wichtig für männer

Kleine Übersetzungshilfe für männer
(was frau sagt- was frau meint)

Ich hab so kalte füße-mach deine beine auseinande, damit ich mit meinen eisfüßen dazwischenkomme!

mir ist kalt-komm her und wärme mich!jetzt sofort!

mir ist sooo kalt- nur wärmen und nicht ficken, verstanden?

Na toll- du idiot bekommst mal wieder überhaupt nicht mit, was um dich herum passiert!

Fahr doch!- wehe, du fährst!

Viel spaß- na super, ist der doch gefahren! ich habs gewusst!

Ich hab nichts anzuziehen- Geh bitte nicht auf die aussage ein, sondern gib mir geld zum shoppen!

Schatz! - = der bazahlende, der träger, der "ich-hol-den-zweiten-schuh"-mensch

toll, ein schuhgeschäft- mach dich auf eine längere wartezeit gefasst!

Den gibt es auch in blau- auch der wird gekauft!

das ist aber günstig- das wird gekauft!

das würde ins wohnzimmer passen... -einfach mal kaufen, keine ahnung wofür...

Halt mal kurz- das trägst du bis nach hause!

Stell dich schon mal an!- du zahlst!

du musst mir auch mal zuhören- das word "mal" ist gegen "immer" einzutauschen! ich rede, du bist still.

ist dir sowieso egal!- los, sag mir das gegenteil, ich will es hören!

Du denkst immer nur an das eine!- heute abend lass ich dich nicht ran

es geht ums prinzip- ist mir egal, ob du recht hast!

Wie findest du sie?- wehe, du sagst, das sie besser aussieht als ich!

ist das so dein typ?- wenn ja, kannst du gleich zu einer nutte gehen!

Tolle frau! - schlampe!

Schaaaatz!- seht her, das ist mein mann!

ich bin nicht eifersüchtig!- wenn die nicht aufpasst, zieh ich ihr in den haaren und kratz ihr die augen aus!