Mockingbird Übersetzung

Yeah
Ich weiß im Moment können Dinge manchmal nicht immer einen Sinn für dich machen
Aber hey , was sagt Daddy immer zu dir
aufrichtig sein, kleiner Soldat
Haltung bewahren,
Wegen was weinst du ?
Du hast doch mich

Hailie , ich weiß du vermisst deine Mama
Und du vermisst deinen Daddy wenn ich nicht da bin
Aber ich versuche dir ein Leben zu geben, dass ich nie hatte
Ich kann sehen , dass du traurig bist
sogar wenn du grinst
sogar wenn du lachst
kann ich es in deinen Augen sehen
Tief in dir , willst du weinen
Aber du traust dich nicht
Ich bin nicht da?
Daddy ist bei dir , in deinen Gebeten
Nicht mehr weinen
Wisch die Tränen weg
Daddy ist da
Keine Albträume mehr
Wir können es zusammen durchziehen
Wir können es tun
Lainie , dein Onkel ist Verrückt , ist er doch?
Yeah , aber er liebt dich , Mädchen , und es Ist Besser Du Weisst Das
Wir sind alles was wir in der Welt haben
Wenn sie durchdreht
Wenn sie wirbelt
Wenn sie strudelt
Wenn sie sich dreht
2 kleine wunderschöne Mädchen
Gucken verwirrt , in einem Tran
Ich weiß es verwirrt dich
Daddy ist immer unterwegs
Mama ist immer in den Nachrichten
Ich versuche dich dafür zu schützen
Aber wie es aussieht , je mehr ich versuche das zu tun
Um zu mehr schlägt es mir fehl
Alle diese Dinge , wachsen heran
An Daddy und er muss sie sehen
Daddy will nicht das du sie siehst
Aber du siehst genauso viel mit wie er
Wir haben es so nicht geplant
Deine Mutter und ich
Doch die Dinge zwischen uns sind so schlecht gelaufen
Ich glaube nicht das wir jemals wieder zusammen sind
Wie wir es waren als wir Jugendliche waren
Aber dann , natürlich
Alles was passiert hat einen Grund
Ich denke es war niemals bedeutend
Aber es ist einfach etwas
Worüber wir keine Kontrolle haben
Und das ist es , was Schicksal is
Aber keine Sorgen mehr
Ruhe deinen Kopf aus und schlaf ein
Vielleicht wachen wir eines Tages auf
Und das wird alles nur ein Traum gewesen sein

Chorus :
Shhhh! kleine Lady weine nicht
Alles wir wieder gut.
Haltung bewahren, kleine Lady
Ich sagte dir , dein Daddy ist hier um dich zu halten
In der Nacht
Ich weiß Mama ist gerade nicht hier und wir wissen nicht warum
Wir fühlen , wie wir Tief innen fühlen
Es könnte wie ein kleines , verrücktes , hübsches Mädchen erscheinen
Aber ich verspreche , Mama geht es gut

Es ist lustig
Ich erinnere mich ein Jahr zurück , als ich noch kein Geld hatte
Mama packte die Weihnachtsgeschenke ein
Legte sie unter den Baum
Und sagte eines davon wäre von mir
Weil Daddy keines kaufen konnte
Ich werde dieses Weihnachten nie vergessen
Ich weinte die ganze Nacht
Weil ich mich wie ein Versager fühlte
Schau , Daddy hatte eine Arbeit
Aber Daddys Job , war um für dich und deine Mama essen auf den Tisch zu
bringen
Und zu dieser Zeit , jedes Haus in dem wir wohnten
Brach entweder in sich zusammen , oder wurde ausgeraubt
Und deine Mama , sparte Geld
Für dich , in einem Krug , um ein Sparschwein für dich anzulegen
Das du aufs College gehen kannst
Es waren fast schon 1000 Dollar
Als jemand einbrach und sie stahl
Und ich weiß , es tat so weh , es brach deiner Mama das Herz
Und es sah so aus , als würde alles anfangen in sich zusammen zu fallen
Mama und Daddy stritten oft
Also zog Mama zurück nach Chalmers in eine Wohnung
Eine ein Zimmer Wohnung
Und Daddy ging zurück auf die andere Seite der 8Mile Straße
Und das war , als Daddy mit seiner Cd nach Californien ging
Und Dr.Dre traf und dich und Mama einfleigen ließ um mich zu sehen
Aber Daddy musste arbeiten
Du und deine Mama mussten mich verlassen
Dann sahst du Daddy das erste mal im Fernsehen
Und Mama mochte das nicht
Und du und Lainie waren zu jung um es zu verstehen
Daddy war ein rollender Stein
Und Mama blieb bei ihren Gewohnheiten
Und das passierte alles zu schnell , als das es einer von uns hätte verstehen können

