Monument Übersetzung

Es ist Montagmorgen
Und ich würde für eine Chance zu fahren töten
So weit von hier wegkommen, mit dir, meine Liebe
Auf das ich nie deine Seite verlassen werde
Niemand kennt den Ärger, den ich gesehen habe
In einem Van, einer Seifenkiste um die Welt zu sehen

Meilenweit weg und ich wünschte, es hätte mir nicht so viel bedeutet
Ein Denkmal für den Rest von ihnen zu sein
Meilenweit weg und ich wünschte, es hätte mir nicht so viel bedeutet
Ein Denkmal für den Rest von ihnen zu sein

Wir werden älter
Ich habe begonnen, um mein Leben zu fürhten
Sollte das so sein?
Dieses schreckliche Ding reitet auf mir herum
Es war so lange eine lange Straße
Ohne irgendwo hinrennen zu können
Da ist kein Zurückschauen von hier
Nie mehr auf meine Ängste hausen

Meilenweit weg und ich wünschte, es hätte mir nicht so viel bedeutet
Ein Denkmal für den Rest von ihnen zu sein
Meilenweit weg und ich wünschte, es hätte mir nicht so viel bedeutet
Ein Denkmal für den Rest von ihnen zu sein

Zwanzig Dollar bedeuten, dass du dich an mich erinnern wirst
Wenn du mich auf deinem Fernsehbildschirm siehst
Es mag das erste Mal sein
Aber es wird nicht das letzte Mal sein
[x3]

Und ich werde schreien
So laut, dass jeder diesen Ort verlässt,
Jedes Wort hören wird, das ich sage
Denn das ist meine Zeit, das ist meine Zeit zu scheinen
Lass nichts in unserem Weg stehen
[x2]

Zwanzig Dollar bedeuten, dass du dich an mich erinnern wirst
Wenn du mich auf deinem Fernsehbildschirm siehst
Es mag das erste Mal sein
Aber es wird nicht das letzte Mal sein

1 Kommentare

Wenn du dich anmeldest brauchst du deinen Namen nicht bei jedem Kommentar anzugeben.

04. März, 18:41 Uhr
von

Es muss heißen: "Und ich werde schreien, so laut, dass es jeder hören kann (...)", denn der englische Text lautet: 'And I'll scream so loud that everyone in this place will hear every word I say (...).
Ansonsten ist noch zu sagen, dass dieses Lied einfach nur hammer geil ist mit einem hammer geilen Text!