Complicated Übersetzung

aha
das Leben ist so
aha
aha
so ist es
la
lalalala
weil das leben so ist
la
aha
aha
hahahaha
so ist es

Entspann dich.
Nach was schreit sie?
Leg dich zurück.
Es ist alles vorher getan
und wenn du es nur lassen würdest,
würdest du es sehen.

Ich mag dich, so wie du bist,
wenn wir mit deinem Auto fahren
und wir miteinander reden.
Aber du wirst

jemand anders,
anders als jeder andere.
Ich betrachte deinen hintergrund,
wie du dich nicht entspannen kannst;
du versuchst cool zu sein;
du siehst für mich wie ein Narr aus.
Sag mir,

Warum musstest du gehen und Sachen so kompliziert machen?
Ich sehe, wie du so tust, als wärst du jemand anders.
Das macht mich traurig.
Das Leben ist wie du es bist:
Du fällst und du kriechst und du platz und du nimmst,
was du kriegen kannst und du verwandelst dich.
Versprich mir ehrlich,
dass du mir niemals etwas vortäuschst.
nein, nein, nein...

Du kommst unangemeldet vorbei.
Bist angezogen als wärst du jemand anders.
Wo bist du und wo ist die Realität.
Du bringst mich zum Lachen,
wenn du deine Pose einschlägst.
Zieh diene adretten Klamotten aus.
Du weißt, du sollst mit niemandem spielen.
Aber du wirst

jemand anders,
anders als jeder andere.
Ich betrachte deinen hintergrund,
wie du dich nicht entspannen kannst;
du versuchst cool zu sein;
du siehst für mich wie ein Narr aus.
Sag mir,

Warum musstest du gehen und Sachen so kompliziert machen?
Ich sehe, wie du so tust, als wärst du jemand anders.
Das macht mich traurig.
Das Leben ist wie du es bist:
Du fällst und du kriechst und du platz und du nimmst,
was du kriegen kannst und du verwandelst dich.
Versprich mir ehrlich,
dass du mir niemals etwas vortäuschst.
nein, nein, nein
nein, nein, nein
nein, nein, nein
nein, nein, nein

Entspann dich.
Nach was schreit sie?
Leg dich zurück.
Es ist alles vorher getan
und wenn du es nur lassen würdest,
würdest du es sehen.

jemand anders,
anders als jeder andere.
Ich betrachte deinen hintergrund,
wie du dich nicht entspannen kannst;
du versuchst cool zu sein;
du siehst für mich wie ein Narr aus.
Sag mir,

Warum musstest du gehen und Sachen so kompliziert machen?
Ich sehe, wie du so tust, als wärst du jemand anders.
Das macht mich traurig.
Das Leben ist wie du es bist:
Du fällst und du kriechst und du platz und du nimmst,
was du kriegen kannst und du verwandelst dich.
Versprich mir ehrlich,
dass du mir niemals etwas vortäuschst.
nein, nein

Warum musstest du gehen und Sachen so kompliziert machen?
Ich sehe, wie du so tust, als wärst du jemand anders.
Das macht mich traurig.
Das Leben ist wie du es bist:
Du fällst und du kriechst und du platz und du nimmst,
was du kriegen kannst und du verwandelst dich.
Versprich mir ehrlich,
dass du mir niemals etwas vortäuschst.
nein, nein, nein...

156 Kommentare

Wenn du dich anmeldest brauchst du deinen Namen nicht bei jedem Kommentar anzugeben.

21. Oktober, 14:52 Uhr
von lenii☆

Hammma geiler song

22. September, 01:53 Uhr
von yolo123

Richtig geiles lied!!
Obwohl mich das traurig mact weil es mich an meine bsste freundin erinnert die sich megaa verändert hat

26. Februar, 09:40 Uhr
von Avrilfan 4ever ♡♥

Das Lied ist einfach unbeschreiblich toll!! <3 So wie jedes ihrer lieder
Naja und Avril ist sowieso hammmmmmmmma perfekt!!!!!!!

29. Juli, 21:58 Uhr
von AndyXD10

man könnte bei jeden avril laven song zum häulen beginnen.wenn ich den ganzen tag diese lieder anhören würde dan könnte man glaub ich mit mir nix mehr anfangen so innerlich mit gedanken in einer schönen welt .

