Release me Übersetzung

Befreie mich
Befreie meinen Körper
Ich weiß, dass es falsch ist
Also, wieso bin ich nun bei dir ?
Ich sage, befreie mich
Denn ich bin nicht in der Lage mich selbst davon zu überzeugen,
dass ich besser ohne dich dran bin

Ja, es ist vollkommen klar,
dass dies nicht das ist, was du brauchst
Ich sag' dir, das ist mir egal
Aber ich will nichts von all' dem, was du sagst
Ich höre mich selbst zustimmen
Und ich erkenne nicht,
in was ich mich verwandelt habe

Ich weiß nicht, wieso ich dich so will
Denn ich brauche keinen Herzbruch
Ich kenne dieses Suchtverhalten nicht, welches du bei mir bewirkst
Ich kann mich nicht rühren
Nein, ich habe mich nicht unter Kontrolle
Also lass' mich gehen

Befreie mich
Befreie meinen Körper
Ich weiß, dass es falsch ist
Also, wieso komme ich immer wieder zurück ?
Ich sage, befreie mich
Denn ich bin nicht in der Lage mich selbst davon zu überzeugen,
dass ich besser ohne dich dran bin

Ich könnte allein schlafen
Du würdest mich lebendig verbrennen
um mich zu finden, jemand anderes
Aber ich will nicht versuchen, die Liebe zuvermeiden
Das geht zu weit
Aber ich komme nicht drumrum,
wenn es sein muss

Ich weiß nicht, wieso ich dich so will
Denn ich brauche keinen Herzbruch
Ich kenne dieses Suchtverhalten nicht, welches du bei mir bewirkst
Ich kann mich nicht rühren
Nein, ich habe mich nicht unter Kontrolle
Also lass' mich gehen

Befreie mich
Befreie meinen Körper
Ich weiß, dass es falsch ist
Also, wieso komme ich immer wieder zurück ?
Ich sage, befreie mich
Denn ich bin nicht in der Lage mich selbst davon zu überzeugen,
dass ich besser ohne dich dran bin

21 Kommentare

Wenn du dich anmeldest brauchst du deinen Namen nicht bei jedem Kommentar anzugeben.

14. März, 10:35 Uhr
von Miss Wonder

@Hure: Krank -.-
Dollige Übersetzung x3

Staubi22
06. März, 19:52 Uhr
von Staubi22

EHM?! FU?! :D

22. Februar, 16:23 Uhr
von Hure

Ich hasse dich der du es Übersetzt hast.
Du hast es vor mir gemacht! Warum tust du so etwas? Ich bin sehr entäuscht von dir!

25. November, 22:03 Uhr
von Hannah

wunderschönes lied&&' tolle lycris, weil es mir genau so geht und ich es einfach nicht schaffe mich davon überzeugen kann das ich ohne ihn besser dran bin

17. November, 18:01 Uhr
von Tamy

Dieser Song is genau das richtige für meine Stimmung er sagt das aus was ich fühle.

30. Oktober, 14:43 Uhr
von Niia

I love it.

24. Oktober, 20:56 Uhr
von maja

ich finde dieses lied einfach nur total toll weil das so ka befreiend ist ich mag das lied
ihr müsst es euch einfach anhören!

10. Oktober, 02:18 Uhr
von Lisa

Ich bin in so 'ner Phase.
Das Lied drückt durch Lyric aus wie es ist & durch Musik wird Hoffnung wiedergespiegelt, dass es auch so geht.
Einfach klasse.

21. September, 23:59 Uhr
von EumEl

der titel ist total toll...er drückt genau das aus was ich inmoment fühle...weil ich mich auch net überzeugen kann!!!

21. September, 16:45 Uhr
von mausi

Das ist echt ein hammer tolles lied!
Auch wenn der Text nicht gerade all zu toll ist es macht trotzdem gute laune

16. September, 22:01 Uhr
von fuci

ich liebe dieses lied! ich hör es den ganzen tag. auch wenn der text nicht unbedingt glücklich macht, krieg ich immer gute laune :)

13. September, 17:21 Uhr
von Kattyy

Ich liebe diese Lied...& genauso fühle ich auch gerade im mom. <333

29. August, 13:51 Uhr
von Gast_95

!CH L!EBE D!ESEN SONG S!E ER!NNERT M!CH !RGENDW!E AN LEONA LEW!S VOM AUSSEHEN HER

TROTZDEM EINFACH NUR HAMMA

29. August, 13:51 Uhr
von Gast_95

!CH L!EBE D!ESEN SONG S!E ER!NNERT M!CH !RGENDW!E AN LEONA LEW!S VOM AUSSEHEN HER

TROTZDEM EINFACH NUR HAMMA

19. August, 23:21 Uhr
von Fifi

Tolles Lied, tolle Stimme, totaler Ohrwurm und ein text, den ich im Moment genauso fühle...
ich libe dieses Lied :)

19. August, 23:20 Uhr
von Fifi

Tolles Lied, tolle Stimme, totaler Ohrwurm und ein text, den ich im Moment genauso fühle...
ich libe dieses Lied :)

Staubi22
18. August, 23:13 Uhr
von Staubi22

Kein Problem, ich find' es auch sehr schön (:

18. August, 22:32 Uhr
von marie

er ist einfach wundervoll

18. August, 22:09 Uhr
von Lina

Vielen Dank für die tolle Übersetzung Staubi22.
Das ist ein sehr schönes Lied. :)

18. August, 19:49 Uhr
von lost

schon ein schöner song..aber mir zu tiefgründig..ich kann den song nicht hören weil er mir weh tut..

18. August, 16:00 Uhr
von Buffy

schön <3