr
von Shady

1.Eminem ist bester raplyriker wurde auch so ausgezeichnet, also Plättet er samy deluxe in null komma nix.
2.hier schreibt immer ein vogel, (der song ist schlecht, der beat is scheiße, ich pack eminem nicht) du musst dir das hier nicht durchlesen, bring erst mal ein text auf eminem niveau her, dann kannste sagen eminem songs sind scheiße.
3.eminem hat an erfolg verloren???? willst du mich verarschen, Eminem ist der beste rapper, das erfolg genug,
4. Scheiß auf die kritiker,

22. August, 00:57 Uhr
von schoschi

Eminem ist einfach der beste von allen genau so wie das Lied :yes

21. August, 11:23 Uhr
von Nico

Absolute Wahrheiten die er da besingt

11. August, 21:46 Uhr
von Ceyssy

.Eminem. :love

24. Juni, 21:15 Uhr
von leiti

Also ich mus ganz ehrlich sagen das ich nicht gerade ein Freund von Rap und Hip-Hop bin, doch dieser Text ist ein hammer, er berührt jeden einfach und ich finde Eminem einfach genial, er ist sicher der beste seines Faches :yes

27. Mai, 21:51 Uhr
von David

Ich find Eminem Sowieso hamma, daher ist es egal was ich schreibe!!! Aber as mich aufregt is wenn leute sagen das e singt!!!! Er rapt!!! Irgentjemand hat gesagt, das er deutschen rap besser findet, dann sollte er sich mal kiz bei youtube anhören, auch echt geil. hade leute

06. Mai, 19:21 Uhr
von NixIsLos

Ich finde das ( deutschsprachig ) nur die Onkelz mit den Texten von em mithalten können , der beste Rapper wie ich finde und einzigste Rapper den ich mag ^^ , die Texte sind genial. sowas zu schreiben , respekt !

29. April, 20:07 Uhr
von Stefano

Der beste Song den Eminem jemals herausgebracht hat. I love it. Gut übersetzt :love

12. April, 17:51 Uhr
von Tanja

Vielen Dank fürs übersetzen. :love

11. April, 00:35 Uhr
von kein kommentar

krasser text
und echt verdammt gut

31. März, 01:00 Uhr
von Kurtiz

ich steh mehr auf deutschen rap und mir kommts drauf an das es sich gut an hört und das es einen guten sinn hat der realistisch ist meiner meinung nach ist dieses lied ein frak also es hört sich @#$% an aber der sinn ist mehr als nur genial auf einer skala von 1-100 wo hundert perfekt würde ich 95 punkte geben

03. März, 16:51 Uhr
von jfjjgjg

es ist soooo geil !!
aber natürlich ist eminem auch vollll geil :love

21. Februar, 17:47 Uhr
von jasmin

das lied ist der kracher :love

08. Februar, 14:16 Uhr
von Rosi

Ich finde Sing for the moment toll,
Weil er einfach die Wahrheit singt
und nicht sone @#$% rappt was sich eínfach nur reimt und keinen Sinn ergibt !
Klar manche anderen Lieder wie Kim sind etwas übertrieben, aber er rappt und schriebt dass was er gerade fühlt und wie er selber sagt ist es besser seine gefühle (auch negative) in einem Lied zu sagen als es in der Wierklichkeit zu tun !!!
Eminem du bist einfach the best LovE u :love

07. Februar, 01:26 Uhr
von Sandra

Ich find des lied von ihm einfach hammer!!!
:love

19. Januar, 19:12 Uhr
von Jacky

der song ist der hammer :love

20. November, 16:37 Uhr
von rebbee

ICh bin von seinem texten begeistert weil er genau das sagt was ich und viele andere denken und dieses lied isch am besten
love you eminem im so proud of you :love

youmakemesohot
24. Oktober, 19:48 Uhr
von youmakemesohot

man ich liebe dieses lied von eminem!! !!

31. August, 15:56 Uhr
von futter

der song is so geil, der geht echt unter die haut...man...ich weiß garnicht was ich schreiben soll....das is einfach nur hammer genauer kann ich meine gedanken nich hin schreiben XD :yes