Irie Révoltés Fanpage

Weiß jemand wer den Text geschrieben hat?

Auf jeden Fall die Daumen hoch. Die erste Band die es geschafft hat, die ich seid Wochen rauf und runter höre. Hast du schlechte Laune, hörst du diese Mucke.

Refrain 4. Zeile ist falsch, heisst eigentlich: pour etre reconnue il faut se laisser robotiser

Ich fänds echt nett wenn ihr die lücken füllen könntet

Hey, ich will mich nicht registrieren, habe aber einiges zu korrigieren.
Ich weiß nicht genau, wie man auf französisch gendert, jedenfalls ist die männliche Form «tous», da es sich hier auf mehrere Personen bezogen wird (und eigentlich kann ich auch nicht raushören, dass Irie Révoltés gendern würde... und der*die Schreiber*in dieses Eintrags hat das auch nciht konsequent durchgegendert..), «n'ayez pas [de] frousse», «Dites ce qui vous plaît[ ]pas peut[-]être ça dérange nous tous», Tippfehler: «monde», bei Gedankenstrichen vor und hinter dem "Minus" ein Leerzeichen, «façon de combat'» -> hier wird das Verb «combattre» abgekürzt (hinten genauso). Nach «d'innorables aspects qui enragent et qui nous poussent» würde ich ein "Enter" einfügen, da dort im Text eine Pause ist.
Evtl. würde ich den Sprechpart auch noch 'reinbringen: «Il y a des temps quand tu te sents perdu(e), poussé(e) dans ton comportement et n'il y a plus de toi-même, c'est là où il faut que tu te lèves pour lutter pour ton droit!», den Englisch- bzw. Irie-Part verstehe ich auch nur stellenweise, aber es ist auf jedenfall 'use your emotions' und ich verstehe 'but polititian' (ist vlt. auf 'emotions' bezogen...),
«je prend[...] un couteau [et] avec ce drapeau je découpe tous les drapeaux»
Eben hatte ich die Diskussion, ob es «des façons d'lutter SONT désobéissance civile [...]» oder «SANS» heißt... wären halt unterschiedliche Botschaften, aber ich glaube, das Niedergeschriebene ist das Wirkliche...

Insgesamt müsste natürlich außerdem die Groß-/Kleinschreibung überarbeitet werden.. Ansonsten gute Leistung! :)

Hör ich immer im Zug und muss lachen :D Danke, Iries ;)

beste lied aller zeiten
ich liebe irie révoltés

ich liebe diese band und dieses lied ist einfach klasse

das lied is einfach nur der hammer

j'aime cette chanson

@eyo ich denke es heißt: mais je vous dis que je m'en fiche.

Je découvre cette chanson bilingue pleine d' espoir. Echt cool :)

des is sooooo cool des lied *_______*
MERCI das es diese band gibt

DaaS ist eiiN haMMer lied :D

Hamma das Lied ich liebe es

ich finds toll, wie sich irie revoltes einsetzen! und das lied ist auch notal super!

Als ich mit meiner Ex zusammen war noch, hab ich dieses Lied gehört und ich wusste, was ich ab sofort zu tun hatte. Dieses Lied (ganz besonders die lange deutsche Passage) hat mir dabei geholfen, zu erkennen, in was für einer Lage ich bin und hat mir die Augen geöffnet. Es war falsch, was ich die letzten 2 Jahre über gemacht habe und das habe ich durch dieses Lied erkannt. Von daher bekommt dieser Song von mir das Prädikat "unvergesslich", der Text ist einfach absolut göttlich. Sowas hab ich selten erlebt. Und das Lied an sich ist einfach monstermäßig chillig. Wer bei diesem Lied nichts fühlt, hat entweder noch nichts erlebt oder ein Herz aus Stein.

Es heißt aber, "hör dein Herz klopfen, wenn dir der Mut fehlt..."

Geiles Lied mal was ganz anderes bei reggae!!!!

Il y a des moments oú j'ai
plus de force pour continuer
je marche avec la tête baissée
rien ne peut plus m'encourager
les images à la télé
prouve que l'humain est teubê
mon seul voeu est de m'en aller
de me casser d'ce monde taré
cette négativité
est en train de m'etouffer
il faut une claque pour me reveiller
des pôtes qui sont à mes côtés
pour me consoler
pour me motiver
pour m'encourager
et me dire ça va continuer

(teubê ist verlan für bête in französich)

Ich habe ein paar die Stelle veränderung ( aber die Übersetzung ist gut ! )

Il y a des moments oú j'ai
plus de force pour continuer
je marche avec la tête baisser
rien ne peut plus m'encourager
les images à la télé
< prouve que l'humain est teubê >
mon seul < voeu > est de < m'en aller >
de me casser ?
cette négativité
est en train de < m'etouffer>
il faut un claque pour me reveiller
des pôtes qui sont à mes côtés
pour me consoler
pour me motiver
pour m'encourager
me dire ça va continuer

teubê ist verlan für bête

Das eine ? versteh ich auch nicht ganz

Worum geht es denn in dem Text ?

Falls ihr Fehler findet könnt ihr bitte auch dazuschreiben was davon falsch ist. Sonst kann ich das nicht korrigieren!

Residenzrecht sollte Residenzpflicht heißen. Das bloße Recht wäre ja menschenwürdig und deshalb in Deutschland nicht gewollt!

@#$% yeah!

Es ist wichtig in Richtung einer multikulturell denkenden Gesellschaft viel zu tun- und das Lied ist ein sehr toller Ansatz die rechten bekloppten mal anzustoßen !!
Toller Text gute Integrationsarbeit =)))

Super geil! :D

Irie ist echt krass gut, das Lied passt zum Sommer und war eines der ersten Lieder die ich von denen kannte. Noch besser gefallen mir allerdings Lieder wie "antifaschist" oder "la paix" - mit message. Das ist dann noch Geiler.

Google Übersetzer lässt grüßen :D
trotzdem versteht mans ja sinnlich ;)

ich liebe das lied, es ist voller energie und lebensfreude, es ist der hammer !!! macht imma jute laune ;)

Ich liebe es ich kann mit singen ALLES ich liebe es danke Antifaschist ever !!?

Der Text ist gut gemacht, auch wenn ab und zu ein paar kleine Mistakes drin sind ( = "Rasse, Führer und das Vaterland..." oder "Chaque jour il y a..."
Aber ansonsten ein fettes "Gefällt mir!"

Fight Fascism!