Lose Yourself Übersetzung

Schau wenn du eine Chance hättest oder eine Gelegenheit
um all das zu greifen was du je haben wolltest
Ein Moment
Würdest du ihn ergreifen oder ihn verstreichen lassen?

Seine Hände sind verschwitzt die Knie schwach, die Arme schwer
Auf seinem Pullover ist schon Erbrochenes Mom's Spaghetti
Er ist nervös aber von außen sieht er ruhig und bereit aus
um die Bomben fallen zu lassen aber er vergisst ständig
was er aufgeschrieben hat
Die Menge wird so laut
Er öffnet seinen Mund aber die Worte kommen nicht raus
Er fängt an zu würgen alle fangen an Witze zu reißen
Die Uhr ist abgelaufen die Zeit ist um PLOW!
Plötzlich ist er zurück in der Realität Oh da wirds ernst
Oh da geht Rabbit und er würgt wieder
Er ist verrückt aber er wird nicht so leicht aufgeben nein!
Er wird es nicht haben er weiß seine ganze Stadt hängt am Seil
Aber das ist egal er hat's drauf
Er weiß das aber er ist gekränkt
Er ist träge und weiß dass wenn er zurück zuhause ist
wird er auch wieder im Labor sein yo
Die ganze Rap-Stadt
Er geht besser und nutzt den Moment und hofft dass er ihm nich wegläuft

Du verlierst dich besser in der Musik in dem Moment
Schnapp ihn dir lass ihn nie wieder los
Du kriegst nur eine Chance und verpass sie nicht
Diese Gelegenheit kommt nur einmal im Leben yo

Die Seele flieht durch das Loch das am gähnen ist
Die Welt ist für mich zum Gewinnen da
Mach mich zum König und wir werden in Richtung der "neuen Welt Ordnung" gehen
Ein normales Leben ist langweilig
aber das Superstardasein ist nah am Nachmittag
Es wird nur härter wird nur heißer
Er stürmt uns und um ihn herum nur diese Schlampen
Von Küste zu Küste Auftritte er ist bekannt als der Weltenbummler
Einsame Straßen die nur Gott kennt
Er entfernt sich weiter von zu Hause er ist kein Vater
Er geht nach Haus und erkennt kaum seine eigene Tochter
Aber er verdient für dich weil bei dir das Geld fließt
Seine Bosse wollen ihn nicht mehr er bringt kein Geld mehr ein
Sie sind schon beim nächsten Idioten der Geld einbringt
Er hat im Bussines reingeschnuppert und keine Platten verkauft
Die Seifenoper hat sich rumgesprochen und durchschaut
Ich schätze es ist ein alter Partner
Aber der Beat geht weiter
Da da dum da dum da da

Du verlierst dich besser in der Musik in dem Moment
Schnapp ihn dir lass ihn nie wieder los
Du kriegst nur eine Chance und verpass sie nicht
Diese Gelegenheit kommt nur einmal im Leben yo

Keine Spielchen mehr ich werde das ändern was du Leidenschaft nennst
Reiße dieses verfickte Dach auf wie zwei im Käfig sitzende Hunde
Am Anfang hab ich mitgespielt die Laune hat aber alles geändert
Ich wurde durchgekaut und ausgespuckt von der Bühne gebuht
Aber ich habe weiter gereimt und Texte geschrieben
Glaub am besten jemand der nen Dudelsackspieler bezahlt
Der ganze Schmerz in mir wurde durch die Fakten das ich mit meinen
9 zu 5 nicht zu ihnen gehören kann und das ich meine Familie nicht gut genung
versorgen kann verstärkt
Denn mit den verdammten Essensmarken kann man keine Windeln kaufen
Und das ist kein Film da gibt es keinen Mekhi Phifer das ist mein Leben
Die Zeiten sind so schwer und es wird immer schwerer
meinen Kern zu füttern und zu bewässern positiv zu sehen
das die Schande es eingeholt hat ein Vater und eine Primadonna zu sein
Baby Mama Drama brüllt herum und das ist zuviel für mich um mit ihr an einem Ort zu
sein
Eine weitere komische Situation oder auch nicht
brachte mich auf den Punkt
Ich bin wie eine Schnecke
Ich muss ein Gerücht formulieren oder im Knast landen oder erschossen werden
Erfolg ist meine einzige verdammte Möglichkeit scheitern darf nicht sein
Mom Ich liebe dich aber der Wohnwagen muss weg
Ich kann nicht auf Salem's Parkplatz alt werden
Also geh ich denn es ist eine Chance
Hoffentlich versagen meine Füsse nicht weil es ist vielleicht die einzige
Gelegenheit die ich bekomme

Du verlierst dich besser in der Musik in dem Moment
Schnapp ihn dir lass ihn nie wieder los
Du kriegst nur eine Chance und verpass sie nicht
Diese Gelegenheit kommt nur einmal im Leben yo

356 Kommentare

Wenn du dich anmeldest brauchst du deinen Namen nicht bei jedem Kommentar anzugeben.

11. August, 13:34 Uhr
von 12345

Und die Parts hat Onetake runtergeschrieben am Set von 8 Mile

29. Januar, 12:56 Uhr
von Jean-Luca Gehrmann

Wie kann man nur sagen Eminem sei ´´einer der besten rapper ?´´ Er ist einfach der beste da gibt es nichts dran zu rütteln...er hat es allen bewiesen und obwohl er es nicht mehr muss macht er es wieder und wieder...ausserdem finde ich sollte man seine story kennen bevor man über seinen rap urteilt...

