Think of You Übersetzung

Es sind 109° c in diesem überfüllten Raum
Kein Platz zum Atmen mit Wänden so kalt wie ein Stollen
Dies ist kein Ort für mich
Solch harte Gesichter im Rauch
Der Geruch von Wut haftet an meiner Kleidung
Es ist eine schlechte Nacht allein zu sein
Aber so ist es nun einmal

Und ich denke an dich, immer,
wenn das Leben mich deprimiert
Ich denke an dich, immer, wenn du nicht da bist
Du ruhst dich aus
Irgendwo weit weg von mir
Jaaa, aber du bringst mich trotzdem nach Hause

Ich dachte ich hätte es ausgerechnet in einem brandneuen Leben
Mit einem großen tollen Haus
Und grünen Initialien auf den Handtüchern
Ich sollte jetzt glücklich sein
Naja, du hast selbst eine Familie
und du schlugst deine Wurzeln untem am Meer
Ich sah dich einmal auf der Straße
Du hast mich nicht beachtet

Und ich denke an dich, immer,
wenn das Leben mich deprimiert
Ich denke an dich, immer, wenn du nicht da bist
Du ruhst dich aus
Irgendwo weit weg von mir
Jaaa, aber du bringst mich trotzdem nach Hause

Nur um dein Gewissen zu beruhigen:
du schuldest mir nichts
du bezahltest mich gut mit Erinnerungen

Und ich denke an dich, immer,
wenn das Leben mich deprimiert
Ich denke an dich, immer, wenn du nicht da bist
Du ruhst dich aus
Irgendwo weit weg von mir
Jaaa, aber du bringst mich trotzdem nach Hause
Du bringst mich trotzdem nach Hause
Du bringst mich trotzdem nach Hause

8 Kommentare

Wenn du dich anmeldest brauchst du deinen Namen nicht bei jedem Kommentar anzugeben.

30. August, 21:45 Uhr
von luna

ich liebe das liedwundertoll!

07. September, 21:05 Uhr
von Julîa

Also ich finde das Lied tolL :)

04. August, 03:02 Uhr
von Ich

Sehr schönes Lied. Und ich find die Übersetzung schon in Ordnung, besser als wenn man den inhalt ändert nur damits besser klingt. Kompliment.
Aber ich hoffe sehr das sie nicht 109 °Celsius meint sondern die in den USA üblichen Grad Fahrenheit (sind dann so um die 43°C) :)

31. Mai, 21:26 Uhr
von Lena

ich find ihn cool :love

20. Mai, 18:19 Uhr
von Julia

Ich liebe DICH Sascha!!!!!

12. Mai, 00:34 Uhr
von Lisa

DIESES LIED; ALLGEMEIN DAS ALBUM IS DER HAMMA!!!!!

05. April, 06:20 Uhr
von vf bnhjuhtes

:love

lisaaaaaaa
25. März, 20:27 Uhr
von lisaaaaaaa

wenn da einiges falsch sein sollte, manches klingt komisch, das liegt daran, dass einige Metaphern drin sind..