0 Personen sind Fan von Duman

Duman Öyle Dertli

Wenn du dich anmeldest brauchst du deinen Namen nicht bei jedem Kommentar anzugeben.

Duman Elleri Ellerime

Wenn du dich anmeldest brauchst du deinen Namen nicht bei jedem Kommentar anzugeben.

Duman Yürek

Wenn du dich anmeldest brauchst du deinen Namen nicht bei jedem Kommentar anzugeben.

Duman Melankoli

Wenn du dich anmeldest brauchst du deinen Namen nicht bei jedem Kommentar anzugeben.

Duman Helal Olsun

Wenn du dich anmeldest brauchst du deinen Namen nicht bei jedem Kommentar anzugeben.

Duman Senden Daha Güzel

Wenn du dich anmeldest brauchst du deinen Namen nicht bei jedem Kommentar anzugeben.

Duman Senden Daha Güzel

Wenn du dich anmeldest brauchst du deinen Namen nicht bei jedem Kommentar anzugeben.

Duman Aman Aman

Wenn du dich anmeldest brauchst du deinen Namen nicht bei jedem Kommentar anzugeben.

Moe

Auch wenn's ein bisschen spät ist, das ist meine Version der Übersetzung von dem Lied ins Deutsche:

Wohin geht es, greifst dir an den Kopf und fragst dich,
und wer weiß, wie du ständig verstummst,
unwissend, prahlst du vergebens rum,
die Zeit fließt und vergeht wie das Wasser.

Du treibst dich rum, um Himmels Willen.
warst mal eine Saz (Instrument), warst mal ein Versprechen, um Himmels Willen;
fortgehend hast du uns traurig gemacht, Zeit.

Hast geschrieben, hast gezeichnet, um Himmels Willen;
warst eine schmale Spur, um Himmel Willen;
hast uns in Reihen (Warteschlangen) aufgestellt, Zeit.

Immer wenn du geflohen bist, einen neuen Schritt weitergehend,
bis in den Abgrund, in die Qualend tunkend und wieder rauskamst,
Als du in dich reinwarfst und reinwarfst, und dich deiner Wege gemacht hast,
floß und verging die Zeit wie Wasser.

P.S: Das "Aman,Aman" ist eher wehmütig gemeint, also im Sinne von "Ach, warum bist du nur gegangen"
(kann in manchem Kontext auch ironisch gemeint sein)
(und in manchen Kontexten, wenn man auf sich aufpassen soll")
"Aman, aman, dikkat et" => Pass bloß auf dich auf!

Fri, 07 Dec 2012 15:06:24 GMT
Joanna

ich liebe diesen song!!!

Sun, 19 Jul 2009 22:36:48 GMT

Duman Hayatı Yaşa

Wenn du dich anmeldest brauchst du deinen Namen nicht bei jedem Kommentar anzugeben.

Duman Bu Akşam

Wenn du dich anmeldest brauchst du deinen Namen nicht bei jedem Kommentar anzugeben.

peter

der inhalt sagt alles. mein lied.

Fri, 16 Oct 2009 12:48:53 GMT
ERKAN

ich liebe dieses lied!!!!!!!

Fri, 06 Feb 2009 21:09:24 GMT

Duman Her Şeyi Yak

Wenn du dich anmeldest brauchst du deinen Namen nicht bei jedem Kommentar anzugeben.

dilo

bu sarkiya böyle yorumlar.. allahim sen sonumuzu hayir et genclik cosmus...

Fri, 25 Sep 2009 18:27:00 GMT
hilal

BENIDEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

Fri, 08 Aug 2008 23:58:23 GMT

Duman Seni Kendime Sakladım

Wenn du dich anmeldest brauchst du deinen Namen nicht bei jedem Kommentar anzugeben.

Zagnos

kann das eine auf deutsch übersetzen. Ich habe schwierigkeiten...