Es tut mir nur leid , das du da warst und es selbst mitbekommen musstest
Denn alles was ich tun wollte , war , dich stolz zu machen
Nun sitze ich in diesem Leeren Haus und schwelge in Erinnerungen
Sehe mir deine Baby Fotos an , es macht mich wahnsinnig
Zu sehen wie sehr ihr beide gewachsen seit
Es ist jetzt alles so wie bei deiner Schwester
Wow , ich nahm an wie hübsch du bist
Und Daddy ist immer noch da
Laini , mit dir rede ich auch
Daddy ist noch immer hier
Ich mag es , wie das klingt , yeah
Es muss zu hören sein , hört man es nicht?
Shhh , Mama ist nur im Moment nicht da

Chorus:

Und Wenn Du Mich Fragst Ob Daddy Dir Eine Spottdrossel Kauft
gebe ich dir die Welt
Ich kaufe einen Diamant Ring Für dich
Ich singe für dich , ich tue alles für dich , um dich lächeln zu sehen
Und wenn die Spottdrossel nicht singt und der Ring nicht Scheint
Breche ich das Genick des Vogels
Und gehe zurück zu dem Juwelier der ihn mir verkaufte
Und lasse ihn jeden Karat essen
Legt euch nicht mit Dad an !
Haha

388 Kommentare

Wenn du dich anmeldest brauchst du deinen Namen nicht bei jedem Kommentar anzugeben.

10. Dezember, 21:16 Uhr
von Shady's girl:)

Ich finde Eminem so toll und er ist ein so toller Vater, ich glaube seine Tochter kann richtig stolz auf ihn sein, er hat ihr sogar einige Lieder gewidmet. Ich finde solche Lieder sehr schön. Wie Stronger than i was, When i'm gone und Hailie's song voll schön

01. August, 23:20 Uhr
von JOJO

das ist voll traurigi m lovin it

24. Juli, 18:52 Uhr
von Shawn

ich bekomme jedesmal eine gänsehaut bei dem lied :O

21. Juli, 04:52 Uhr
von Lights.

Ich zolle meinen Respekt vor Eminem, meines Erachtens nach einer der größten und besten Rapper des 21. Jahrhunderts. ,,Mockingbird" ist eines meiner Lieblingslieder von ihm, neben ,,Not Afraid".
Wunderschön, tiefgründig und unglaublich ehrlich. <3

10. Juni, 10:37 Uhr
von juli

boa
ich liebe eminem
seine texte sind der absolute hammer
vielen dank für die geilen lyrics!

26. Februar, 22:07 Uhr
von super

egal was für ein song von eminem sie sind alle geil und ein großer erfolg,eminem 4 ever!!!! übelst geile musik hoffe das es sie noch lange gibt.!!

04. Januar, 19:44 Uhr
von Maia

sehr schlecht uebersetzt not good

27. November, 16:53 Uhr
von Chillerbiene

Der Song ist so genial, aber gleichzeitig so traurig...
Definitiv eines meiner Lieblinge! <3

16. Oktober, 05:19 Uhr
von Chuck

M M , du bist nicht allein'. Oder, ich bin nicht allein'. Du sprichst uns allen aus der Seele (Mir als Vater persönlich, mit diesem Lied) .Auch wenn jemandem dieses Lied nicht entsprechen sollte. Dieser einzigartige & vielseitige Künstler hat noch viele andere TOP-Texte. Sucht einfach mal weiter hier auf magistrix

Liebe dein Kind, versuche Alles zu geben und gebe deine Fehler zu (spät. nach Einem Jahr wie es Em. getan hat )

29. August, 21:24 Uhr
von super mega play boy killa

es ist sehr traurig aber das er drossel das genick bricht , nur weil es nicht singt find ich ziehmlich krass. Aber doch sehr traurig

19. August, 14:47 Uhr
von hajal

Ich muss an der stelle mit dem Wihnachstgeschencken sowas vin heulen echt. so unglaublich.

13. Juli, 17:51 Uhr
von nenad

Also erlich leute der text ist krass wahnsinn der kerll ist der beste eine legende und hamma dieses lied ist das beste vom ihn

20. Juni, 13:43 Uhr
von Anders

Respekt vor diesem Mann,
der song ist einfach wunderbar..
Mein absoluter Lieblingssong<3
.

