Sweet Dreams Übersetzung

(Mach die Lichter an)
Jede Nacht eile ich in mein Bett
mit der Hoffnung, dass ich vielleicht
eine Chance bekomme dich zu sehen
wenn ich meine Augen schließe
entfalle ich meinen Gedanken
verloren in einem Märchen
Kannst du meine Hände halten
und mich leiten

Wolken füllen den von
Sternen bedeckten Horizont
und ich hoffe es regnet
du bist das perfekte Schlaflied
Was für eine Art Traum ist dies?

Du könntest ein süßer Traum oder ein
wunderschöner Alptraum sein
Egal welcher, ich will nicht aufwachen von dir
süßem Traum oder wunderschönem Alptraum
Jemand zwickt mich, deine Liebe ist zu schön
um wahr zu sein

Meine Schuldgefühle werden nicht gehen,
solange du noch hier bist baby
Ich schwebe in der Luft, denn du bist meiner

Du kannst ein süßer Traum oder wunderschöner
Alptraum sein, egal welcher, ich will nicht
aufwachen von dir

Ich erwähne dich wenn ich meine Gebete spreche
Ich umklammere dich in all meinen Gedanken
Junge du bist mein zeitlich begrenztes Hoch
Ich wünsche, dass wenn du da bist wenn ich
aufwache,um mich mit deinen Armen in der
Wirklichkeit zu umklammern
und mir zu sagen, dass du an meiner Seite
bleiben wirst

Wolken füllen den von Sternen bedeckten
Horizont und ich hoffe es regnet
du bist das perfekte Schlaflied

Was für eine Art Traum ist dies?
Du könntest ein süßer Traum oder ein
wunderschöner Alptraum sein
Egal welcher, ich will nicht aufwachen von dir
süßem Traum oder wunderschönem Alptraum
Jemand zwickt mich, deine Liebe ist zu schön
um wahr zu sein

Meine Schuldgefühle werden nicht gehen,
solange du noch hier bist baby
Ich schwebe in der Luft, denn du bist meiner

Du kannst ein süßer Traum oder wunderschöner
Alptraum sein Egal welcher, ich will nicht aufwachen
von dir

Ich tätowiere deinen Namen auf mein Herz,
sodass es bleiben wird
Nicht einmal der Tod kann uns trennen

Was für eine Art Traum ist dies?
Du könntest ein süßer Traum oder ein
wunderschöner Alptraum sein
Egal welcher, ich will nicht aufwachen von dir
süßem Traum oder wunderschönem Alptraum
Jemand zwickt mich, deine Liebe ist zu schön
um wahr zu sein

Meine Schuldgefühle werden nicht gehen,
solange du noch hier bist baby
Ich schwebe in der Luft, denn du bist meiner
Du kannst ein süßer Traum oder wunderschöner Alptraum sein
Egal welcher, ich will nicht aufwachen von dir

27 Kommentare

Wenn du dich anmeldest brauchst du deinen Namen nicht bei jedem Kommentar anzugeben.

Nemox03
01. November, 23:40 Uhr
von Nemox03

liebe das lied supeer übersetzung (Y)
:)LG Nemox03

anjar
18. November, 17:14 Uhr
von anjar

11. Mai, 21:48 Uhr
von S--Dome

Toller Text&iwie süß.

01. Mai, 22:19 Uhr
von lisa

cool

27. Dezember, 23:00 Uhr
von schnieni

LIED IST SUPER ABER DER TEXT... naja ... typisch für amis

07. Dezember, 18:07 Uhr
von Mir halt xD

OHH ich liebe dieses lied...

aber echt die überstezung fehlt...

06. Dezember, 21:26 Uhr
von MISTSTÜCK

wieso stehd da übersetzung ??
da steht aber alles auf englisch !

09. November, 19:41 Uhr
von Gast

Ich finde das Lied einfach toll!
Man kann es sich stundenlang anhören ohne das es langweilig wird!!!

11. Oktober, 18:39 Uhr
von dixiie

seehr schöness liedd!

beyoncéé <33

07. Oktober, 09:38 Uhr
von sweetrat

es ist einfach genial gemacht das video wie all ihre videos

21. September, 18:18 Uhr
von

aha. und wo is da die überstezung ?! :D

16. September, 21:36 Uhr
von Ginny

16. September, 21:35 Uhr
von Ginny

06. September, 17:09 Uhr
von

ich finde das der Text sehr gut passt zum hintergrund

Staubi22
05. September, 19:01 Uhr
von Staubi22

Mein Gott, man kann sich auch anstellen -.-
Super Übersetzung & Super Lied (:

29. August, 21:03 Uhr
von t

dieses lied is so schön das höre ich immer wenn ich an jemanden denke!
ich liebe diesen song!

29. August, 21:02 Uhr
von

dieses lied is so schön das höre ich immer wenn ich an jemanden denke!
ich liebe diesen song!

29. August, 21:01 Uhr
von

dieses lied is so schön das höre ich immer wenn ich an jemanden denke!
ich liebe diesen song!

22. August, 16:08 Uhr
von lala

supercooles lied
ich liebe es!

21. August, 19:29 Uhr
von Liz

I LOVE IT !!

19. August, 22:58 Uhr
von Nadi

unglaublich toller song
Ohrwurm

xTTx
18. August, 03:37 Uhr
von xTTx

das lied ist einfach so der hammmmmmer!!!
ich hörs tag & nacht!
einfach nur tollllll

16. August, 12:10 Uhr
von selma

.....i love this song ............ !!!

14. August, 15:44 Uhr
von skarlett

ich liebe dieses lied
un das video is auch geil

12. August, 21:45 Uhr
von britney

erste^^

also ich find dieses lied hammer *_*

08. August, 14:37 Uhr
von amelie

das ist zu deutsch übersetzt... ich denke eher, sie meint: kann mich jemand zwicken (im sinne von zwick mich,ist das wahr?). und nicht: jemand zwickt mich, deine liebe ist zu schön...
aber das lied ist cool

29. Juli, 16:30 Uhr
von Kimböö xD

Wie unübersichtlich :'D
Mach das mal übersichtlicher xD
:]