Hailie's Song Übersetzung

[Intro]
Yo
Ich kann es nicht singen
Mir ist danach, zu singen
Ich will verdammt noch mal singen
Weil ich fröhlich bin
Yeah, ich bin fröhlich
Haha
Ich habe mein Baby zurück
Yo, checkt's aus

[Verse #1]
An manchen Tagen sitze ich da und starre aus dem Fenster
Und schaue zu, wie diese Welt an mir vorbei zieht
Manchmal denke ich, es gibt nichts, für das es wert ist, zu leben
Ich breche fast zusammen und weine
Manchmal denke ich, ich bin verrückt
Ich bin verrückt, oh so verrückt
Wieso bin ich hier? Verschwende ich einfach nur meine Zeit?
Aber dann sehe ich mein Baby
Plötzlich bin ich nicht verrückt
Es macht alles Sinn, wenn ich in ihre Augen schaue

[Chorus]
Manchmal fühlt es sich an, als würde die Welt auf meinen Schultern lasten
Jeder lehnt sich an mich
Manchmal fühlt es sich an, als wäre die Welt fast vorbei
Aber dann kommt sie zu mir zurück

[Verse #2]
Mein kleines Mädchen (Hailey lacht) wird älter
Ich sehe mit Stolz zu, wie sie größer wird
Die Leute machen Witze, weil sie mich nicht verstehen
Sie sehen mein wahres Ich einfach nicht
Ich benehme mich scheiße, setzt mich nicht gleich
Innerlich macht es mich verrückt
Meine Unsicherheiten könnten mich bei lebendigem Leibe auffressen
Aber dann sehe ich mein Baby
Plötzlich bin ich nicht verrückt
Es macht alles Sinn, wenn ich in ihre Augen schaue

[Chorus]
Manchmal fühlt es sich an, als würde die Welt auf meinen Schultern lasten
Jeder lehnt sich an mich
Manchmal fühlt es sich an, als wäre die Welt fast vorbei
Aber dann kommt sie zu mir zurück

[Verse #3]
Yeah, und wenn ich singen könnte, würde ich diesen Song meiner Tochter vorsingen
Wenn ich die Töne treffen könnte würde ich etwas so langes wie meinen Vater wegpusten
Um ihr zu zeigen wie ich für sie empfinde, wie stolz ich bin, sie zu haben
Gott, ich bin ein Papa ich bin so froh dass ihre Mama sie nicht (zensiert) wollte
Jetzt kriegst du wahrscheinlich dieses Bild meiner öffentlichen Rolle
Dass ich ein pistolenziehender Drogensüchtiger, der seine Mama niedermacht, bin
Aber ich möchte dieses mal einfach nur von Grund auf ehrlich sein
Weil es viel Scheiße gibt, die ich in mir aufstaue, die mir in der Seele weh tun
Und ich weiß, ich werde kälter, je älter ich werde
Dieser Fels auf meiner Schulter der immer schwerer und immer schwieriger zu halten wird
Und diese Last ist wie das Gewicht der Welt
Und ich denke mein Genick bricht, sollte ich einfach aufgeben
Oder versuchen, die Erwartungen zu erfüllen? Schaut,
Ich liebe meine Tochter mehr als mein Leben
Aber ich habe meine Frau, die fest entschlossen ist, mein Leben zur Hölle zur machen
Doch ich komme gut damit zu recht, mit den Umständen bin ich fertig geworden
So viele Chancen, Mann, so ei Jammer, ich hätte jemand anderen haben können
Aber die Jahre die ich verschwendet habe sind nichts im Vergleich zu den Tränen, die ich geschmeckt habe
Hier ist das, worauf ich zurückblicke: 3 Jahre voller Verbrechen, 6 Jahre Bewährung
Ich ging in den Knast für diese Frau, ich ließ mich schlagen für diese Frau
Ich habe die Vergangenheit von Bastarden auf mich genommen für diese Frau
Mann, ich hätte es kommen sehen sollen, wieso hab ich meinen Schwanz da rein gesteckt?
Ich hätte das Vorhochzeitliche zerrissen, wenn ich gesehen hätte, was sie fickt
Aber, scheiße, es ist vorbei, es gibt keinen Grund mehr, zu weinen
Ich habe mein Baby, vielleicht die einzige Lady, die ich liebe: Hailey
Also, Sayonara, versuch's morgen, nett, dich zu kennen
Mein Baby ist zurückgereist zu den Armen ihres rechtmäßigen Besitzers
Und plötzlich scheint die Klinge von meiner Schulter sich verschoben zu haben
Es ist wie das größte Geschenk, dass du bekommen kannst
Das Gewicht wurde gehoben

