My Never Übersetzung

Wirst du an mich denken?
Es hatte niemals Glück,
so macht es mir nichts aus.
Ich will deinen Namen sagen,
aber der Schmerz beginnt schon wieder.
Ich habe niemals Glück,
so macht es mir nichts aus.

Ich hatte einen Traum, in dem du bei mir warst.
Und es war nicht meine Schuld,
du wirbeltest mich herum, schlugst mich herum,
wie bei einem Salto.
Und das hier passiert mir nicht.
Ich war hier noch nie gewesen.
Ich sah eine Ewigkeit in meine Unmöglichkeit.
Und ich war außerhalb ihres Himmels.

Wirst du auf mich warten?
Ich hatte niemals Glück ,
so macht es mir nicht aus.
Und ja, ich verlor viele Dinge, die ich niemals erwarte zurückzubekommen.
Ich neige dazu, zu drängeln, bis das Drängeln nicht mehr wehtut, sondern brennt.
Ich brachte sie immer zu dem Ort, zu dem ich glaubte, dass sie dort sein wollten.
Aber höre nun auf, herumzutanzen,
dieser Clown befiehlt Beifall bei einer Show...

Ich hatte einen Traum, in dem du bei mir warst.
Und es war nicht meine Schuld,
du wirbeltest mich herum, schlugst mich herum,
wie bei einem Salto.
Und das hier passiert mir nicht.
Ich war hier noch nie gewesen.
Ich sah eine Ewigkeit in meine Unmöglichkeit.
Und ich war außerhalb ihres Himmels.
Himmel.
Himmel.
Himmel.
Himmel.

Und ich kann nur noch von dir träumen und schlafen ,
aber die Sonnenstrahlen werde ich nie wiedersehen.
Ich kann versuchen bei dir zu sein.
Aber auf irgendeine Weise werde ich letztlich nur einen Freund verloren haben.
Ich kann nur nach dir greifen,
dir berichten,
dass ich gerade einen Freund verliere
Wo ist sie nur hin?
Wo?

Ich hatte einen Traum, in dem du bei mir warst.
Und es war nicht meine Schuld,
du wirbeltest mich herum, schlugst mich herum,
wie bei einem Salto.
Und das hier passiert mir nicht.
Ich war hier noch nie gewesen.
Ich sah eine Ewigkeit in meine Unmöglichkeit.
Und ich war außerhalb ihres Himmels.
Ich war außerhalb ihres Himmels.

Lass mich in deinen Himmel...
Ich möchte in deinem Himmel leben.

4 Kommentare

Wenn du dich anmeldest brauchst du deinen Namen nicht bei jedem Kommentar anzugeben.

Joy95
22. Januar, 18:06 Uhr
von Joy95

Ich hab dann mal alles umgeschrieben.
denke, so ist es auf jeden fall besser...

Toller Song!

klaxonner
12. Mai, 19:53 Uhr
von klaxonner

ganz ehrlich. schlechte übersetzung...

10. April, 14:00 Uhr
von Sandyyy

Sommersalz...haha.... "summersault" heißt Purzelbaum ;)

12. Januar, 23:19 Uhr
von


aber die übersetzung stinkt