29. Juli, 15:40 Uhr
von yonudel

best song from eminem

29. Juli, 15:39 Uhr
von jhgff

ilike

25. April, 07:09 Uhr
von HipHop4Life

Geilste Lied von Eminem!!! Einer der besten Rapper überhaupt, fast noch besser als Tupac und Biggie... Awwwww Eminem ist so GEIL *______* beste Lied *-*
Aber die übersetzung ist ein bisschen fragwürdig o.O

23. Dezember, 12:13 Uhr
von Jackoooo (:

Das lied Lose yourself is das beste lied aller zeiten von Eminem

18. September, 14:33 Uhr
von Max

Ich finde EMINEM ist der beste Rapper der Welt LOSE YOURSELF ist aber Meiner meinung nach nich das beste Lied von Eminem MOCKINGBIRD ist noch ein Bisschen besser!!! :)Hörts euch einfach mal an!!

03. September, 18:31 Uhr
von Johanes

Das lide Isd so kul das mag isch am maisten

11. August, 23:56 Uhr
von Lorenz

Look, if you had, one shot, or one opportunity
To seize everything you ever wanted-One moment
Would you capture it, or just let it slip?

bestes rap zitat, das ich kenne

09. Juli, 19:01 Uhr
von jessica

24. April, 21:45 Uhr
von Franzi

Ich finde Eminem einfach nur klasse, weil er es schaft seine Gefühle in Musik auszudrücken und dann auch den Menschen, die diese Musik hören auch dieses Gefühl zu zeigen. Ich finde ihn toll.

06. April, 01:31 Uhr
von Max

Eminem hat es einfach drauf ich liebe seine texte Eminem Fan
für immer.
Aber das lied find ich immer noch an besten von allen anderen.
Und platz 2 ist Space Bound

23. März, 14:02 Uhr
von Pia

Ich finde das Lied"Lose Yourself" sehr gut Mir gefällts einfach gut... ich finde das viedeo gut&´nd auch das Lied. Das Lied kommt ja aus Eminems Film "8 Mile" &´nd meine Freundin habn scary movie 3 geguckt da verarschen die die eine stelle,deswegen hör ich das lied die ganze Zeit :D DAS LIED IST DAS BESTER ! :D ♥♥♥

18. März, 10:24 Uhr
von Freshmax

Meggga lied eins seiner besten lieder

24. Februar, 16:01 Uhr
von sümeyye

hey leute eminem kämpft für seine kariere und hat ne geile stümme also wenn du ihn nicht leiden kannst dnn guck dir nix mehr von ihn an
er ist sehr cool unmd hat was drauf ok

23. Februar, 17:10 Uhr
von yasmin

kleine rechtschreibfehöer sonst gut aber das lied is ma richtig geil *__* <3

22. Januar, 14:31 Uhr
von LO :D

eminem war de beste, ist der beste und wird auch immer der beste bleiben!
ich find den typen einfach nur klasse, was der alles durchgmacht hat und jetz noch so starke songs zu allem möglichen rappt :DD
E M I N E M <3

22. Januar, 14:27 Uhr
von Lotta ;)

eminem is einfach genial und des lied is so hammer!!!
*__*

09. Januar, 19:26 Uhr
von The PrO

as einzigeste was ma von dem einigermaßen hörn kann ....
der hats einfach nich wirklich drauf ....-.-

27. November, 11:42 Uhr
von poldi

seid dem ich den Song gehört habe vor ungefähr 6 Jahren höre ich fast nix anderes mehr

Katsa
08. September, 19:55 Uhr
von Katsa

eminem is einfach der BESTE!!!
lieblingssong

31. Mai, 19:49 Uhr
von (Privat)

Eminem is einfach der beste Rapper den es gibt,dagegen sind die anderen Rapper nur das was der Straßenfeger morgens auffegt

21. Mai, 18:41 Uhr
von Mr- Mathers

Der Song ist geil ist auch nur von einen Song überboten find ich aber ders auch von Eminem , Not Afraid ist sau geil aber der Song beschreibt mein Leben :P

20. Mai, 17:06 Uhr
von

Was soll man hier nur sagen... einfach nur geilo

15. Mai, 12:08 Uhr
von

Hallo mit Eminem kann es kein Bushido, Sido oder son Fler vom deutschen Rap aufnehmen. Für mich sind das Möchtegern Rappers, der wo es richtig schwer hatte war Eminem ... der hat in Detroid gelebt und hätte fast nur umgebracht werden können und bei Bushido war es nicht so.

Hey beschreibt den Film 8 Mile und da geht es net um Eminem es geht um B Rabbit und man sagt das es nur so früher abgelaufen ist bei ihm. ^,^

10. Mai, 18:40 Uhr
von horst

So eine scheiß übersetzung !
translate.google like !
fu!

05. Mai, 00:41 Uhr
von v!v@-l@-t@d@

eminem is eine klasse für sich!!!! und er is nicht wie die anderen musik macher denn eminem beschreibt in demm lied was in seinem leben abspielt und das is so gut den er macht einfach was er will und wann er will er is einfach der geilste und wird es auch immer noch bleiben und das macht gerade aus denn das hazz in zu einen EMINEM gemacht!!!!!!!!!!

15. April, 16:47 Uhr
von

Eminem ist einfach der Beste, mehr kann man nicht sagen <3

10. April, 16:46 Uhr
von

er ist der beste ich kenn keinen besseren !!

03. April, 20:22 Uhr
von Annika

Eminem ist so cool!
Ich bin auhc ein Mädchen udn gebe dir recht.. manche Mädchen hören son scheiz! der mcih echt ankotzt
Aber Eminem ist der qailste rapper mit abstand. er hats wirklcih drauf!