Aufgabe Ü1 (zu T58) - Übersetzung

Einige Menschen kamen vor einem Bild zusammen, dass an eine Wand gekritzelt war. Sie lachen:"He, Christen, hierher sollt ihr kommen!

Vor allem du, Alexamenus, komm! Du wirst nämlich,

falls du willst, deinen eigenen Namen lesen können, der unter dem Bild geschrieben steht.

Wer wird nicht sagen, dass wir in einer gottlosen Zeit leben? Jetzt wird sogar ein Esel angebetet - von den Christen. Kommt Männer, kommt Frauen!

Wir alle wollen diesen neuen gekreuzigten Gott anbeten, - vielmehr will ich sagen: den dummen Esel! (Viele lachen wieder) Ihr sollt nicht lachen! Der neue Gott ist zwar dumm, aber sicher ist er stark."

Zufällig geht jener Alexamenus vorbei:"Oh we! Ihr sollt meinen Gott nicht verspotten! Hütet euch! Sicher hat irgendwer geglaubt, dass er schwach sei -

er schweigt nämlich, obwohl ihr ihn verspottet -, aber er behält alles in Erinnerung.

Also hütet euch vor dem allmächtigen Gott!