T6 – Die Göttin Areté stellt sich vor

Ich verkehre sowohl mit den Göttern als auch mit den guten Menschen. Gute Arbeit, weder göttliche noch menschliche, entsteht ohne mich. Ich werde sowohl bei den Göttern als auch bei den Menschen geschätzt, (ich als) eine gute Helferin der Anstrengungen im Frieden, als eine zuverlässige Bundesgenossin der Werke im Krieg, als die beste Gefährtin der Freundschaft.

Und zum einen freuen sich die jüngeren Leute über die Lobsprüche der Älteren, zum anderen sind die Älteren stolz auf die Ehren der jungen Leute. Meinetwegen sind sie beliebt bei den Göttern, geliebt bei den Freunden und geehrt beim Volk. Nach dem Ende des Lebens liegen sie nicht mit Vergessenheit verachtet dar, sondern mit Erinnerungen in alle Ewigkeit gepriesen.