When You're Gone Übersetzung

Ich hab' immer Zeit für mich gebraucht.
Ich hätte niemals gedacht,
Dass ich dich bei mir bräuchte, wenn ich weine.
Und Tage fühlen sich wie Jahre an, wenn ich alleine bin.
Und das Bett, wo du sonst schläfst,
Ist auf deiner Seite zurechtgemacht.

Wenn du fortgehst,
Zähle ich die Schritte, die du machst.
Siehst du, wie sehr ich dich im Augenblick brauche?

Wenn du fort bist,
Vermissen dich die Scherben meines Herzens.
Wenn du fort bist,
Fehlt mir auch dein vertrautes Gesicht.
Wenn du fort bist,
Fehlen mir auch die Worte, die ich einfach hören muss,
Um den Tag zu überstehen
Und alles in Ordnung bringen.
Ich vermisse dich..

So habe ich mich noch nie gefühlt.
Alles was ich tue, erinnert mich an dich.
Und die Klamotten, die du hier gelassen hast,
Liegen auf meinem Fußboden.
Sie duften nach dir.
Ich liebe die Dinge, die du tust.

Wenn du fortgehst,
Zähle ich die Schritte, die du machst.
Siehst du, wie sehr ich dich im Augenblick brauche?

Wenn du fort bist,
Vermissen dich die Scherben meines Herzens.
Wenn du fort bist,
Fehlt mir auch dein vertrautes Gesicht.
Wenn du fort bist,
Fehlen mir auch die Worte, die ich einfach hören muss,
Um den Tag zu überstehen
Und alles in Ordnung bringen.
Ich vermisse dich.

Wir waren füreinander bestimmt, auf alle Ewigkeit.
Ich weiß genau, dass wir das waren.
Yeah, Yeah.

Alles, was ich jemals wollte war,
dich wissen zu lassen,
Dass ich bei allem, was ich tue, meinem Herzen folge.
Ich kann kaum atmen..
Ich muss spüren, dass du bei mir bist.
Ja...

Wenn du fort bist,
Vermissen dich die Scherben meines Herzens.
Wenn du fort bist,
Fehlt mir auch dein vertrautes Gesicht.
Wenn du fort bist,
Fehlen mir auch die Worte, die ich einfach hören muss,
Um den Tag zu überstehen
Und alles in Ordnung bringen.

Ich vermisse dich..

298 Kommentare

Wenn du dich anmeldest brauchst du deinen Namen nicht bei jedem Kommentar anzugeben.

09. September, 22:56 Uhr
von Mimi

Das Lied ist einfach nur wunderschön!!

12. Juli, 17:39 Uhr
von Aylin

wunderschön

04. März, 20:23 Uhr
von Bee

Bei diesem Lied habe ich IMMER Gänsehaut ... das Video ist so bewegend .... *___* ich kann es einfach nur lieben ... es trifft direkt ins Herz!
Ich bin so froh es auf SingStar zu haben!!

11. Dezember, 12:18 Uhr
von unbekannt

das lied ist soooo schön und soo traurig <3 it

nicky3021
06. Januar, 16:10 Uhr
von nicky3021

When i have @#$% with my friend .. its not exhilarating..! Its more sad ! @#$% !

KruemelPower
06. November, 15:11 Uhr
von KruemelPower

Wenn man dieses Lied mit Girlfriend vergleicht, könnte man denken, dass Girlfriend so die Vorgeschichte ist und When you're gone das, was danach passierte. Wenn man das englische Liest, denkt man gar nicht so sehr an den eigentlichen SInn, aber hier geht es halt darum, dass sie ihren Freund, bzw. Exfreund, schrecklich vermisst. Und das macht diesen text extrem besonders.