18. Juni, 21:25 Uhr
von Hayley 3

das lied ist sooo traurig und schön! ich fands von anfang an toll!

16. Juni, 23:33 Uhr
von Rabiya

Ich will mal Eminem treffen und ihm sagen, auch wenn cih weis das ich kein wort raus kregen werde, wie traurig und schön dieses Lied ist. Ich finds so schön das er es sienen Töchtern witmet und was er singt ist auch so schön und traurig, ich heule im moment echt. Das lied ist mein Leben, ich höre es beim essen,trinken,schlafen,auf dem weg besser imma!
Eminem du bist einfach der Beste und das bleibt so und deine Töchter lieben dich auch!!

07. Juni, 20:38 Uhr
von Mockingbird

Dieses lied lässt mich nicht los ich muss immer daran denken es
ist sehr traurig.
aber der text ist genial.
eminem is the best rapper ever

20. Mai, 19:34 Uhr
von romi <3

dieses Lied bringt mich je nach stimmung; zum weinen, lächeln oder auch um meine wut auszulassen. (:
Ich höre eds jedn verdammten tag.. wie für andere Leute da essen und trinken ist für mich dieses Lied. <3

Einem? :Ich liebe dich! <3

31. Januar, 23:43 Uhr
von anonym

dieses lied bringt mich zum heulen!!!! es ist soooo schön. EMiNEM ist einfach hammer!!!

26. November, 13:42 Uhr
von sandy

ich finde es sehr schön,aber auch sehr traurig.

01. November, 12:22 Uhr
von termenimenator

Und Wenn Du Mich Fragst Ob Daddy Dir Eine Spottdrossel Kauft
gebe ich dir die Welt
Ich kaufe einen Diamant Ring Für dich
Ich singe für dich , ich tue alles für dich , um dich lächeln zu sehen
Und wenn die Spottdrossel nicht singt und der Ring nicht Scheint
Breche ich das Genick des Vogels
Und gehe zurück zu dem Juwelier der ihn mir verkaufte
Und lasse ihn jeden Karat essen
Legt euch nicht mit Dad an !
Haha

Meine Lieblingsstelle xD

MyNameIsJanii
20. September, 23:15 Uhr
von MyNameIsJanii

ich liebe dieses lied

24. Mai, 16:19 Uhr
von Genrich

Der Text ballert voll das ist reinster Kopffick aber was er singt entspricht vollkommen der Wahrheit denn genau das fühle ich ich denn wenn man Kinder hat will man nur das beste für das geht uns doch allen so und wer andere Meinung ist ist @#$% im Kopf Eminem ist der Beste mit 2pac

07. Mai, 19:19 Uhr
von robbsn3.8

Eminem ist einfach eine legende deren musik niemals sterben wird. ich habe angefangen eminem in der grundschule zu hören und ich bin bis heute ein großer fan von ihm. viele seiner texte haben einen tieferen sinn und bringen einen zum nachdenken. mockingbird ist eines seiner besten lieder. eminem versucht seiner tochter ein besseres leben zu bieten als er es hatte und jeder weiß wie seine vergangenheit aussieht. für mich ist er der BESTE und errinnert mich immer an alte zeiten. ♥

25. April, 16:20 Uhr
von Hailie ;D

Eminem is soooo Geil. ♥
Ich liebe ihn & alle seine Lieder.

14. April, 20:51 Uhr
von Thomas

Meine Tochter heißt Hailley und das lied passt echt auf uns hammer !

14. April, 17:58 Uhr
von em

das "stiffen up that upper lip" kann man mit "immer durchhalten" übersetzten. der rest ist gut übersetzt :)

28. März, 21:50 Uhr
von Gerva

Eminem is sowieso der beste da kann man nixx gegen machen

Das lied is auch geil!

06. März, 21:07 Uhr
von Nobody(MD)

EEEEEEEEEEEE
EEEEE
EEEEE
EEEEEEEEEEEE
EEEEE
EEEEE
EEEEEEEEEEEE Eminem ist the best Rapper the world geiles Lied

06. März, 10:10 Uhr
von AnnI

die song ist echt geil & der 2 teil mit der kleinen lady zu mir & mein dad
eure AnnI

18. Februar, 17:14 Uhr
von DEi MUDDA

iCH FiND DES LiED VOOL SHÖÖN:D