Rage Against The Machine 2004
www.inside.sonymusic.de/(c) SONY BMG
Die amerikanische Band "Rage against the Machine" wurde im Jahre 1991 in Los Angeles gegründet. Sie entstand als sich Sänger/Rapper Zack de la Rocha und Gitarrist Tom Morello in einer Bar kennenlernten und feststellten, dass man auf musikalischer Ebene offenbar optimal harmonieren würde. Zusammen mit Bassist Tim Commerford und Schlagzeuger Brad Wilk wurde "Rage against the Machine" ins Leben gerufen. Die explosive Mischung der Band aus Metal, Rap, Hip Hop, Funk und Punk brachte ihnen sofort mit dem Debüt einen Plattenvertrag mit Sony Music ein.
1992 erschien das selbst betitelte Debüt und wurde sofort ein immenser kommerzieller Erfolg. Verantwortlich dafür waren die Single-Auskopplungen "Killing in the Name", "Bombtrack" sowie "Wake Up", welche aufgrund der erfolgreichen Crossover-Bewegung in den Clubs in Dauerrotation gespielt wurden. Aufmerksamkeit erregten "Rage against the Machine" dabei teils auch durch ihre provokanten politischen Texte und Statements. Dazu zählte auch das Cover des ersten Albums, welches den vietnamesischen Mönch Thích Quang Đuc zeigt, welcher sich auf Protest gegen die Politik seines Landes 1963 in Saigon verbrannte und dessen Bild damals schon für Furore sorgte.
Einem Auftritt auf dem "Lollapalooza"-Festival 1993 folgten viele weitere Konzerte und so dauerte es bis 1996, bis das zweite Werk "Evil Empire" mit dem Single-Hit "Bulls on Parade" erschien. Ein Song von "Rage against the Machine" wurde sogar für den Soundtrack zum Kinofilm "Matrix" verwendet und untermauerte den Status der Band zu diesem Zeitpunkt. Nach dem dritten Album "The Battle of Los Angeles" von 1999 erschien 2000 mit "Renegades" noch ein viertes Werk. "Renegades" enthielt allerdings nur Coverversionen anderer politischer Songs enthielt und keine eigenen Kompositionen, was den politischen Ansatz der Band einmal mehr verdeutlichte.
Doch bereits im nächsten Jahr verkündete bevor Sänger Zack de la Rocha seinen Ausstieg und damit das Ende der Band. Sein Ausstieg hatte laut eigenen Aussagen vor allem mit musikalischen Differenzen zwischen ihm un dem Rest der Band zu tun, was eine weitere Zusammenarbeit unmöglich werden ließ. Der Rest der Band gründete mit dem ehemaligen Soundgarden-Sänger Chris Cornell die Gruppe "Audioslave". 2007 traten "Rage against the Machine" beim "Coachella Valley Music and Arts Festival" auf und gaben seitdem wieder einige gemeinsame Konzerte.
Die namhaftesten Künstler bei Donald Trumps Vereidigung als 45. Präsident der Vereinigten Staaten am Freitag, 20. Januar, in Washington waren wohl die Pop-Rocker von 3 Doors Down. Mit weitaus...
Was ist das denn bitte für eine schlechte Übersetzung?!
Alter!!! Das sind vielleicht 10 Zeilen die hier übersetzt werden müssen... Und es ist einfach nur Scheiße! >_<
mach´s bitte besser Jordan, ok, manches ist einfach falsch übersetzt.
Und ein bischen Kontext wäre sinnvoll, die Kreuze verbrennen sind vom KKK. Die das Abzeichen tragen? gewählte Volksvertretter oder Polizei? bin mir nicht sicher was gemeint ist.
Ganz allgemein prangert der Text den saatlichen und gesellschaftlichen Rassismus in den USA an.
@#$% you, I won't do what you tell me":
@#$% Dich (Verpiss Dich), Ich werde nicht tun was Du (Ihr) mir sagst (sagt).
Nein, es wird wohl nichts aus dem Comeback von Rage Against The Machine. Doch Fans der Rap-Metal-Band brauchen nicht weiter traurig zu sein, etwas nicht weniger Spektakuläres bahnt sich an...
Rechte Kräfte erstarken in Europa, die (Bürger-)Kriege im Nahen Osten und Nordafrika sorgen für Chaos, und mit Donald Trump klopft ein höchst diskutabler Kandidat an die Tore des...
"Da ist der Typ mit dem Turnschuh!" Bester Verhörer den ich jemals erlebt habe
Hammer Song, aber bin ich der einzige der weiß, dass der Titel "Killing in the Name" ist und nicht "Killing in the Name of"?