Schwachsinnig
28. Mai, 13:46 Uhr
von Schwachsinnig

Man sehe es mal mit P. Gabriels erster Strophe aus Games without frontiers

Schwachsinnig
28. Mai, 13:42 Uhr
von Schwachsinnig

Es ist sicher kompliziert wenn man mit einer Person zu tun haben will, die der eigenen Meinung nach kompliziert ist. Somit,- Schuld eigene. Kein Grund auf dem Gegenüber herum zu hacken.

Schwachsinnig
28. Mai, 13:38 Uhr
von Schwachsinnig

Negativ darf wohl nicht???.
Und noch mal: Sag uns eines Meinung(siehe oben) halte ich nebenbei auch für eine Frechheit. Was erwartet man?

20. Mai, 12:00 Uhr
von MacyHendersonAusAmerika

Ich liebe dieses Lied totall! Voll der Ohrwurm. Ich mag Avril Lavigne totall, alle ihre Songs!!

17. Mai, 15:13 Uhr
von jesssy x3

avril ist einfach klasse sie war immer ein vorbild für mich und ist es immer noch....und ich liiiebe einfach ihre musik. complicated ist für mich der beste song von ihr <33

09. April, 13:06 Uhr
von J.-

sie verfast ihr leben in ihre lieder und es gellingt ihr auch noch super.
richtig gaile leider & des is eins davon

02. April, 14:31 Uhr
von verena

die übersetzung könnte von nem 1. klässler sein -.-

lied ist einfach der hammer ! ; D

04. Dezember, 14:52 Uhr
von Fatou

Die ganzen alte Lieder von Avril waren richtig gut..
Jetzt ist sie auch nur so eine @#$% & macht @#$% Music...

06. November, 21:23 Uhr
von blubi

da gibt es keine Worte mehr, sooo hammer, sooo geil, sooo... ich bin sprachlos...
AVRIL 4 EVER

22. September, 23:31 Uhr
von

lolog

22. September, 19:51 Uhr
von li

dieses lied is sooooooo cool besonders die stelle im video mit dem basketball

20. August, 13:02 Uhr
von Vanii

echt, super lied <3

17. August, 23:10 Uhr
von Fan.

Da gibt es keine Worte für. HAMMER!

19. Juli, 02:15 Uhr
von Svenja <3

sie is einfach hammer keiner hat so eine wahnsinnige stimme wie sie!
und ihre lieder erstmal...
ich<3ihre music
ich<3ihr style
ich<3sie

22. Juni, 22:20 Uhr
von HoTiie GiirLiie *rraawww*

iicH LiieBe diiEszen SoOnq !
SiiE iiszT eiinFacH diiE BesTee =)
<3

10. Juni, 17:18 Uhr
von Girogia

Auch wenn Avril schon ein bissi eine alte sängerin ist .... ist sie immer noch die Beste !!!.....Fertig schluss ende aus !!!!

17. Mai, 20:45 Uhr
von LULU

s'beschte lied wo sie jemals gsonge hed!
Eifach geiiiiiil!
chan ech nie öberspele!!

14. Mai, 00:33 Uhr
von x3

avril ist einfach die beste ;) ich liebe sie

05. Februar, 21:22 Uhr
von fghjk

dfghujikol

04. Februar, 22:04 Uhr
von Hello Kitty

Ich find das Lied echt super
Macht weiter so!

10. Januar, 19:00 Uhr
von Franziii

Des Lied is einfach nur geilööö!!!
Und passt leider perfekt zu meinem Leben!!!

09. Januar, 21:37 Uhr
von JuJu (x

geilste song von der

03. Januar, 02:47 Uhr
von Jessy :P

Avril ist einfach die Beste!!! Der Song ist einfach nur hammer!!!

31. Dezember, 20:14 Uhr
von billa balla

avril ist nit meine fave sängerin, aba dieses lied lüpp ich
ist eht qaill

31. Dezember, 19:50 Uhr
von Mickey.

Das Lied ist mega. Wie beinahe alle ihre Lieder . Und ihre Texte sind genial. Diese Frau ist genial . *_*

31. Dezember, 15:28 Uhr
von love

ich liebe diesen song er errinert mich immer an mein lieb ling haha