You Picked Me Übersetzung

Du hast mich aufgehoben

1. Strophe:
Eins, zwei, drei
Wir schließen die Vorzeichen aus, die wir sehen
Die großen Gebäude
Verblassen in der Ferne
Nur noch Punkte auf der Karte
Vier, fünf, sechs
Wir beide passen perfekt zusammen
Du gehörst mir, gehörst mir

Brücke:
Und alles, was ich sagen kann
Ist "Du haust mich um"

Refrain:
Ich bin wie ein Apfel am Baum
Der sich in den Blättern versteckt
Ich war schwer zu erreichen
Aber du hast mich aufgehoben
Wie eine Muschel am Strand
Nur ein weiteres schönes Detail
Ich war schwer zu sehen
Aber du hast mich aufgehoben
Yeah, du hast mich aufgehoben

2. Strophe:
So sanft
Tropft der Regen gegen Fenster
Und der starke Kaffee
Wärmt meine Finger
In diesem Fischerhäuschen
Hast du mich gefunden
Hast den Sand umgegraben
Und bist die Bäume hochgeklettert
Und mich zurück auf den Boden gebracht

Brücke:
Und alles, was ich sagen kann
Ist "Du haust mich um"

Refrain:
Ich bin wie ein Apfel am Baum
Der sich in den Blättern versteckt
Ich war schwer zu erreichen
Aber du hast mich aufgehoben
Wie eine Muschel am Strand
Nur ein weiteres schönes Detail
Ich war schwer zu sehen
Aber du hast mich aufgehoben
Yeah, du hast mich aufgehoben

5 Kommentare

Wenn du dich anmeldest brauchst du deinen Namen nicht bei jedem Kommentar anzugeben.

21. Juni, 23:15 Uhr
von Cindy (:

Traumhaft.<3

20. Oktober, 22:01 Uhr
von Luise

Einfach nur schön, die Frau singt mit soooo viel Gefühl!

14. April, 19:47 Uhr
von lole =)

05. April, 16:35 Uhr
von Conny

Finde aber, dass man "You picked me" mit "Du hast mich (aus)gewählt/ausgesucht" übersetzen. Da hat jemand alles getan um ein Mädchen zu bekommen, über alle Hürden, so schwer es auch gewesen ist, weil er sie sich ausgesucht hat und um jeden Preis haben will.
Und in der zweiten Zeile "Counting out" heißt so viel wie "auszählen", so wie beim Boxen. Sie haben quasi gegen alle Zeichen gewonnen.
Ich glaub, dass es das besser trifft.
Hach, ich liebe dieses Lied.
:love

22. März, 15:10 Uhr
von vaNiLa

diese fraue is der hamma <3 ich liebe sieeee ...ihre lieder sind wie als wenn man etwas erzählt..alles passt zusammen...und zu jeder situátion passt imma eins... :love