T12 – Die Erziehung des jüngeren Kyros

Kyros wurde für am königlichsten und würdigsten zu herrschen gehalten, wie von allen zugegeben wird. Zuerst, als er nämlich noch ein Kind war, erzogen werdend sowohl mit dem Bruder als auch mit den anderen Kindern wurde er für der aller Stärkste in allen Sachen gehalten. denn alle Söhne der Tüchtigsten Perser werden am Hof des Großkönigs erzogen. Dort lernen sie viel Vernunft. Die Söhne sehen und hören, dass einige vom Großkönig geehrt werden und andere, die verächtlich behandelt werden, so dass sie von Jugend an lernen zu herrschen und beherrscht zu werden.