stress – deutsche Übersetzung von "Accroche-toi" Lyric

(REFRAIN):

Vergiss niemals, wer du bist, wo du herkommst, wohin du gehst,
das braucht man um hierhinten zu überleben.
Halt dich an deinen Träumen fest, lass niemanden sie zerstören,
das braucht man um zu wissen wo uns das hinführt.

Vielleicht bist du 12 Jahre alt und die Schule nervt dich,
Mathe und Grammatik, es gibt nichts uncooleres.
Du ziehst es vor, mit deinen Freunden vor der X-Box zu sein,
oder in der (Schul-)Pause auf einen beatbox zu rappen,
aber zuhause ist der Druck sovieler Fragen,
was willst du später machen, ein wahrer Überfall.
Man fragt dich Sachen, von denen du den Sinn nicht verstehst,
dennoch ist es einfach, du machst das, was du seit der Kindheit fühlst.
Wenn du sagst, dass du davon träumst Fussballspieler zu werden,
regen sie sich auf, während sie sagen, dass das kein Job ist, der Fussball.
Also zweifelst du, aber tief in dir weißt du,
man hat ein Leben, einen Traum, daran muss man sich festhalten.

(REFRAIN)

Vielleicht bist du 16 Jahre alt und du verlässt die Schule,
suchst eine Lehre, aber dir fehlt Glück,
es gibt nichts außer Mikrowellen-Verkäufer,
also machst du dich zuhause breit, isoliert in deiner Welt.
Mit deinen Freunden von der Straße rauchst du pure Joints
um zu vergessen, dass du hierhinten keine Zukunft siehst.
mama versteht das nicht, Papa ist nicht mehr da,
du bist böse auf die Welt und alles schließt sich über dir.
Und jedes mal, wenn du die Wegweiserin siehst,
ist es das selbe, du hast mehr Wut und das macht dich traurig.
Ihr Ihr sollt dies machen, ihr sollt das machen,
und was soll ich mit meinen zerbrochenen Träumen machen?
Vorher träumtest du davon Journalist zu werden,
aber man hat dir gesagt, dass dein Name nicht auf der Liste steht.
Es ist war, dass die Resultate nicht so waren,
aber was wollt ihr jetzte das ich mache?

(REFRAIN)

Vielleicht bist du 24, du bist am Ende des Studiums,
dein Leben ist Stress, Druck und Unruhe.
Außerdem arbeitest du oder es ist eher eine Sklaverei,
aber man muss essen, man braucht Geld um die Schulung zu bezahlen.
Ein Abend zuzweit, du bist am Ende und du siehst davon kein Stück
und du fragst dich, ob das alles einen Schlag wert ist.
Du schickst deine Bewerbungen zigmal an die Unternehmen,
aber jedes mal sind die Antworten die gleichen geblieben,
sie sind unqualifiziert oder ihnen fehlt die Erfahrung,
Du hast nur Lust zu schreien: Aber gebt mir eine Chance,
eine einzige Chance, das ist alles wonach ich sie frage.
Aus diesem perversen Kreis rauszukommen, darauf kann ich nicht mehr warten.

(REFRAIN)