Der amerikanische Künstler "John Mayer" heißt mit vollem Namen "John Clayton Mayer" und wurde am 16. Oktober 1977 in Bridgeport im US-Bundesstaat Connecticut geboren. Bekannt geworden ist "John Mayer" sowohl als Sänger wie auch als Songwriter. Seine musikalischen Stilrichtungen sind neben dem Blues, den man als seine große Leidenschaft bezeichnen kann, auch Pop, Rock und Folk.
Die Leidenschaft für den Blues hatte ein anderer bekannter Künstler in "John Mayer" geweckt, nämlich "Stevie Ray Vaughan". Im Jahre 1990 hatte "John Mayer" jenen "Stevie Ray Vaughan", der noch im selben Jahr verstarb, persönlich kennen gelernt. "Stevie Ray Vaughan" ist seit dem Jahr 2000 ein Mitglied der "Blues Hall of Fame" und wurde neben seinen Soloprojekten unter anderem bekannt durch Kooperationen mit "David Bowie" (Let's Dance) oder "James Brown" (Living in America).
Nach seiner Zeit auf der Highschool studierte "John Mayer" Musik am "Berklee College of Music" in Boston, einer sehr angesehenen Schule mit berühmten ehemaligen Absolventen wie "Quincy Jones", "Diana Krall", "Aimee Mann" oder "Howard Shore". Jedoch brach er das Studium vorzeitig ab.
Stattdessen spielte "John Mayer" in kleineren Clubs und machte sich zunächst auf lokaler Ebene einen Namen. Im Jahre 1999 veröffentlichte er auf eigene Kosten sein erstes Album "Inside Wants Out". Diese Veröffentlichung brachte ihm im Jahr 2000 einen Plattenvertrag bei "Columbia Records". Unter deren Leitung produzierte er im gleichen Jahr das Album "Room For Squares", das in den USA später Platin erreichte. Aus diesem Album stammen auch die beiden Singlehits "No Such Thing" und "Your Body Is A Wonderland", eine Hommage an die Schauspielerin "Jennifer Love Hewitt".
Im Jahr 2005 gründete er das "John Mayer Trio", bei dem er selbst den Gesang und die Gitarre übernahm. Als weitere Künstler holte er sich "Pino Palladino" (Bass-Gitarre) und "Steve Jordan" (Schlagzeug) in die Band. Mit dieser Band kehrte "John Mayer" dem Pop den Rücken und widmete sich wieder dem Blues. Es folgte neben einem neuen Album eine ausverkaufte Live-Tour.
2006 steuerte "John Mayer" den Titel "Route 66" zum Soundtrack des Kinoerfolgs "Cars" bei und versuchte sich nebenbei auch selbst als Schauspieler mit einer Gastrolle in der US-Serie "CSI Miami".
Lighting strike
Inside my chest to keep me up at night
Dream of ways
To make you understand my pain
Der Blitz schlägt in meiner Brust ein, um mich nachts wach zu halten
Ich träum von Wegen Dir meinen Schmerz verständlich zu machen
Clouds of sulfur in the air
Bombs are falling everywhere
It's heartbreak warfare
Once you want it to begin
No one really ever wins
In heartbreak warfare
If you want more love why don't you say so
If you want more love why don't you say so
Schwefelwolken in der Luft
Überall fallen Bomben
Das ist Herzschmerz Kriegsführung
Wenn man erst mal möchte, dass das anfängt,
kann keiner wirklich mehr den
Herzschmerz-Krieg gewinnen
Wenn du mehr geliebt werden möchtest, warum sagst du's nicht einfach?
Drop his name
Push it in and twist the knife again
Watch my face
As I pretend to feel no pain
Erwähne seinen Namen,
Stich das Messer rein und dreh es nochmal
Schau in mein Gesicht, wenn ich vorgebe, keinen Schmerz zu spüren
Chorus
How come the only way to know how high you get me
Is to see how far I fall
God only knows how much I'd love you if you'd let me
But I can't break free at all
Warum ist der einzige Weg um zu wissen, wie hoch du mich bringst,
der ist, zu sehen, wie tief ich falle.
Nur Gott weiß, wie sehr ich dich lieben würde, wenn Du mich lassen würdest
Aber ich kann nicht aus mir raus
I don't care if we don't sleep at all tonight
Let's just just fix this whole thing now
I swear to God we're going to get it right
If you put your weapon down
Es ist mir egal, wenn wir heut nacht überhaupt nicht schlafen,
lass uns das ganze nur jetzt klären
Ich schwöre bei Gott, dass wir es in Ordnung bringen
Wenn Du die Waffe fallen läßt
Red wine and ambien
You're talking @#$% again.
It's heartbreak warfare
Rotwein und Schlaftabletten
Du redest wieder @#$%
Das ist Herzschmerz Kriegsführung
Good to know it's all a game
Disappointment has a name:
It's heartbreak warfare
Es ist gut zu wissen, dass das alles nur ein Spiel ist
Die Enttäuschung hat einen Namen: Herzschmerz-Krieg
Wo auch immer ICH hingehe...
wahnsinn!
Ich liebe dieses Lied
i love this song
Wie immer genial
Ist halt John Mayer :D
:DD
In meinem Lieblingsbuch sind so viele Momente mit diesem Song verknüpft- da musste ich mal wissen warum.
Ich kann das wirklich gut verstehen :D
Oh gott.. es ist einfach nur so wunderschöön :D Zum Tanzen gut geeignet, jedoch zum Hören.. ein MUSS
wundervolles lied
Nun ja nen bisschen pervers ist es schon aber die Melodie und der sound und der ganze solche Mist gefällt mir sehr gut.
... fuer mich einer der besten und begabtesten Gitarristen und Saenger ... ich liebe ihn und das Lied "sdiabr" sein Aushaengeschild !!!!
einfach ein klasse Lied ..
immer wieder, wenn es bei mir durch iTunes läuft!
vorallem die Cover Version von Justinrobinett - http://www.youtube.com/watch?v=99dIJiamkBU&feature=related
yeaaaaaaaaaaaaah i love it
cool
Toll, was der Google-Übersetzer alles kann.
Wirklich die schlechteste Übersetzung die ich seit langem gelesen hab.