sara bareilles – Fairytale - Märchen Lyric
Aschenputtel ist in ihrem Schlafzimmer,
sie hatte eine Begegnung mit einem Typen im Getränkemarkt.
Denn Mister Charming wird nicht mehr nach Hause kommen
Und sie vergisst wieso sie hierher gekommen ist
Dornröschen hat heute miese Laune
Aus Scham sagt sie, niemand für dich lieber Prinz
Ich würde lieber mein ganzes Leben verschlafen
als, dass du mich vom Träumen abhälst
Refrain:
Denn ich interessiere mich nicht für deine Märchen
Du bist so besorgt wegen der Jungfernfahrt
obwohl du weißt, dass sie nur auf die nächste beste Gelegenheit wartet
Schneewittchen erledigt erneut den Abwasch
Was kann man sonst machen mit sieben klitze-kleinen Männern
Schickt sie ins Bett und ruft einen Freund an
Sie sagt, wollen wir uns um Mitternacht treffen?
Rapunzel stößt einen Schrei der Verzfeiflung aus
Hätte sie mir selber abgeschnitten,
wenn ich einen Mann kennen würde, der Haare hochklettern kann
Ich muss irgendwo anders einen Turm finden,
und mich von den Fenstern fernhalten
Refrain:
Denn ich interessiere mich nicht für deine Märchen
Du bist so besorgt wegen der Jungfernfahrt
obwohl du weißt, dass sie nur auf die nächste beste Gelegenheit wartet
Es war einmal in einem weit entfernten Königreich
Mann erfand eine Geschichte, die ich glauben sollte
Geh' und erzähl deinem weißen Ritter, dass er ansehnlich im Nachhinein ist
Aber ich will nicht auf die nächste beste Gelegenheit warten
Also singe ich und versuche meinen Kopf tief zu halten
und ich durchbreche die Wände im mich herum
Denn ich interessiere mich nicht für deine Märchen
Du bist so besorgt wegen der Jungfernfahrt
obwohl du weißt, dass sie nur auf die nächste beste Gelegenheit wartet
Aber es interessiert mich nicht, es interessiert mich nicht
Du bist so besorgt wegen der Jungfernfahrt
obwohl du weißt, dass sie nur wartet, um ihr Leben damit zu verbringen,
auf der Heiligkeit der Geduld und einer stummen Anerkennung zu sein
Aber die Geschichte braucht eine bessere Sortierung und ein besseres Happy-End
Denn ich will nicht die nächstbeste Gelegenheit,
nein, nein, ich will nicht die nächstbeste Gelegenheit
Diskussion
Dein Kommentar
Was hältst du von dem Song Fairytale - Märchen von sara bareilles? Sag uns eines Meinung!
teilweise ein bisschen falsch.
dörnröschen sagt nicht: niemand für dich, lieber prinz
sondern: nichts gegen dich, lieber prinz.
und du hast vergessen zu erwähnen, dass sie sagt, sie wäre heute müde.
und mit "maiden" ist auch keine jungfernfahrt gemeint.
sondern einfach: die maid. das mädchen!
junge junge also ich würde mal sagen du bist der hammer
alsoo ich muss sagen ich find das lied ist echt der hammer & die übersetzung
find ich grad soo der hammer weil das mal eine ganz andere sicht auf märchen
gibt ;)
naja außerdem find ich die lieder von der eh der HAMMER
Naja... nicht so ne glückliche Übersetzung! Aber das Lied ist ganz cool.