[Chorus]
Manchmal fühlt es sich an, als würde die Welt auf meinen Schultern lasten
Jeder lehnt sich an mich
Manchmal fühlt es sich an, als wäre die Welt fast vorbei
Aber dann kommt sie zu mir zurück

[Outro]
Woow!
Ich hab euch gesagt, dass ich nicht singen kann
Hailey, kannst du dich daran erinnern
Wie ich gesagt habe, wenn du irgendetwas brauchst, wird dein Daddy immer für dich da sein?
Und jetzt, rat mal, dein Daddy ist da
Und ich werde niemals weggehen
Ich liebe dich (kuss)

98 Kommentare

Wenn du dich anmeldest brauchst du deinen Namen nicht bei jedem Kommentar anzugeben.

01. August, 23:18 Uhr
von jojo

einfach geil ich liebe EMINEM JAAAAAAAA

10. Februar, 21:52 Uhr
von Amber

Ich liebe Eminems Musik und könnte stundenlang zuhören wie er rappt. Dieses Herzblut was in all seinen Songs steckt gefällt mir. Dieser Typ hat viel @#$% gebaut, aber er ist der beste Rapper den es je gegeben hat.

15. August, 13:30 Uhr
von Koco ♥

Boahr das ist so übertrieben süüß ♥♥ *.*
Ich bin jz seit 'n paar Tagn mega übertrieben Fan von ihm und ich wäre so gerne Hailie ehj..
Die hat so ein mega Glück..

Oder als großen Bruder würde ich ihn auch gerne haben. Einfach unbeschreiblich süß ist er so wie er so für sie singt der Text einfach MEGA ♥

03. August, 22:57 Uhr
von m,,lml

ich liebe eminem iwie kann man ihm auch nicht böse sein wenn er @#$% baut. ich hätte ihn gerne als vater (oder als frau) :D

03. August, 11:03 Uhr
von Swager

Ich liebe Eminem, und ich finde es unbeschreibich süß was er für sie getan hat <3333333333333 so süß <3

21. Juli, 18:23 Uhr
von Ivory

<3

24. April, 11:12 Uhr
von Juschka

zum Beispiel fehlt dort die Zeile:

Denn mein Baby weiß das ihr Dad ein Soldat ist

Hört euch das Lied nochmal ganz an und ihr kommt drauf ^^

LG Jule, die von ihrem Papa darauf aufmerksam gemacht wurde.

19. März, 11:39 Uhr
von 131

Ich habe nich nie ein so tolles Lied gehöert, das ein VAter für seine Tochter geschrieben hat!

17. Februar, 15:21 Uhr
von EmFan4Ever

Boaar das gefühl was Eminem da beschreibt kenn ich nur halt für ne frau <33 die aber verscheinlich nix von mir will 3

08. Oktober, 23:38 Uhr
von felix

4eminem

28. August, 17:16 Uhr
von Jan Acklin

Peace und viel Erfolg

05. August, 23:28 Uhr
von yoyoyo.

süß. ;D
& wie jemand hier schon schrieb:
er hat das Leben verstanden.

06. Juli, 23:52 Uhr
von julia

ich weis wir er sich fühlt,denn ich liebe genau so meine tochter wie er...