28. Mai, 18:49 Uhr
von FääHHHl@

ich höre mir dass lied gerade zum 100000mal an nd es errinert mich imma an meinen ex....
wir waren zusammen aba ich musste imma an jemanden anderen denken...
ich beschloss es meinem freund zu sagen und schluss zu machen weil ich nicht mit jemanden zusammensein kann den ich nicht liebe..er war am boden zerstört und flehte mich an ihn zurück zu nehmen er tat mir sooo leid aber ich konnte nicht..irgendwi bekam mein neuer schwarm mit dass ich in ihn verknallt war und hörte nicht mehr damit auf mich fieß zu verarschen ...ich erkannte meinen fehler sofort ich hatte die liebe meines lebens für ein verdammtes ar... zurückgelassen....
ich liebe dieses lied

19. Mai, 19:34 Uhr
von

irgendwie ist das ne falsche übesetzung

17. April, 03:06 Uhr
von Wow

ich Liebe diesen Song er ist einfach WOW

29. März, 10:40 Uhr
von Katjaa (=

. . . mal ganz im Ernst, welChes MädChen hat dieses Lied noch niCht gehört? Und welChes MädChen hat dabei nicht an ihren SchaaDz oder Ex qedaCht? Soo. . . muss iCh noch mehr saqeen? EinfaCh Geil das Lied
Ps: alle anderen AuCh !!

27. März, 10:06 Uhr
von masha

du hast mich echt beruhrt !!!

20. März, 19:21 Uhr
von cherily coleandra

beii mir ist gerade einer gestorben und das lied wiil ich zur beerdigung singen
abeer ein gutes lied

11. März, 10:52 Uhr
von love you

Du bist alles was ich habe dein ...x

05. März, 13:58 Uhr
von miri

SEHT IHR DAS GENAUSO ODER WAS HÖRT IHR BEIM @#$%

05. März, 13:54 Uhr
von miri

Ich finde das lied toll. Icxh höre es immer wenn ic garde @#$% mit meinem freumnd habe.

04. Februar, 14:46 Uhr
von Sophia

Ich musste an meinen Besten denken :)

04. Februar, 11:49 Uhr
von JuuuuuuuuuuuLia

Das Lied ist wunderschön. Immer wenn ich Liebeskummer habe, höre ich es mir an. ich Liebe dieses Lied. ich habe den Text letztens das erste mal ins deutsche uebersetzt. ich war so gerührt'. Wunderschönes lied

27. Dezember, 20:29 Uhr
von

YOU

11. November, 18:36 Uhr
von kati

cool

07. November, 11:13 Uhr
von el nino

als ich dieses Lied hörte und dazu den Text von Natha mit der überschrift hilfe!!! gelesen habe, kamen mir die Tränen.

07. November, 11:12 Uhr
von **

als ich dieses Lied hörte und dazu den Text von Natha mit der überschrift hilfe!!! gelesen habe, kamen mir die Tränen.

07. November, 11:11 Uhr
von schluchz

als ich dieses Lied hörte und dazu den Text von Natha mit der überschrift hilfe!!! gelesen habe, kamen mir die Tränen.

07. November, 11:08 Uhr
von heul*

ich heule fast immer wenn ich dieses Lied höre.
Aber dieses Lied (wie alle anderen von avril lavigne) ist spitze, hamma, ...

20. Oktober, 23:59 Uhr
von =(

die worte in diesem lied könnten von mir stammen....
so fühle ich mich.(nicht nur weil er schluss gemacht hat sondern weil er per SMS schluss gemacht hat)

13. September, 22:04 Uhr
von

innocence , ist by weitem besser und Gefühlsvoller °!! es ist zwar ein quuter Song abber wie gesagt . es giebt noch besseres"

10. August, 03:18 Uhr
von JanniHAHA

was bist du denn für ien hänger hahahaha

das lied is hammer aber so switter wie janni haha ich erschieß mich gleich haha

27. Juli, 02:50 Uhr
von jojo

18. Juli, 01:12 Uhr
von Natha

ich habe mit meinem freund schluss gemacht weil er sich nichtmehr für mich interessiert hat und er hat mich adnn (als ich schluss gemacht hab) "beleidigt" und so und er behauptet er liebt mich noch...ich habe gesagt dass ich ihn nichtmehr liebe aber ich war einfach nur sauer auf in und ich liebe ihn noch über alles... jeden abend liege ich wach...kann nicht schlafen...liege im bett...gucke in die sterne...höre dieses lied und muss total heulen :(:(ich will doch einfach nur dass alles wieder so wird wie vorher. :(

05. Juli, 00:10 Uhr
von ...

der song ist einfach wunderschön und wird mich immer an IHN erinnern.
domi, auch wenn du eine andere liebst, werde ich dich immer lieben, und zwar auf meine art ♥

25. Juni, 16:51 Uhr
von Lena

Das Video ist so traurig
Aber einfach schön