Sat, 01 Aug 2009 13:41:53 GMT
mervi

eines der besten lieder (:

Sat, 17 May 2008 15:18:42 GMT

Duman Yanıbaşımdan

Wenn du dich anmeldest brauchst du deinen Namen nicht bei jedem Kommentar anzugeben.

ali

bu adam beni anlatiyo yaaa...cok güzel bir beste..

Thu, 12 Feb 2009 15:25:46 GMT
Duman

Yaniiiiiiiibasimdaaaaaaaannnnnnnnn

Fri, 28 Nov 2008 15:05:01 GMT

Duman Yalnızlık Paylaşılmaz

Wenn du dich anmeldest brauchst du deinen Namen nicht bei jedem Kommentar anzugeben.

aytenn

duman sind einfach nur hammmerrr
beste band überhaupt ;) :yes

Fri, 08 Aug 2008 23:47:31 GMT

Duman Rüyanda Görsen İnanma

Wenn du dich anmeldest brauchst du deinen Namen nicht bei jedem Kommentar anzugeben.

oOHasretOo

Harikaaaa siniz DUMAN
sarki sözleri icin tssker

Mon, 23 Jun 2008 21:55:27 GMT

Duman Ah!

Wenn du dich anmeldest brauchst du deinen Namen nicht bei jedem Kommentar anzugeben.

Siegi

War in der Türkei im Urlaub und das Lied haben die Animateure jeden Tag gespielt einsame Spitze.Werde mir auf jeden Fall die CD besorgen.

Wed, 11 Jun 2008 20:39:13 GMT
[duman]

einfach super das lied
das musikvideo ist eh der hammer
:)

Mon, 31 Mar 2008 19:58:35 GMT

Duman En Güzel Günüm Gecem

Wenn du dich anmeldest brauchst du deinen Namen nicht bei jedem Kommentar anzugeben.

mervi

best turkish rockband (:

Sat, 17 May 2008 15:16:24 GMT

Duman Yürekten

Wenn du dich anmeldest brauchst du deinen Namen nicht bei jedem Kommentar anzugeben.

Cadii

süper sarki yha .. bayiliyorum..
bu sarkiyi begenmiyenler sadece anlamini bilmiorlar
sevmek nediir bilmiorlar.. öle kisilerde yürek yok ondan anlamiorlar !!

Sun, 20 Jan 2008 01:29:16 GMT

Duman Oje

Wenn du dich anmeldest brauchst du deinen Namen nicht bei jedem Kommentar anzugeben.

Duman Senin Gibi

Wenn du dich anmeldest brauchst du deinen Namen nicht bei jedem Kommentar anzugeben.

Duman İstanbul

Wenn du dich anmeldest brauchst du deinen Namen nicht bei jedem Kommentar anzugeben.

Duman Dönek

Wenn du dich anmeldest brauchst du deinen Namen nicht bei jedem Kommentar anzugeben.

Duman Hayatı Yaşa

Wenn du dich anmeldest brauchst du deinen Namen nicht bei jedem Kommentar anzugeben.

Duman Dağlar Bağlar

Wenn du dich anmeldest brauchst du deinen Namen nicht bei jedem Kommentar anzugeben.

Duman Halimiz Duman

Wenn du dich anmeldest brauchst du deinen Namen nicht bei jedem Kommentar anzugeben.

Duman Bebek

Wenn du dich anmeldest brauchst du deinen Namen nicht bei jedem Kommentar anzugeben.

Duman Hatun

Wenn du dich anmeldest brauchst du deinen Namen nicht bei jedem Kommentar anzugeben.

Duman Köprüaltı

Wenn du dich anmeldest brauchst du deinen Namen nicht bei jedem Kommentar anzugeben.

Duman Haberin Yok Ölüyorum

Wenn du dich anmeldest brauchst du deinen Namen nicht bei jedem Kommentar anzugeben.

Duman Elimdeki Saz Yeter Canıma

Wenn du dich anmeldest brauchst du deinen Namen nicht bei jedem Kommentar anzugeben.