23. Juni, 00:02 Uhr
von

10. April, 16:13 Uhr
von blubb

der mensch hat das leben verstanden .

01. April, 20:19 Uhr
von isch hald

das lied is voll geil. vorallem weils ja nicht so viele "langsame" & so ehrliche lieder von ihm gibt.

eminem <3333

09. März, 00:19 Uhr
von Rockefeller

dieses lied ist echt verdammt geil, ich mag die ganzen emotionen im song

05. November, 20:07 Uhr
von loveeminem

seh ich auch so. selbst übertroffen.
ich liebe diesen song! er ist so genial. ich musste heulen als ich das lied zum ersten mal gehört hab!!

19. Oktober, 00:31 Uhr
von dauergamer

mal ernsthaft ihr müsst nicht gleich so ausflippen wegen einem lied.
aber das lied ist wirklich cool;)

23. September, 00:26 Uhr
von tati

ICH FINDE EM UND SEINE SONGS ECHT SUPER! ER HAT HAMMER TEXTE, OFT SEHR IRONISCH UND WITZIG UND SCHREIBT EINFACH MIT SO VIEL GEFÜHL UND EMOTION!

@kiki: >Er ist für seine Tochter ein echt toller Vater =)

OB WIR ÜBER DAS URTEILNEN KÖNNEN??

23. September, 00:26 Uhr
von tati

ICH FINDE EM UND SEINE SONGS ECHT SUPER! ER HAT HAMMER TEXTE, OFT SEHR IRONISCH UND WITZIG UND SCHREIBT EINFACH MIT SO VIEL GEFÜHL UND EMOTION!

@kiki: >Er ist für seine Tochter ein echt toller Vater =)

OB WIR ÜBER DAS URTEILNEN KÖNNEN??

23. September, 00:26 Uhr
von tati

ICH FINDE EM UND SEINE SONGS ECHT SUPER! ER HAT HAMMER TEXTE, OFT SEHR IRONISCH UND WITZIG UND SCHREIBT EINFACH MIT SO VIEL GEFÜHL UND EMOTION!

@kiki: >Er ist für seine Tochter ein echt toller Vater =)

OB WIR ÜBER DAS URTEILNEN KÖNNEN??

23. September, 00:26 Uhr
von tati

ICH FINDE EM UND SEINE SONGS ECHT SUPER! ER HAT HAMMER TEXTE, OFT SEHR IRONISCH UND WITZIG UND SCHREIBT EINFACH MIT SO VIEL GEFÜHL UND EMOTION!

@kiki: >Er ist für seine Tochter ein echt toller Vater =)

OB WIR ÜBER DAS URTEILNEN KÖNNEN??

08. September, 17:54 Uhr
von Alex

mit dem lied hat er sich selber übetroffen peace

03. August, 07:46 Uhr
von JayDee

PERFEKTER SONG! ER SOLLTE WEITER MACHEN!!!
hammaaaaa

28. Juli, 01:22 Uhr
von DELTA ONE

der song ist teifgründig :(

28. Juni, 19:38 Uhr
von Hopper du bist gestört

laura ich stimme dir voll und ganz zu und Hopper du bist gestört eminem ist der beste :yes

05. Juni, 20:40 Uhr
von kiki

Soo ich sag euch mal was:
Das ist der beste weiße Rapper den es gibt!!
Keiner schreibt so über seine Gefühle, wie er ... Keiner kann so tolle Musik machen wie er!
Er ist für seine Tochter ein echt toller Vater =)

04. Juni, 16:44 Uhr
von Frauqqiie

EM 4 evaa
ich find die lieda von ihm mega geil und sie sagn iwie imma was aus.. voll leid un so.. =)
H A M M E R !!!

20. Mai, 22:13 Uhr
von Eminem-Fan

Der Text ist so wunderschön =)
Da können einen echt die Tränen kommen.
Des nenne ich richtige Vaterliebe :'-)
Hailey hat sich bestimmt voll gefreut, als sie das Lied gehört hat