stress – Saint profit (feat. Karolyn) Übersetzung Lyric

aus dem Album D

SANKT PROFIT

Wir sind die Bauern. Die Bauern auf dem Schachbrett, wo nur das Checkbuch zählt. Hier hat der Profit ein klares Profil. Hier, wo alles gut ist, gut um Geld zu machen. Alles zu Lasten der Menschen und der Ethik. Im Namen des heiligen Profites ist alles erlaubt. Entweder leben oder sterben durch oder für das Erdöl. Die Börse gerät in Panik, die Preise explodieren. Man verkauft uns für dumm. Es ist schon komisch. Wir sind das schwächste Glied der Kette, ein Glied immerhin und wir können entweder Teil der Lösung oder Teil des Problems sein.

Refrain

Sagt es mir, warum bekämpfen wir uns so sehr. Sagt es mir. Alles wird vom Druck des Profites und seiner Gesetze zermalmt. Aber warum? Sagt es mir!

2. Strophe

Auf dem Berg, sogar auf dem Olymp, bleibt die Devise einfach. Wir ziehen den Profit den Menschenrechten vor. Nein, nein, nein, die Heuchelei ist ungebrochen, sie regiert dieses ganze Labyrinth. Für uns ist der Profit das Recht auf Almosen. Da wird sudanesisches Öl gegen chinesische Waffen gedealt. Die moralischen Prinzipien werden geopfert und Darfur bezahlt die Zeche. Ob es nun legal ist oder nicht, moralisch oder unmoralisch. Hauptsache es gibt Petrodollars. Es ist eben legal.

Refrain