Miese :D
also wenn man etwas reinstellt dann doch bitte etwas qualitativ gutes... man
hätte es auch lassen können und sich somit die arbeit gespart .

Also die Übersetzung ist echt grottig aber ich bin ehrlich und sage, dass ich es
auch nicht besser übersetzen kann, weil ich sonst gar nicht gucken würde, wie
der song auf deutsch aussieht..
also würde ich mal vorschlagen, dass alle die hier motzen, es doch einfach
besser machen sollen - mal gucken ob ihr es besser könnt ;)

ich dachte das is ne generierte übersetzung. aber die hat wohl tatsächlich
jemand ernsthaft hier eingefügt.

ich muss aber mal anmerken mir fällt es hier teilweise wirklich schwer die sätze
richtig zu interpretieren. entweder fühl ich es noch nicht oder ich verstehe es
einfach nicht.

scheiß übersetzung.
ich weiß genauso viel wie vorher, yes!

Hast du das wenigstens etwas umgeändert oder gleich aus google Sprachtools
kopiert ? -.-
meine Fresse ..
so schwer ist es auch nicht die sätze wenigstens ansatzweise in eine
Grammatikalisch richtige zusammen setzung zu führen .
und wenigstens ein wenig auf den sinn zu achten . .
sorry , aber mieser gehts wirklich nicht.

Grottige Übersetzung...die erste Bedeutug eines Wortes muss nicht immer die
richtige sein.