Und btw, es heißt crosses, nicht churches :D
Es war wohl das größte Kuriosum ihrer Bandgeschichte: 2009 rief ein britisches Ehepaar via Facebook Fans dazu auf, die 1992 veröffentlichte Rage Against The Machine-Single "Killing...
@Dingsda: Er singt "brain dead", Du solltest vielleicht die CD kaufen, so steht es auch in den Lyrics/Booklet. Kaufen statt runter laden... ;-)
Ich glaube, (aber das ist nur meine Meinung) dass der Song von der medienpropaganda handelt, die die USA während des Zweiten golfkrieges betrieben haben. Da dort die ersten bombardements auch zur "prime time" im Fernsehen gezeigt wurden, als handle es sich dabei nur um eine große show und nicht um einen Krieg in dem Menschen getötet werden.
Egal wie man den Text interpretiert, es ist und bleibt en hammer song!
Aus die Maus: Brad Wilk, Trommler der legendären Crossover-Band Rage Against The Machine, hat über "Pulse Of Radio" das Ende der Band verkündet: "Soweit ich weiß...
"Ein Song, der wichtige Dinge anspricht".
Das kann jeder sagen. Diese Musik soll als Katalysator dienen, zeigt uns Sichtweisen der Dinge, wie sie der Staat uns niemals zeigen würde.
Was wir uns aus diesen Sichtweisen erschließen können, ist nicht nur wichtig, sondern sollte auch umgesetzt werden.
Du kannst nicht jede @#$% auf Facebook liken, bei der Nationalhymne aufstehen, "deinem Staat dienen wollen", oder aus dem McDonalds kommen, aber Lieder wie "Freedom" oder "Know Your Enemy" ernsthaft zu verstehen glauben.
Wacht auf Leute, euer Leben ist bestimmt von Lüge, Blindheit und Konsum.
Ich denke das ende ist so richtig
wich...
das lied is so hammerst geil!
Ist gut gemacht, aber `to settle for nothing` kann auch heißen `sich mit nichts zufrieden geben` vielleicht heißt es das eher?
Die Übersetzung ist nicht schlecht, aber Zack schrieb häufig in relativ heftigem Slang. "Mit ich habe 9" ist mit Sicherheit eine "Nine" gemeint, also eine Halbautomatik Handfeuerwaffe mit 9mm Kalliber. Aber R.A.T.M sind auch schwer zu übersetzen ;)
@#$% song immer wieder hammer
ich find cool das tom morrello auch gh3 mitmacht und bei dem lied als bass spieler spielt in gh3
eines der besten von den legenden
geiler song!!
aba der bringt sich bestimmt nich um^^
außerdem is das n cover^^
was soll dieser schwule hase da ich will den songtext sehenOo :no
Eines der besten Lieder des letzten Jahrhunderts. Von MC5 gefällts mir aber noch besser.
beste band!! :-)
RATM rocks beste band ever
so gut gecovert!!!
noch besser als das original
... das lied is einfach zuuuu gaaiiiillll :love
eines der besten überhaupt^^
Das geilste aller RATM Lieder :yes
Meine band und ich wollen diese geile lied jetzt spielen.....^^.....verdammt hab ichs schwer^^
RAAAAAAGEEEEEE AGAINST THE MACHINE
:yes
PATRICK H******
f****cki´n A**hole
So verdammt großartig
I ♥ RATM
der mörder einfach..
seid wohl alle musikalisch hia... =) ich spiels grad auf e-gitarre
also wenn macn shon so sachen im netz verbreitet sollte mann"s schon richtig tuun
du kriegsch glei dei Schuss in Kopf du Bullet
goiles lied aba:
"herr anker" ist der anchorman und das ist der nachrichtensprecher
und es heißt: "mein zeuge, du hustest" und nicht "mein zeuge du husten"
geiles lied danke für's überstezen
der text macht keinen sinn???!!!
du bistn depp natülich macht der sinn!
einfach geil!
zack for President!!
:yes
einfach nur geil :D vor allem der anfang is bomböööö :P
des Song is geil. Einer meiner Lieblingssongs ^.^ :yes
großartiger rap kombiniert mit einem genialen gitaren-riff
im refrain
da haben sich ratm mal wieder selbst übertroffen!!!
einfach geil
einfach nur geeeil des lied....hammer
Starke Übersetzung. Nicht lyrisch oder poetisch, aber doch in der Sache. Vor Allem gefällt mir, dass er korrekterweise die Toten tatsächlich von beiden Seiten ins Auge fasst.
Naja, und Soldaten ist zwar etwas platt für Forces, dennoch gut.